[GOING SEVENTEEN] EP.5 출발 세븐틴 #1 (Let's Go! SEVENTEEN #1) (2) [GOING SEVENTEEN] EP.5 Los geht's SIEBZEHN #1 (2) [GOING SEVENTEEN] EP.5 ì-°êµ¬ë¦¬ ì-°êµ¬ë¦¬ ì-°êµ¬ë¦¬ #1 (Let's Go! SEVENTEEN #1) (2) [GOING SEVENTEEN] EP.5 Allons-y ! SEVENTEEN #1 (2)

신발 두 짝 다 벗었어요 He's taken off both shoes. Se sacó las dos zapatillas उसके दो जूते निकल गए हैं Kedua sandalnya sudah terlepas 靴が両方脱げましたね รองเท้าหลุดทั้งสองข้างเลยนะครับ

(감동적인 퍼포먼스) - 신발 날라갔어 - 신발 날리고 퍼포먼스 봤어요 지금? (A touching performance) - His shoes came off - Did you see his shoes come off just now? (Es conmovdedor) - Se le volaron las zapatillas - ¿Vieron cómo se lo sacó recién? (शानदार पर्फोमन्स) - जूते भी निकल गए - उसने जूते भी उतार दिए? (Penampilan yang mengharukan) - Sandalnya terbang -Apa kau lihat yg barusan?Sekarang? ⁻(感動的なパフォーマンス)靴が飛んだ- 靴飛ばしたの見た? (การแสดงที่น่าประทับใจ) - รองเท้าปลิว - รองเท้าก็ปลิว เห็นเมื่อกี้ไหม? ตอนนี้อ่ะ?

신발 두 짝 다 벗었어요 He's taken off both shoes. Se sacó las dos zapatillas दोनों जूते ही उतार दिए हैं Kedua sandalnya telah dilepas 靴が両方脱げました ถอดรองเท้าทั้งสองข้างกันเลยนะครับ

워 Wow. Wow वाह Apa ウォー โว้ว

어 능구렁이처럼 Like a snake. Sí, como una boa एक सांप की तरह ya seperti cacing pita ヘビみたいに เหมือนงูเลย

와 뭐야 얘 Wow, he's amazing. Wow, ¿quién es? वाह, यह क्या चीज़ है! Wah dia manusia bukan 何あいつ โห อะไรอ่ะ

어 이기겠다 이기겠다 이기겠다 He might beat the record. Oye, ganará Ganará शायद यही जीतेगा Oh sepertinya bisa menang x3 勝てそう ชนะแน่เลยๆ

아 너무 잘 He's so good. Es muy bueno इतना तेज़ Ah terlalu hebat とてもうまく เก่งจริงๆ

오 좋아요 He's doing great. Muy bien सही है Oh bagus いいですね โอ้ ดีครับ

명호야 조금만 더 힘내 Minghao, you're almost there! Minghao, un poco más Minghao, बस थोड़ा और! Minghao, berusahalah sedikit lagi Minghao もう少しだ Minghao ฮึดอีกนิด

와 진짜 빠르다 Wow, he's so fast. Wow, es rápido de verdad वैसे बहुत तेज़ दौड़ता है! Wah sungguh cepat sekali マジ速い โห เร็วจริงๆ

조금만 더 힘내 조금만 Just a little more, just a little. Un poco más Fuerza थोड़ा और! Semangat sedikit lagi, sedikit lagi もう少し頑張れ สู้เขาอีกนิด

이야 Wow Wow वाह Hiyah いやあ โห

그렇지 깃발을 And the flag! Sí, la bandera झंडे को निकालो Benar begitu, bendera そう 旗を ใช่แล้ว หยิบธง

(디에잇 완주) (THE 8 completes the course) (THE 8 termina la carrera) (THE 8 का मैच ख़त्म) (THE 8 finish) (THE 8 完走) (THE 8 เข้าเส้นชัย)

나이스 Nice Eso शाबाश Nice ナイス เยี่ยม

와 대박 Wow, amazing Wow, genial वाह! क्या बात है! Wah hebat やばいな โห สุดยอด

(킹리적 갓심) 와 이거 이겼다 이겼다 이겼다 (A reasonable deduction) Wow, we won this one. (Lo induce lógicamente) Wow, ganó. Ganó (बात में दम है) वही जीतेगा (Kesimpulan rasional) Wah ini pasti menang x3 (合理的な推論)これ勝ったぞ (การประมาณที่สมเหตุสมผล) โห ชนะแล้วๆ

으하 Ugh. Ay आह Aha うは เฮือก

힘드신가요 Are you tired? ¿Está cansado? आप थक गए हैं? Apakah kau kesusahan? きついですか เหนื่อยไหมครับ

- 네 - 아하 네 - Yes. - Ah, okay. - Sí - Ah, sí - हां - अच्छा - Ya - Aha baiklah - はい- はい - ครับ - อ่อครับ

힘들어 보입니다 얼른 쉬세요 You look tired, quickly go rest. Se ve cansado Vaya a descansar ya आप थके हुए लग रहे हैं, जल्दी आराम कीजिये Kau terlihat lelah, cepat istirahatlah きつそうですね 早く休んでください ดูเหนื่อยมากเลยครับ ไปพักนะครับ

- 신발 - 신발 찾아가세요 (정신 차린 신데렐라) - My shoes. - Find your shoes. (Cinderella woke up) - Mis zapatillas - Busque sus zapatillas (Cenicienta se despertó) - मेरे जूते - हां, आपके जूते ले जाइये (सिंडरेला को अब होश आये) - Sandal - Silakan ambil sandalmu (Cinderella yang baru sadar) - 靴 (気を取り戻したシンデレラ)- 靴持って行ってください - รองเท้า - ไปหารองเท้าด้วยครับ (นางซินเพิ่งได้สติ)

(맨발의 열정) 신발 찾아가세요 (The passion to go barefoot) Find your shoes. (Corrió apasionadamente y descalzo) Vaya a buscar sus zapatillas (नंगे पाँव का जोश) अपने जूते ले जाइये (Semangat bertelanjang kaki) Silakan ambil sandalmu (裸足の情熱)靴持って行ってください (ความตั้งใจกับเท้าเปล่า) ไปหารองเท้านะครับ

1위 바뀌나요 Is the 1st place person going to change? ¿El primer lugar cambia? अब यह पहले स्थान पर आएगा? Apakah peringkat 1 berubah? 1位は変わりますか? ได้ที่ 1 ไหมครับ?

몇 초인지가 중요해 How many seconds is what's important. Lo importante es el tiempo रिकॉर्ड देखते हैं Yang penting adalah berapa detiknya 何秒かが重要 ที่สำคัญคือจะได้กี่วิ

42초? 42 seconds? ¿42 segundos? 42 सेकंड? 42 detik? 42秒? 42 วิ?

41초? 41 seconds? ¿41 segundos? 41 सेकंड? 41 detik? 41秒? 41 วิ?

와 진짜 빨랐다잉 Wow, he was so fast. Wow, es súper rápido वैसे बहुत तेज़ दौड़ा Wah sungguh sangat cepat 本当に速かったな โห เร็วจริงๆ

(기록 경신) (A new record) [THE 8: 36.05 / Wonwoo: 46.02] (Rompió el récord) [THE 8: 36.05 / Wonwoo: 46.02] (नया रिकॉर्ड) [THE 8: 36.05 / Wonwoo: 46.02] (Rekor baru) [THE 8: 36.05 / Wonwoo: 46.02] (記録更新)[THE 8: 36.05 / Wonwoo: 46.02] (ทำลายสถิติ) [THE 8 : 36.05 / Wonwoo : 46.02]

이야 신발까지 벗어던지는 투혼 Wow, the fighting spirit to take off his shoes. Wow, corrió hasta quitándose las zapatillas इसने अपने जूते भी उतार दिए Hiyah, sampai melepas sandal, perjuangan yang gigih 裸足で走った闘魂 นักสู้รองเท้าหลุด โอ้โห

이야 기록이 36.05초 Wow, the record is 36.05 seconds. Y el récord es 36.05 segundos वाह! क्या रिकॉर्ड है! 36.05 सेकंड Wah rekornya 36.05 detik 記録が36.05秒 โอ้โห ทำเวลาไปได้ 36.05 วิ

[1위: 지훈아 / 디에잇 / 00:36:05/ 3점] [2위: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 / 원우 / 00:46:02/ 2점] [1st place: Jihoon-ah / THE 8 / 00:36:05/ 3 points] [2nd place: Like the CARNIVAL, You're Always in the Same Place / Wonwoo / 00:46:02/ 2 points] [Primer lugar: Jihoon ah / THE 8 / 00:36:05/ 3 puntos] [Segundo lugar: CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar / Wonwoo / 00:46:02/ 2 puntos] [पहला : Jihoon! / THE 8 / 00:36:05/ 3 स्कोर] [दूसरा : CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रहोगे / Wonwoo / 00:46:02/ 2 स्कोर] [No.1: Jihoon-a / THE 8 / 00:36:05/ 3P] [No.2: Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat/Wonwoo/ 00:46:02/2P] [1位: Jihoonあ / THE 8 / 00:36:05/ 3点][2位: CARNIVAL発展がない… / Wonwoo / 00:46:02/2点] [ที่ 1 : Jihoon จ๋า / THE 8 / 00:36:05/ 3 คะแนน] [ที่ 2 : CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ / Wonwoo / 00:46:02/ 2 คะแนน]

(완주 자체가 힘든 코스) 원우 선수의 기록도 굉장히 빨랐는데 (A course that's tiring to complete) Wonwoo's record was really fast too, but... (Terminar la carrera es difícil en sí) El récord de Wonwoo fue muy bueno también (पूरा दौड़ना ही मुश्किल) Wonwoo का रिकॉर्ड भी बहुत अच्छा था (Jalurnya sendiri sulit untuk diselesaikan) Rekor Wonwoo sudah sangat cepat (完走自体が大変なコース)Wonwoo選手の記録も非常に速かったですが (เส้นทางถึงเส้นชัยอันแสนลำบาก) บันทึกของนักแข่ง Wonwoo ก็เร็วเอามากๆ เลย

그러니까요 되게 빨랐는데 Yeah, he was really fast. Sí, fue muy rápido हां, वह भी बहुत तेज़ दौड़ा था Maka dari itu, sungguh sangat cepat 本当に速かったよな นั่นสิครับ เร็วมากเลย

이 정도면 거의 우승 후보입니다 This record makes him the favorite to win it all. Con ese récord puede ser que gane इसके जीतने की सम्भावना बहुत ज़्यादा है Kalau seperti ini, sudha dipastikan jadi calon pemenang ほぼ優勝候補です ประมาณนี้ถือเป็นหนึ่งในผู้ชนะแล้วนะครับ

예 다음 타자 에스쿱스 Up next is S.Coups. Bueno, el siguiente es S.Coups अगला खिलाड़ी है S.Coups Baik penantang berikutnya S.Coups 次の走者 S.Coups ครับ และคนต่อไป S.Coups

(찐팬) 에스쿱스 사랑해 (Real fan) S.Coups, I love you! (Un verdadero fan) S.Coups, te quiero (भक्त) S.Coups से प्यार! (Penggemar sejati) S.Coups aku cinta kau (本物のファン)S.Coups 愛してるよ (แฟนตัวยง) S.Coups รักนะ

(장황한 응원 구호) 길 막마 전부 다 비켜 (A lengthy cheer) ♪ Don't block the road. Everyone move out ♪ (Un lema muy largo) No lo bloqueen córranse todos (लम्बा नारा) रास्ता मत रोको, सब हट जाओ (Teriakan dukungan yang keras) Jangan halangi jalanku, minggir semua (長々しい掛け声)道をふさぐな 皆どけ (ช่วยเชียร์ต่อเนื่อง) อย่าได้ขวาทาง หลีกไปให้หมด

엘사 불러도 날 못 식혀 ♪ Even if you call Elsa, you can't cool me down ♪ Aunque llamen a Elsa no me pueden enfriar एल्सा (बर्फ की परी) भी मुझे ठंडा नहीं कर सकती Meski memanggil Elsa, aku tak bisa dipadamkan エルサを呼んでも俺は冷めない ต่อให้เรียกเอลซ่ามา ก็ดับไฟร้อนในตัวไม่ได้

쇠뿔 달려... 어... 에헤... 에스쿱스 ♪ I have a bull's horn ♪... ♪ Uh.. Um.. S.Coups ♪ Con cuernos corro... Eh... E... S.Coups लोहे का सिंह... उम्म... कुछ नहीं... S.Coups Lari bagai banteng...oh...ehey... S.Coups 牛のごとく走れ... え... えへ...S.Coups วิ่งฉลุยไปเลย.. เฮ้.. เอ้... S.Coups

자 에스쿱스 선수 Okay, S.Coups. Bien, S.Coups खिलाड़ी S.Coups Baik S.Coups S.Coups選手 เอาล่ะ นักแข่ง S.Coups

승부욕 하나는 세븐틴에서 최고죠 His competitiveness is number 1 among SEVENTEEN members. Si es sobre ganas de ganar es el mejor en SEVENTEEN इसका जोश SEVENTEEN में सबसे गर्म है Dengan satu hasrat untuk menang di dalam SEVENTEEN itu yg terbaik 負けず嫌いはSEVENTEENで一番 เป็นคนที่ต้องการเอาชนะใน SEVENTEEN มากเลยนะครับ

전 주자가 The previous contestant El participante anterior पिछले खिलाड़ी ने Karena penantang sebelumnya 前の走者が คนก่อน

베스트 기록을 뽑아냈기 때문에 부담이 broke the record, so he'll be under a lot of pressure. tuvo el mejor récord y debe sentir mucha presión बहुत शानदार रिकॉर्ड बनाया है इसलिए थोड़ा दबाव तो होगा mencatatkan rekor terbaik, pasti kau merasa sangat terbebani 最高記録を出したのでかなりプレッシャーを感じてるかと ทำสถิติไว้ดีมากๆ คงจะหนักใจไม่น้อย

많을텐데 굉장히 He looks very nervous. Se ve muy nervioso घबड़ाया हुआ लग रहा है Dia terlihat sangat tegang 非常に緊張した様子 แต่ก็ดูมีความสามารถไม่น้อยเลยนะครับ

긴장한 여력이 보입니다

에스쿱스 MVP S.Coups, you're the MVP! S.Coups MVP S.Coups MVP S.Coups MVP S.Coups MVP S.Coups MVP

에스쿱스 MVP S.Coups! MVP! S.Coups MVP S.Coups MVP S.Coups MVP S.Coups MVP S.Coups MVP

너도 나도 MVP 걸릴까 봐 다 응원하는 No one knows who'll become the MVP so he's cheering for everyone. Como no sabe quién será el MVP alienta a todos पता नहीं कौन MVP बनेगा इसलिए सबको हिम्मत दे रहे हैं Siapa saja bisa jadi MVP, jadi semua orang didukung 誰がMVPをとるか分からないので皆を応援する ไม่รู้ว่าใครจะได้เป็น MVP ก็เลยเชียร์กันทุกคนเลยนะครับ

(동아줄 문어발) (사회생활은 정한처럼) 보기 좋은 모습 (The octopus that clings to everything) (Life has to be lived like Jeonghan) Looks good. (El pulpo que se aferra a todo) (La vida hay que vivirla como Jeonghan) Qué bueno verlo así (इधर- उधर हाथ डालने की कोशिश) (चमचागिरी करना Jeonghan से सीखे) क्या सुन्दर दृश्य है (Gurita yang selalu lengket) (Pansos seperti Jeonghan) Penampilan yang terlihat baik 美しい姿ですね(助けの綱は多数)(社会生活はJeonghanのように) (ตีสนิทไวก่อน) (ใช้ชีวิตในสังคมให้เหมือน Jeonghan) ดีเลยครับ

에스쿱스 다 부수면서 가라 S.Coups, break everything in the way! S.Coups, a romper todo S.Coups, सब तोड़ दो S.Coups pergilah hancurkan semua S.Coups ぶち壊していけ S.Coups พังทลายตะลุยไปเลย

에스쿱스 준비 S.Coups, ready S.Coups, preparado S.Coups रेडी S.Coups bersiap S.Coups 用意 S.Coups เตรียม

파이팅 You got this! Fuerza जय हो Semangat ファイト สู้

시 Get set Listo स्टार Mu スター เริ่ม

작 Go! Ya ट lai ト ได้

[카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 팀 - 에스쿱스] (에스쿱스 출발) [Team Like the CARNIVAL, You're Always in the Same Place: S.Coups] (S.Coups starts) [CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar - S.Coups] (S.Coups comienza la carrera) [CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रहोगे वाली टीम - S.Coups] (S.Coups स्टार्ट) [Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat - S.Coups] (S.Coups berangkat) [CARNIVAL発展がないお前は一生元通りチーム - S.Coups](S.Coups 出発) [ทีม CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ - S.Coups] (S.Coups ออกตัว)

(에스쿱스 출발) (S.Coups starts ) (S.Coups empieza a correr) (S.Coups स्टार्ट) (S.Coups berangkat) (S.Coups 出発) (S.Coups ออกตัว)

(뿌시기 실패) (Fails at breaking it) (No pudo romperlo) (तोड़ने में असफल) (Gagal menghancurkan) (壊し失敗) (พังทลายไม่สำเร็จ)

아하하하 아이고 아이고 Ahahahaha, oh no. Ah jajaja Ay, ay अरे रे, यह क्या हो गया Ahahaha aduh aduh あははは やれやれ ฮ่าฮ่าฮ่า ตายแล้วๆ

아하하하하 Ahahahaha Ah jajajaja (हंसी) Ahahahahaha あははは ฮ่าฮ่าฮ่า

(분량 뽑기) (For longer on camera) (Por más tiempo en cámara) (शूटिंग के मज़े के लिए कुछ भी) (Menambah keseruan konten) (分量生産) (ใส่โมเม้นต์)

야 개그 하지마 Hey, don't be funny. Oye, no te hagas el gracioso हंसाने की कोशिश मत करो! Hei jangan melawak ギャグやめろ นี่ อย่ามาเล่นตลกสิ

어이구 Oh no. Ay अरे Aduduh あちゃ ตายแล้ว

와 에스쿱스 꼴등이다 Wow, S.Coups is last place. Ay, S.Coups va a ser el último S.Coups अंत में आएगा Wah S.Coups paling buncit S.Coupsビリだな โห S.Coups ที่โหล่ไปครอง

와 왜 이렇게 높아 여기 Wow, why is this so high! Ay, ¿por qué es tan alto esto? यह इतना ऊँचा क्यों है? Wag kenapa tinggi sekali di sini? 何でこんなに高いんだ โห ทำไมมันสูงจัง

아 Ah Ay आह Ah ああ อ๊าก

에스쿱스 무겁습니다 S.Coups' body is heavy. S.Coups es pesado S.Coups का वज़न ज़्यादा है! S.Coups berat S.Coups 重いです S.Coups หนักมากครับ

우와악 (팔랑) Oahh (Fluttering) Ay (Vuela) (चीख) (उड़ गया) Uwaah (Cepat) うわあ(クラクラ) ย๊าก (พรับ)

벌써 지쳤습니다 He's already tired. Ya se cansó अभी से थक गए हैं! Sudah kelelahan 既に疲れてます เหนื่อยแล้วครับ

아예 망했쥬 (에스쿱스 굴러가는 것만 봐도 웃을 나이) It's a failure. (An age where it's fun to see S.Coups just roll around) Es un fracaso (Risa con solo ver a S.Coups rodar) उनसे नहीं होगा (S.Coups को उछालते हुए देखकर हंसी छूट जाती है) Sudah hampir gagal (Bahkan melihat S.Coups menggelinding sudah lucu) ゲームオーバーだね(S.Coupsが転ぶだけでも笑える年頃) พังพินาศ (แค่ดู S.Coups กลิ้งไปมาก็ขำจะแย่แล้ว)

에휴 우리 형님 늙었다 Oh, our big brother is old. Ay, está viejo अरे, वह तो बूढ़ा हो चुका है Aduh dia sudah tua S.Coups 老けたね เห้อ พี่เราแก้แล้วสินะ

야 짱 높아 Hey, it's so high. Oye, esto es súper alto यह बहुत ऊँचा है! Hei ini sangat tinggi めっちゃ高い โห สูงมาก

초반 구간만 지났는데 He's just passed the first section Solo ha terminado la primera parte आधा हिस्सा भी पूरा नहीं हुआ Baru melewati area awal saja 序盤の区間が過ぎただけで เพิ่งมาได้ยังไม่ถึงครึ่งเลยนะ

지금 벌써 숨을 헐떡거립니다 and he's already gasping. y ya se quedó sin aire और यह खिलाड़ी अभी से हांफ रहा है dan napasnya sudah tersengal-sengal 既に息が荒くなってます แค่นี้ก็เริ่มหอบแล้วนะครับ

오오 Whoa Oye वाह Ooh おお โอ้ๆ

야 둔탁해 He came down with a thud. Oye, qué torpe इतना भारी क्यों है Hei parah 鈍いな นี่ สู้เขาหน่อย

다치면 안 돼요 Be careful not to get hurt. Que no se lastime घायल मत होना Jangan terluka 気を付けて จะบาดเจ็บไม่ได้นะครับ

아 예 좋아요 Oh, that's nice. Sí, muy bien अरे Ah ya bagus いいですね โอ้ ดีครับๆ

어 후반 스퍼트 Oh, he's on a second-half spurt! ¡A velocidad máxima a lo último! अंत में अपनी रफ़्तार दिखाते हुए! Di bagian akhir dengan kekuatan terus menerus! 後半は全速力で! ใส่ให้เต็มแรงม้า!

잘한다 잘한다 You're doing great. Bien, bien शाबाश! Bagus bagus いいよ いいよ เก่งมากๆ

(고전하는 최 둔탁 씨) 팔에 힘도 없어 지금 (Choi Thud is fighting hard) He has no strength in his arms right now. (Desesperadamente) Ya no tiene fuerza en los brazos (अवरोध से लड़ता श्री 'Choi भारी' जी) बाहों में ताकत भी नहीं बची (Perjuangan Si Parah Choi) Bahkan tangannya sudha tidak bertenaga (苦戦するチェ鈍さん)腕の力も抜けてる (คุณเขาเริ่มแข่งขันอย่างดุเดือด) ตอนนี้แขนไม่มีแรงเลย

아아악 Aaahhh Ay आह Aaaarghh あああ อ๊ากก

아 지금 아 여기서 Oh, here! Ay, en esta parte अब यहाँ Ah sekarang, ah di sini 今ここで ตรงนี้ ตอนนี้

아아 Aaahhh Ay क्या होगा Aah ああ อ๊าก

산을 아 The hill... La montaña, ay पहाड़ पर Gunung ah 山を เขานี่มัน

마운틴을 못 넘깁니다 He can't go over the mountain. No puede pasar la montaña पहाड़ पर चढ़ नहीं पाया Dia tidak bisa melewati mountain マウンティンを超えられません ข้ามเขาไปแล้วนะครับ

우악 Ah Ay अरे Uwah うわ อ๊าก

(에스쿱스 반려견) 처음에 꾸마인 줄 알았어 (S.Coups' dog) I thought he was Kkuma at first. (S.Coups la mascota) Al principio pensé que era Kkuma (S.Coups का पालतू कुत्ता) मुझे लगा यह Kkuma है (Hewan peliharaan S.Coups) Awalnya kukira itu Kkuma (S.Coups 愛犬)最初Kkumaかと思った (S.Coups หมาน้อย) ตอนแรกนึกว่า Kkuma

꾸마야 Kkuma! Kkuma Kkuma! Hei Kkuma Kkumaだよ Kkuma จ๋า

(그만큼 귀여우시다는 거지) (That's how cute he is) (Es porque es así de tierno) (यानी बहुत प्यारा लग रहा है) (Artinya, selucu itu dia) (それくらい可愛いってこと) (สงสัยจะน่ารักแบบนั้น)

꾸마야 이리 온 Kkuma, come here. Kkuma, ven aquí Kkuma, इधर आओ~ Hei Kkuma kemarilah Kkuma おいで Kkuma จ๋า มานี่เร็ว

아 동굴 구간 지나서 After the cave section... Pasa por la cueva गुफा को पार करके Ah melewati area gua 洞窟 区間を過ぎて เข้าถ้ำไปแล้วนะครับ

우아악 Agh Ay आह Uwaaahh うああ อ๊ากก

흐하하하 Hahahaha Jajaja (हंसी) Ahahahaha ふははは เฮือกก

호오 Wow Uy हो Hoo ほお โห

야 못 하겠어 Hey, I can't do this! Ay, no puedo más मुझसे और नहीं होगा Ah aku tak sanggup lagi もうできない นี่ ไม่ไหวแล้ว

꾸마야 Kkuma. Kkuma Kkuma~ Hei Kkuma Kkuma Kkuma จ๋า

(산책을 과하게 한 꾸마) (Kkuma went on an excessive walk) (Kkuma tuvo un paseo muy largo) (बहुत चलने के बाद थका हुआ Kkuma) (Kkuma yang berjalan-jalan dengan berlebihan) (散策をし過ぎた Kkuma) (Kkuma ที่เดินเล่นหนักไปหน่อย)

(이웅종 st) 야 빨리 뛰어 (Lee Woong Jong* style) Hey, hurry up. (*A animal trainer who uses a military-styled method) (Al estilo Lee Woong Jong*) Oye, corre rápido (*Entrenador de perros famoso por ser estricto) (ली युंग जोंग की* अदा) और तेज़ दौड़ो (*अपनी सख्त ट्रेनिंग के लिए प्रसिद्ध एक जानवर ट्रेनर) (Gaya Lee Woong Jong*) Hei cepat lari (Pelatih binatang yg terkenal dengan gaya latihan militernya) (イ・ウンジョン* スタイル)速く(*軍隊式訓練方式で有名な動物訓練師) (สไตล์* อีอุงจง) วิ่งเร็วเข้า (*ครูฝึกสัตว์มีชื่อเสียงในด้านวิธีการฝึกแบบทหาร)

(강형욱 st) 아 형 가야 돼 (Kang Hyung Wook* style) S.Coups, you need to go. (*An animal trainer who uses a gentle training method) (Al estilo Kang Hyung Wook*) Oye, tú puedes (*El entrenador de perros amistoso) (कांग ह्युंग उक* की अदा) और दौड़ना है (*अपनी नरम ट्रेनिंग के लिए प्रसिद्ध एक जानवर ट्रेनर) (Gaya Kang Hyung Wook) Kau harus lanjut (Pelatih binatang dengan gaya baik hati) (カン・ヒョンウク* スタイル)兄さん行かないと(*ジェントルな訓練方式の動物訓練師) (สไตล์* คังฮยองอุก) พี่ ไปเร็วเข้า (*ครูฝึกสัตว์ด้วยวิธีการฝึกที่นุ่มนวล)

꾸마야 잘한다 잘한다 잘한다 Kkuma, you're doing well. Kkuma, bien hecho Muy bien Kkuma, तुम कर सकते हो Hei Kkuma, kau melakukan dengan baik x3 Kkuma いいぞ Kkuma เก่งมากๆ

저거 진짜 힘들어 That part is really tiring. Es difícil de verdad वह बहुत थक गया होगा Itu sungguh sangat melelahkan あれ本当にきつい มันเหนื่อยจริงๆ

아 이미 Oh, he's already... Ya... अभी Ah dia 既に สงสัยจะ

이미 포기했죠 He's already given up. Ya se rindió उसने दौड़ना ही छोड़ दिया है Dia sudah menyerah 既に諦めてますね ยอมแพ้แล้วนะครับ

아 Ah Ay अरे Ah ああ เอ่อ

아학 Agh Ay आह Aha あは อ๊ากก

굉장히 힘든 것 같습니다 He looks really tired. Se ve muy cansado वह बहुत थका हुआ लग रहा है Sepertinya terlihat sangat melelahkan とても大変そうですね ดูเหนื่อยมากเลยนะครับ

(숨바꼭질) (Hide-and-seek) (A las escondidas) (छुपन- छुपाई) (Petak umpet) (隠れん坊) (ซ่อนแอบ)

아하하하하하 Hahahahaha Ah jajajajaja (हंसी) Ahahahahaha あははははは ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

(꾸마의 재롱잔치) 꾸마야 괜찮아 (Kkuma's acting cute) Kkuma, it's okay. (Kkuma mostrando sus talentos) Kkuma, está bien (Kkuma की कलाबाज़ी) Kkuma, तुम ठीक हो? (Unjuk bakat Kkuma) Hei Kkuma, tak apa (Kkumaのお遊戯会)Kkuma 大丈夫かい (ท่าทางที่น่ารักน่าเอ็นดูของ Kkuma) Kkuma ไม่เป็นไรนะ

야 정한아 Hey, Jeonghan. Oye, Jeonghan सुनो Jeonghan Jeonghan Jeonghan นี่ Jeonghan

우리 못 해 이거 We can't do this. Esto no es para nosotros यह हमसे नहीं हो पाएगा Kita tidak bisa melakukan ini これ無理だ เราทำไม่ได้หรอกอันนี้

(사족보행) 아 기록이 늦어집니다 (Walking on 4 legs) Oh, the record is getting slower. (Caminando a cuatro patas) El tiempo se sigue alargando (चार पैरों से चलता हुआ) रिकॉर्ड में देरी हो रही है (Berjalan dengan 4 kaki) Ah, catatan waktu yang melambat (四足歩行)記録が遅くなります (เดินสี่ขา) เวลาเดินไปมากแล้วนะครับ

아 갑니다 He's going. Sigue झंडे की तरफ बढ़ते हुए! Ah ini dia 行きます ไปเลยครับ

깃발을 He's picked up La bandera और झंडे को Bendera 旗を ธง

뽑았습니다 (에스쿱스 완주) the flag. (S.Coups completes the course) La sacó (S.Coups terminó la carrera) निकाल लिया है! (S.Coups का मैच ख़त्म) telah dicabut (S.Coups finish) 取りました(S.Coups 完走) หยิบแล้วครับ (S.Coups เข้าเส้นชัย)

아 Ah Ah वाह Ah あー เห้อ

아이 우리 꾸마 잘했다 Our Kkuma did well. Ay, mi Kkuma Bien hecho शाबाश Kkuma Aih, kerja bagus Kkuma Kkuma よくやったよ Kkuma ของเราเก่งมาก

수고했어 Well done. Buen trabajo बहुत मेहनत की है Kau terlah berusaha お疲れ様 ทำดีมาก

그럴 거였으면 4명 뛸 때 해가지고 If we knew he'd be like this, we would've put him in during the 4-person race Ya sabía que le pasaría eso Si salía en la competencia de 4 अगर पता होता तो चार लोगों वाले मैच में भेजते Kalau kami tahu dia akan begitu, lebih baik 4 orang bertanding bersama 最初から分かってたら4名が対決する時に投入して ถ้ารู้ว่าพี่เขาเป็นแบบนั้น น่าจะให้ไปแข่งแบบ 4 คน

방해를 시키지 (He is SEVENTEEN) to distract them. (He is SEVENTEEN) molestaría a los demás (He is SEVENTEEN) और दूसरों को तंग करवाते (He is SEVENTEEN) dan dia jadi penghalang saja (He is SEVENTEEN) 妨害させればよかったな(He is SEVENTEEN) แล้วขวางคนอื่นดีกว่า (He is SEVENTEEN)

(탈진) 아 네 (Exhausted) Okay, well... (Agotado) Ay, bueno (ताकत ख़त्म) हां जी (Kelelahan) Ah baik (脱水)はい (อ่อนเพลีย) อ่อ ครับ

이리로 오세요 인터뷰 하셔야 돼요 Come over here, you need to do the interview. Venga Tengo que entrevistarlo इधर आइये, आपका इंटरव्यू लेना है Kemarilah, kau harus wawancara dulu こっちに来てくださいインタビューやらないと มาทางนี้ครับ ให้สัมภาษณ์หน่อยครับ

많이 힘들어 보이시는데 You look really tired. Se ve muy cansado आप बहुत थके हुए लग रहे हैं Kau terlihat sangat kelelahan とてもきつそうですけど ดูเหนื่อยมากเลยนะครับ

얼마나 힘든지 설명 한 번 해주세요 Please explain to us how tired you are. Díganos qué cansador fue यह कोर्स कितना मुश्किल है? ज़रा बताइये? Bisa dijelaskan seberapa melelahkan? どれだけきついですか？ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมครับ ว่าเหนื่อยแค่ไหน

어허 Ugh Ay आह Oho あは เอ่อ

웨이트 두 시간 하겠습니다 I'd go work out for 2 hours instead. Prefiero levantar pesas por 2 horas इससे अच्छा मैं जिम में दो घंटे वर्कआउट करूँगा Mengangkat beban selama 2 jam ウエイト二時間やります ขอเล่นเวทสองชั่วโมงนะครับ

아~ Ah~ Ah अच्छा~ Ah~ あ~ โห~

차라리 무산소를 두 시간 하겠다 (운동 뽐뿌 오게 하는 게임) He'd rather do anaerobic exercises for 2 hours. (A game that makes you want to exercise) Prefiere levantar pesas por 2 horas (Le hace tener ganas de ir al gimnasio) इससे अच्छा जिम में दो घंटे वर्कआउट करेंगे (जिम की याद दिलाने वाला मैच) Lebih baik anaerob selama 2 jam (Game yg membuat ingin berolahraga) これをやるなら無酸素を二時間やると(運動したくなるゲーム) ขอเล่นเวทจะดีกว่างั้นเหรอครับ (เกมที่อยากทำให้ออกกำลังกาย)

쿱스 형 원래 잘하는 이미지인데 S.Coups is a person who's good at sports. S.Coups tiene la imagen de ser bueno en deportes वैसे तो S.Coups स्पोर्ट में माहिर है S.Coups tadinya adalah gambaran yang kuat olahraga S.Coupsさんって運動神経が良さそうなイメージだけど ปกติพี่ S.Coups เป็นคนที่ดูออกกำลังกายเยอะนะ

종목이 다르지 It's a different event. Es otro tipo de deporte लेकिन यह वाला मैच अलग है Ternyata itu adalah jenis yang berbeda あれは種目が違うよ แต่ของแบบนี้มันก็ไม่เหมือนกันนะ

에스쿱스 S.Coups. S.Coups S.Coups का रिकॉर्ड है S.Coups S.Coups S.Coups

1분 11초 1 minute 11 seconds. 1 minuto 11 segundos 1 मिनट 11 सेकंड 1 menit 11 detik 1分11秒 1 นาที 11 วิ

[1위: 지훈아 / 디에잇 / 00:36:05/ 3점] [2위: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 / 원우 / 00:46:02/ 2점] [3위: 카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 / 에스쿱스 / 01:11:77/ 1점] [1st: Jihoon-ah / THE 8 / 00:36:05/ 3 points] [2nd: Like the CARNIVAL, You're Always in the Same Place / Wonwoo / 00:46:02/ 2 points] [3rd: Like the CARNIVAL, You're Always in the Same Place / S.Coups / 01:11:77/ 1 point] [Primer lugar: Jihoon ah / THE 8 / 00:36:05/ 3 puntos] [Segundo lugar: CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar / Wonwoo / 00:46:02/ 2 puntos] [Tercer lugar: CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar / S.Coups / 01:11:77/ 1 punto] [पहला : Jihoon! / THE 8 / 00:36:05/ 3 स्कोर] [दूसरा : CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रहोगे / Wonwoo / 00:46:02/ 2 स्कोर] [तीसरा : CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रहोगे / S.Coups / 01:11:77/ 1 स्कोर] [No.1: Jihoon-a / THE 8 / 00:36:05/ 3P] [No.2: Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat / Wonwoo / 00:46:02/ 2P] [No.3: Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat / S.Coups / 01:11:77/ 1P] [1位: Jihoonあ / THE 8 / 00:36:05/ 3点][2位: CARNIVAL発展がないお前は一生元通り / Wonwoo / 00:46:02/ 2点][3위: CARNIVAL발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 / S.Coups / 01:11:77/ 1점] [ที่ 1 : Jihoon จ๋า / THE 8 / 00:36:05/ 3 คะแนน] [ที่ 2 : CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ / Wonwoo / 00:46:02/ 2 คะแนน] [ที่ 3 : CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ / S.Coups / 01:11:77/ 1 คะแนน]

고생했어 고생했어 You did well, you did well. Buen trabajo तुमने बहुत अच्छा खेला है! Kau telah bekerja keras x2 お疲れ様 ทำดีมากๆ

(낮은 목표치) 내가 에스쿱스만 이길게 (An easy goal) I'll beat S.Coups. (Una meta fácil) Le voy a ganar a S.Coups (छोटा सपना) मैं S.Coups से तेज़ दौड़ूंगा (Target yang rendah) Aku akan mengalahkan S.Coups (低い目標値)S.Coupsには勝つよ (เป้าหมายต่ำ) ฉันจะเอาชนะ S.Coups เอง

어 Okay. Sí ठीक है Oh うん อ่อ

(콘셉트 셀프 부여) 오케이 오늘 김 터미네이터 (Creates a character for himself) Okay, I'm Kim Terminator today. (Se crea un personaje para él mismo) Bueno, hoy soy Kim Terminator (खुद का किरदार बनाया) आज मैं हूँ Kim टर्मिनेटर (Memakai konsep sendiri) Oke hari ini Kim si Terminator (コンセプトセルフ付与)オッケー 今日はKimターミネーター (สร้างคอนเซ็บต์ให้ตัวเอง) โอเค วันนี้ Kim คนเหล็ก

어헉 Oh haha. Ah वाह Oho くふ อ่อ ครับ

오늘 김 터미네이터 입니까 Are you Kim Terminator today? ¿Hoy es Kim Terminator? आप आज के Kim टर्मिनेटर हैं? Hari ini kau jadi Kim si Terminator? Kimターミネーターですか Kim คนเหล็กประจำวัน เหรอครับ

김 터미네이터 - Kim Terminator. - Oh, your pose is great. - Kim Terminator - Oye, me gusta esa pose - Kim टर्मिनेटर - वाह, पोजीशन तो सही है - Kim si Terminator - Oho, postur yang bagus - Kimターミネーター- 良い姿勢ですね - Kim คนเหล็ก - โอ้ ท่าทางดูไม่น้อยนะครับ

오호 자세 좋아요 (Means he's given up on breaking the record) Oh, that's nice. (No le importa el récord) Muy bien (रिकॉर्ड की परवाह नहीं है) अच्छा है (Artinya sudah menyerah atas rekor) Ah bagus (記録は諦めたという話)いいですね (ล้มเลิกเรื่องสถิติไปแล้ว) อ่อ ดีครับ

(기록은 포기했다는 얘기) 아 좋아요

김 미네이터 Kim Terminator. Kiminator Kim टर्मिनेटर Kimminator Kimミネーター Kim คนเหล็ก

민규 진짜 못할 것 같은데 I think Mingyu will be really bad at this. Creo que Mingyu será muy malo लगता है Mingyu बहुत बुरा खेलने वाला है Mingyu terlihat tidak akan bisa melakukan dengan baik Mingyu 本当に下手そうだけど Mingyu ดูเหมือนน่าจะทำไม่ได้นะ

(너덜) 지금 에스쿱스 선수가 1분을 넘기긴 했지만 (Worn out) Right now, S.Coups got over 1 minute (deshilachado) S.Coups pasó del minuto (थका हुआ) वैसे, खिलाड़ी S.Coups ने एक मिनट से बड़ा रिकॉर्ड बनाया है (Tercabik) Meski S.Coups mencatatkan waktu lebih dari 1 menit, (くたくた)S.Coups選手が1分は超えましたが (ร่องแร่ง) แม้ว่า S.Coups จะทำเวลาไปเกิน 1 นาที

그래도 느린 기록은 아니거든요 but it wasn't a slow record. pero no es un mal récord फिर भी यह रिकॉर्ड उतना बुरा नहीं है itu bukanlah catatan waktu yang lambat でも遅い記録ではないので แต่ก็ไม่ได้เป็นสถิติที่ช้าอะไรนะครับ

김민규 선수가 긴장을 하시고 가시면 될 것 같습니다 Kim Mingyu, you'll need to try your best. Creo que sería mejor que Kim Mingyu trate de mejorar इसलिए Kim Mingyu को इस बात का ध्यान रखना होगा Kim Mingyu bisa merasakan ketegangan sebelum kita mulai Kim Mingyu選手も緊張してください ขอให้นักแข่ง Kim Mingyu ประหม่าไว้ จะดีกว่านะครับ

준비되셨나요 Are you ready? ¿Está listo? क्या आप तैयार हैं? Apa kau sudah siap? 準備できましたか? พร้อมหรือยังครับ?

김민규 Kim Mingyu Kim Mingyu Kim Mingyu Kim Mingyu Kim Mingyu Kim Mingyu

파이팅 You got this! Fuerza जय हो! Semangat ファイト สู้เขา

자 Okay. Bien लो Nah では เอาล่ะ

김민규 Kim Mingyu. Kim Mingyu Kim Mingyu Kim Mingyu Kim Mingyu Kim Mingyu

준비 Ready Preparado रेडी Bersiap 用意 เตรียม

시 Get set Listo स्टार Mu スター เริ่ม

작 Go! Ya ट lai ト ได้

[지훈아 팀 - 민규] (민규 출발) [Team Jihoon-ah: Mingyu] (Mingyu starts) [Jihoon ah - Mingyu] (Mingyu comienza la carrera) [Jihoon! वाली टीम - Mingyu] (Mingyu स्टार्ट) [Tim Jihoon-a - Mingyu] (Mingyu berangkat) [Jihoonあチーム - Mingyu](Mingyu 出発) [ทีม Jihoon จ๋า - Mingyu] (Mingyu ออกตัว)

어어 Oh. Oye अरे वाह Ooh ああ โอ้วว

출발 나쁘지 않아요 나쁘지 않아요 His start is not bad. Not bad. No empezó mal No está mal स्टार्ट बुरा नहीं है अच्छा स्टार्ट है Awalan yang tidak buruk, tidak buruk 出発は悪くないですね เริ่มต้นได้สวยครับ ไม่เลวครับ

우와 야 다리 길어 Wow, his legs are long. Oye, tiene piernas largas उसकी टाँगें कितनी लम्बी हैं! Wah, kakinya panjang うわ 脚長いな โอ้โห ขายาวมาก

우와 야 생각보다 빨라 Hey, he's faster than expected. Wow, es más rápido de lo que pensé यह भी काफ़ी तेज़ है Wah dia cukup cepat うわ思ったより速い โห้ เร็วกว่าที่คิดอีกนะ

(같은 장소 다른 생각) 느리다 느리다 빨리 더 빨리 (Same place, different thoughts) He's slow, faster, go faster! (Mismo lugar otra opinión) Qué lento. Más rápido (एक ही जगह, अलग सोच) धीमा है, और तेज़ दौड़ो (Tempat yg sama, pemikiran yg berbeda) Lambat, lambat, cepat, lebih cepat (同じ場所違う考え)遅い遅い もっと速く (ที่เดียวกันแต่คนละความคิด) มันช้าไป เร็วหน่อยๆ

- 괜찮아 쿱스 형보다 빠른데 - 나쁘지 않아요 나쁘지 않아요 - It's okay, you're faster than S.Coups. - He's not bad. - Está bien. Es más rápido que S.Coups - No está mal - ठीक है, S.Coups से तेज़ दौड़ रहा है? - बुरा नहीं है - Tak apa, lebih cepat dari S.Coups - Tidak buruk - 大丈夫 S.Coupsさんよりは速いよ?- 悪くないですよ - ไม่เป็นไร เร็วกว่าพี่ S.Coups อีกนะ? - ไม่เลวครับ

나쁘지 않아 He's not bad. No está mal हां, वह ठीक ही दौड़ रहा है Tidak buruk 悪くない ไม่เลวๆ

오오 Whoa Oye अरे वाह Ooh おお โอ้ๆ

오 좋아 하하학 Whoa, that's great. Hahaha Muy bien jajaja अरे सही है (हंसी) Oh bagus hahaha いいね ははは โอ้ ดีๆ ฮ่าๆ

나쁘지 않아요 He's not bad. No está mal सही जा रहा है Tidka buruk 悪くないです ไม่เลวครับ

(파.괴.한.다.) (Break. Every. thing.) (Lo destruye) (सब को तोड़ूँगा) (Hancurkan) (破.壊.す.る.) (ทำ.ลาย.สิ้น.ซาก.)

(민또망) 또 무너트렸어 쟤 (Mingyu broke it again) He broke something again. (Mingyu lo rompió de nuevo) Lo destruyó de nuevo (Mingyu ने फिर तोड़ दिया) उसने फिर से तोड़ दिया (Mingyu menghancurkannya lagi) Dia lagi-lagi merobohkannya (Mingyuがまた壊す)また壊したよあいつ (Mingyu จอมทำลาย) พังไปอีกแล้ว

또 고장냈어 He messed something up again. Lo rompió de nuevo फिर से तोड़ दिया Lagi-lagi rusak また壊した พังอีกแล้ว

(터미네이터 닉값 중) (Acting like his nickname) (Vive al nombre de Terminator) (टर्मिनेटर का फ़र्ज़ निभाता हुआ) (Harga dari nama terminator) (ターミネーターの名前にふさわしい) (สมกับชื่อคนเหล็ก)

그냥 몸통 박치기 Smashing through with his body. Con el cuerpo वह अवरोधों को तोड़ता जा रहा है Dia hanya melemparkan badannya 体当たり เอาตัวปะทะไปเลย

어후 길어 His legs are long. Es largo कितना लम्बा है! Ouh panjangnya 長いな โอ้ว ยาวมาก

(얼굴 도장) (Face stamp) (Con la cara) (चेहरे से ठप्पा) (Stempel wajah) (顔面スタンプ) (ประทับหน้า)

하하하하 Hahahaha Jajajaja (हंसी) Hahahaha はははは ฮ่าฮ่าฮ่า

(퍼포먼스에 감격) (Touched by his performance) (Conmovidos por el show) (शानदार कलाबाज़ी से भावुक) (Penampilan yang menyentuh) (パフォーマンスに感激) (ประทับใจกับการแสดง)

저걸 한 번에 가고 싶었어 He wanted to go through it at one go. Quiso pasarlo de una vez एक बार में पार करने की कोशिश की Dia sepertinya ingin melewati itu dalam sekali coba あれを一回で行きたかったんだね สงสัยอยากไปรวดเดียว

아지야 Aji! Aji Aji~ Hei Aji (nama hewan peliharaan Mingyu) Aji Aji ลูก

(명장면 리플레이) (Replay of the highlight) (Ponemos la escena de nuevo) (scene replay) (Highlight replay) (名場面リプレイ) (ย้อนฉากในตำนาน)

아 네 Oh, yes. Bien वाह, ठीक है Ah baik はい อ่อ ครับ

과연 Will he be able to... Podrá... अब क्या होगा Pada akhirnya 果たして และแล้ว

아 이미 지친 모습 (쓰담) Oh, he's tired already. (Slip) Ya se ve cansado (Caricias) अभी से थका हुआ लग रहा है (हाथों से निकल गया) Ah sudah terlihat kelelahan (Elus) 既に疲れた様子(なでなで) สภาพที่เริ่มเหนื่อย (พลาด)

아 김민규 Oh, Kim Mingyu. Ay, Kim Mingyu अरे Kim Mingyu Ah Kim Mingyu Kim Mingyu อ่า Kim Mingyu

그러게 등 운동을 열심히 했었어야 돼요 You should've worked out your back a bit more. Por eso tiene que hacer ejercicios de la espalda इसलिए कहता हूँ पीठ के मसल पर और ध्यान देना चाहिए Maka dari itu, kau seharusnya lebih berusaha keras untuk olahraga punggung 背筋を鍛えるべきでしたね เพราะแบบนี้ถึงต้องตั้งใจ ออกกำลังกายปีนป่ายนะครับ

아 Ah Ay आह Ah あ อ่า

넘어가고 He's over it. Lo pasó पार किया Terlewati 超えて ข้ามไปแล้ว

민규야 괜찮다 Mingyu, it's okay! Mingyu, estás bien कोई बात नहीं Mingyu Mingyu tak apa Mingyu 大丈夫だよ Mingyu ไม่เป็นไร

- 민규야 잘한다 - 민규야 좋다 야 - Mingyu, you're doing well. - Mingyu, that's good. - Mingyu, bien hecho - Mingyu, muy bien - सही है Mingyu - शाबाश Mingyu! - Mingyu kau melakukan dengan baik - Mingyu いいぞ- Mingyu いいよ - Mingyu เก่งมาก - Mingyu ดีมากเลย

빨라요 빨라요 He's fast, he's fast. Es rápido बहुत तेज़ है Dia cepat x2 速いです 速いです เร็วครับๆ

빨라요 He's fast. Es rápido तेज़ रफ़्तार! Dia cepat 速いです เร็วครับ

1분은 안 넘겠다 1분은 안 넘겠어 He won't go over 1 minute. No va a pasar del minuto No pasa el minuto एक मिनट के अंदर मैच पूरा होगा Tidak akan melewati satu menit x2 1分は超えなさそう1分は超えなさそうだよ ไม่เกิน 1 นาทีหรอกๆ

아싸 원우 형이 민규 형 이긴다 Okay, Wonwoo is going to beat Mingyu. Eso, Wonwoo le va a ganar a Mingyu वाह! Wonwoo भाई Mingyu भाई को हराएगा Yes, Wonwoo dan Mingyu menang やったー WonwooさんがMingyuさんに勝つぞ เย้ พี่ Mingyu ชนะ พี่ Wonwoo แน่

야 Hey. Oigan अरे Hei おい โห

야 이거 왜 이렇게 힘들어 Hey, why is this so tiring? ¿Por qué es tan difícil esto? अरे यह इतना मुश्किल क्यों है? Hei ini kenapa melelahkan begini? なんでこんなにきつい? นี่ ทำไมมันเหนื่อยขนาดนี้?

아 네 저 구간에서 에스쿱스 선수가 포기했던 구간 Yes, that section! It's the section that S.Coups gave up on. Ay, sí ¡Esa parte! La parte que S.Coups no pudo más हां, वही कोर्स! जहाँ S.Coups ने दौड़ना ही छोड़ दिया था Ah ya, di area itu! S.Coups menyerah di area ini あの区間!S.Coups選手が諦めた区間 โอ้ ตรงนั้นเลย! ที่นักแข่ง S.Coups ยอมแพ้

힘들긴 힘든가보다 I guess it really is tiring. Debe ser difícil de verdad थका हुआ लग रहा है Sepertinya memang melelahkan 本当にきついみたいだな สงสัยจะเหนื่อยจริง

(방언 응원) 빨리 가 빨리 가 빨리 가 빨리 가 빨리 가 포기하지 마 (Rapid-fire cheering) Quickly x5 Don't give up. (Alentando rápidamente) Rápido x5. No te rindas (रैप जैसा नारा) तेज़ भागो x5 हिम्मत मत हारो (Dukungan bertubi-tubi) Cepat x5, jangan menyerah (スピード爆上げで応援)早く行けx5 諦めるな (เชียร์อย่างไว) เร็วเข้าๆ x5 อย่าช้านะ

여기서 From here Y acá यहाँ से Di sini ここで ตรงนี้

끝가지 Until the end. Hasta el final अंत तक sampai akhir 最後まで ไปจนสุดท้าย

(빨래 널기) (Hanging laundry) (Ropa colgada) (सूखे कपड़े जैसी हालत) (Menjemur cucian) (洗濯干し) (ตากผ้า)

여기서 (스페이스 바) From here (Space bar) Y acá (Barra espaciadora) यहाँ से (स्पेस बार) Di sini (Space bar) ここで(スペースバー) ตรงนี้ (space bar)

(컨트롤 미스) 끝까지! 아이구 (Messed up the controls) Until the end! Oh dear. (Mal control) ¡Hasta el final! Ay (नियंत्रण खोया) अंत तक! अरे बाप रे (Control miss) Sampai akhir! Aduh (コントロールミス)最後まで! あちゃ (ข้าม ctrl) ไปให้สุด! ตายแล้ว

네 철푸덕 Yes, he fell flat. Sí, se cayó क्या धड़ाम से गिरा है! Ya terjatuh はい ごろん ครับ ล้มแล้ว

네 Yes. Bueno जी हां Baik はい ครับ

깃발을 뽑았습니다 (민규 완주) He's picked up the flag. (Mingyu completes the course) Saca la bandera (Mingyu termina la carrera) इसने झंडे को निकाल लिया है (Mingyu का मैच ख़त्म) Bendera telah dicabut (Mingyu finish) 旗を取りました(Mingyu 完走) หยิบธงแล้วนะครับ (Mingyu เข้าเส้นชัย)

나이스 Nice! Bien शाबाश Nice ナイス เยี่ยม

후우우우 Woo hoo Woohoo वाह वाह Hwoooo ふううう โอ้วว

잘했네 그래도 He still did well. Bien hecho como sea फिर भी सही था Kerja yang cukup bagus それでもよくやったよ ยังไงก็เก่งมาก

한 50초 1분대 나오겠다 I think he got 50 seconds to 1 minute. Creo que saldrá de 50 segundos a 1 minuto पचास सेकंड से एक मिनट के आसपास रिकॉर्ड होगा Sekitar 50 detik sampai satu menit 多分50秒か1分は出そうだな น่าจะได้ 50 วิหรือ 1 นาที

아 어유 많이 힘들어 보이시네요 Oh, you look really tired. Ay, se ve muy cansado आप बहुत थके हुए लग रहे हैं Ah aduh terlihat sangat kesusahan rupanya いやーすごくきつそうですね ดูเหนื่อยเอามากๆ เลยนะครับ

출발 전에 김 터미네이터라고 하셨는데 You said that you were Kim Terminator before you began. Antes de empezar dijo que era Kim Terminator आपने तो खुद को Kim टर्मिनेटर बोला था Sebelum mulai, kau bilang Kim si Terminator 出発前にKimターミネーターだと言ってましたけど ก่อนออกตัว บอกว่าเป็น Kim คนเหล็ก

소감이 어떠세요 How do you feel? ¿Cómo se siente? अब कैसा लग रहा है? Bagaimana komentarmu? 感想はどうですか ความรู้สึกเป็นยังไงบ้างครับ

(연료 안 채우고 출발한 터미네이터) (Terminator started without fuel) (Terminator empezó la carrera sin llenar el tanque) (टर्मिनेटर तेल डालना भूल गया) (Terminator yang berangkat tanpa mengisi bahan bakar) (燃料を入れずに出発したターミネーター) (คนเหล็กที่ออกตัวโดยไม่เติมเชื้อเพลิง)

그렇다고 합니다 네 고생하셨어요 ... That's what he said. Great job. Eso dice Bien, buen trabajo ठीक है! आपने बहुत अच्छा खेला Begitulah katanya, ya kau bekerja dengan keras だそうですはい お疲れ様でした เอาเป็นว่า ยังไงก็สุดยอดมากเลยครับ

야 우지야 MC 잘 본다 Hey WOOZI, you're great at hosting. Oye, WOOZI Qué buen MC eres वाह WOOZI! तुम्हारी कमेंट्री तो कमाल है! Hei WOOZI, kau bekerja dengan baik sebagai MC おい WOOZI MCうまいな โห WOOZI ทำหน้าที่ MC ดีมาก

되게 짧고 간결하네요 Very short and simple. Bien corto y simpe उसने बहुत ही कम शब्दों में समझाया है Sangat pendek dan ringkas とても短く簡潔ですね สั้นๆ กระชับดีมากครับ

아 좋아요 Okay, good. Ay, bien सही है Ah bagus いいです ดีเลยครับ

자 Well Bueno लो Nah さ เอาล่ะ

기록이 The record El récord रिकॉर्ड Catatan waktu 記録が บันทึก

나왔습니다 여러분 is out now everyone. Tenemos los resultados आ चुका है! telah keluar pemirsa 出ました皆さん ออกมาแล้วครับ ทุกคน

와아 Wow. Wow वाह Wah わあ โห

첫 번째 1라운드 개인전 The 1st round individual matches. La carrera individual de la primera ronda पहले राउंड का व्यक्तिगत मैच Pertandingan perorangan pertama babak 1 一番目1ラウンド個人戦 การแข่งเดี่ยวรอบ 1

4위는 카니발전의 에스쿱스 1분 11초 4th place is S.Coups from Team Like the CARNIVAL with 1 minute 11 seconds. En cuarto puesto S.Coups de CARNIVAL 1 minuto 11 segundos चौथे स्थान पर CARNIVAL विकास वाली टीम का S.Coups 1 मिनट 11 सेकंड No. 4 S.Coups dari tim CARNIVAL 1menit 11detik 4位はCARNIVAL発展のS.Coups1分11秒 ที่ 4 ได้แก่ CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ S.Coups 1 นาที 11 วิ

3위는 지훈아 팀의 민규 54초 3rd is Mingyu from Team Jihoon-ah with 54 seconds En tercer puesto Mingyu de Jihoon ah 54 segundos तीसरे स्थान पर Jihoon! वाली टीम का Mingyu/ 54 सेकंड No. 3 Mingyu dari tim Jihoon-a 54detik 3位はJihoonあチームのMingyu 54秒 ที่ 3 ได้แก่ Jihoon จ๋า Mingyu 54 วิ

2위는 카니발전 원우 46초 2nd is Wonwoo of Team Like the CARNIVAL with 46 seconds. En segundo puesto Wonwoo de CARNIVAL 46 segundos दूसरे स्थान पर CARNIVAL विकास टीम का Wonwoo 46 सेकंड No. 2 Wonwoo dari tim CARNIVAL 46detik 2位はCARNIVAL発展Wonwoo46秒 ที่ 2 ได้แก่ CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ Wonwoo 46 วิ

1위는 지훈아팀 디에잇의 36초 1st is THE 8 of Team Jihoon-ah with 36 seconds. En primer puesto THE8 de Jihoon ah 36 segundos पहले स्थान पर Jihoon! वाली टीम का THE 8 मात्र 36 सेकंड No. 1 THE 8 dari tim Jihoon-a 36detik 1位はJihoonあチームTHE 8の36秒 ที่ 1 ได้แก่ Jihoon จ๋า THE 8 ได้ 36 วิ

진짜 빠른 거야 That's so fast. Eso es súper rápido शानदार रिकॉर्ड है! Sungguh sangat cepat 本当に速いよ เร็วจริงๆ เลย

와아 Wow. Wow वाह Wah わあ โห

지훈아 팀이 4점 카니발전 팀이 2점 가져가게 됩니다 Team Jihoon-ah has 4 points! Team Like the CARNIVAL receives 2 points. ¡4 puntos para Jihoon ah! Y 2 puntos para CARNIVAL Jihoon! वाली टीम को चार स्कोर! और CARNIVAL विकास वाली टीम को दो स्कोर मिलते हैं! Tim Jihoon-a 4 poin! Tim CARNIVAL membawa pulang 2 poin Jihoonあチームが4点!CARNIVAL発展チームが2点持っていきますね ทีม Jihoon จ๋า ได้ไป 4 คะแนน CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ ได้ไป 2 คะแนนครับ

[카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 VS 지훈아] [2: 4] [Like the CARNIVAL You're Always in the Same Place vs. Jihoon-ah] [2:4] [CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar VS Jihoon ah] [2: 4] [CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रहोगे VS Jihoon!] [2: 4] [Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat vs Jihoon-a] [2 vs 4] [CARNIVAL発展がないお前は一生元通り VS Jihoonあ][2: 4] [CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ VS Jihoon จ๋า] [2: 4]

(2점 앞선 지훈아 팀) 좋다 (Team Jihoon-ah is up by 2 points) Sounds good. (El equipo Jihoon ah tiene 2 puntos más) Bien (Jihoon! वाली टीम दो स्कोर से आगे) सही है (Tim Jihoon-a yang memimpin 2 poin) Bagus (2点先駆けた Jihoonあチーム)いいね (ทีม Jihoon จ๋า นำหน้า 2 คะแนน) ดีเลย

앞선다 처음부터 We're up from the beginning. Vamos ganando desde el principio हम शुरू से ही आगे हैं! Sudah meminpin dari awal 先立ってるな最初から แค่เริ่มก็นำซะแล้ว

좋아 좋아 시작이 좋다 Alright, our start is great! Bien, bien Es un buen comienzo अच्छी शुरुआत है Bagus, bagus, awal yang bagus いいね 出だしがいいね ดีๆ เริ่มได้ดี

앞선다 고맙다 쿱스야 We're ahead! Thank you, S.Coups. ¡Vamos adelante! Gracias, S.Coups हम तो आगे ही निकल गए! धन्यवाद S.Coups Memimpin! Terima kasih S.Coups 先立ってる!ありがとう S.Coups นำแล้ว! ขอบใจนะ S.Coups

첫 단추를 잘 꿰면 끝이 좋다 If you fasten the first button well, the end will be good as well. Con el primer botón bien cerrado el final es bueno शुरुआत अच्छी हो, तो अंत भी अच्छा होगा Kalian harus mengancingkan kancing pertama dengan baik agar ujungnya pas 初めよければ終わりよし เย็บกระดุมแรกให้ดี ก็จบได้สวย

[출발 세븐틴] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN] [Let's Go! SEVENTEEN]

자 이제 바로 진행 Okay, now, Bueno, entonces अब बिना किसी देरी के Nah sekarang langsung それでは早速 เอาล่ะ จากนี้ไป

매끄럽게 바로 2라운드 넘어가겠습니다 (2라운드 1:1 매치) we'll smoothly move on to round 2 right away. (Second round 1: 1) continuaremos con la segunda ronda fluídamente (Segunda ronda 1:1) दूसरा राउंड शुरू करते हैं (दूसरा राउंड- 1:1 मैच) Dengan halus kita langsung ke babak kedua (Babak 2 match 1 vs 1) 素早く2ラウンドに行きたいと思います(2ラウンド 1:1 マッチ) เราจะข้ามไปยังรอบ 2 กันเลยนะครับ (รอบ 2 แมช 1:1)

(각 팀에서 1명씩 출전) 각 팀에서 1명씩 Please choose 1 person from each team (Saldrá un jugador por equipo) Un participante por equipo (हर टीम का एक खिलाड़ी मैदान में दौड़ेगा) अपनी टीम के एक खिलाड़ी को चुनिए (Tiap tim mengirim satu perwakilan) Tiap tim, satu orang (各チームから1名ずつ出場)各チームから1名ずつ (แต่ละทีมเลือก 1 คน) ให้แต่ละทีมเลือก 1 คน

함께 뛰실 분을 정해주시면 돼요 that will go through the race together. Decidan quién correrá con el oponente जिसके साथ आप दौड़ना चाहते हैं Cukup pilih orang yang mau diajak lari 一緒に走る方を決めてください ที่จะวิ่งด้วยกันเลยครับ

자 작전 회의해 주시고 다음에 Plan out your strategy Discutan quién será y luego आपस में प्लान कर लीजिये Nah setelah rapat strategi, 作戦会議してから ให้ประชุมกลยุทธ์กันก่อน จากนั้น

누가 뛸 건지 한번 정해주세요 and choose who will run the race. decidan quién saldrá a correr और फैसला कीजिये कि कौन मैदान में दौड़ेगा? putuskan siapa yang akan lari 誰が走るか決めてください ก็ให้เลือกว่าใครจะวิ่งนะครับ

(지훈아 팀 호시 출전) 저희 팀은 호시가 뛸 거고요 (Team Jihoon-ah: Hoshi) Hoshi's going to run for our team. (Jihoon: Correrá Hoshi) En nuestro equipo correrá Hoshi (Jihoon! वाली टीम: Hoshi ने हिस्सा लिया) हमारी टीम का खिलाड़ी है Hoshi (Tim Jihoon-a: Hoshi) Tim kami Hoshi yang akan maju (Jihoonあチーム: Hoshi出場)僕たちのチームはHoshiが走ります (ทีม Jihoon จ๋า : Hoshi ลงแข่ง) ทีมของเรา Hoshi จะเป็นคนวิ่งครับ

이쪽팀은 승관이가 뛸 거예요 [카니발전이 없는 너는 평생 제자리걸음 팀 승관 출전] Seungkwan's going to run for this team. [Team Like the CARNIVAL, You're Always in the Same Place: Seungkwan] En este equipo correrá Seungkwan [CARNIVAL Nunca crecen siempre en el mismo lugar: Correrá Seungkwan] और इस टीम का खिलाड़ी है Seungkwan [CARNIVAL तुम्हारा विकास नहीं, तुम वहीं रहोगे : Seungkwan ने हिस्सा लिया] Tim ini Seungkwan yang akan maju [Tanpa CARNIVAL selamanya jalan di tempat: Seungkwan] こっちのチームはSeungkwanが走ります[CARNIVAL発展がないお前は一生元通りチーム: Seungkwan 出場] ส่วนทีมนี้ Seungkwan จะวิ่งครับ [CARNIVAL- คนที่ไม่พัฒนาก็จะย่ำอยู่กับที่ : Seungkwan ลงแข่ง]

아 호시 대 승관 좋습니다 Ah, Hoshi vs. Seungkwan sounds good. Ah, es Hoshi contra Seungkwan Muy bien वाह, Hoshi VS Seungkwan अच्छा है Ah Hoshi melawan Seungkwan, bagus Hoshi 対 Seungkwan いいですね Hoshi ปะทะ Seungkwan ดีเลยครับ

이거 안쪽 코스로 할지 바깥쪽 코스로 할지 정하면 안 되나요 Can we choose who will run in the inner lane and the outer lane? ¿Podemos elegir a cuál vamos? Al de adentro o al de afuera हम अपना कोर्स खुद नहीं चुन सकते? Apakah tidak bisa diputuskan antara inner course atau outer course? これ内側のコースにするか外側のコースにするか決めたらだめですか? เลือกได้ไหมครับว่า จะวิ่งทางด้านในหรือด้านนอก?

그러면 가위바위보 하시면 됩니다 Okay, sure. Play rock, paper, scissors for it. Entonces decidan con piedra papel o tijera आपस में रॉक, पेपर, सीज़ल कर लीजिये Kalau begitu silakan suit それではじゃんけんで決めましょう ถ้างั้นก็ต้องเป่ายิงฉุบกันครับ

안 내면 진 거 가위바위보 Rock, paper, scissors. Si no muestras, pierdes Piedra papel o tijera रॉक, पेपर, सीज़ल Yang tidak ikut kalah 出さなきゃ負けよ じゃんけんぽん ยังยิงเยา ปั๊กกะเป่ายิ่งฉุบ

(호시 승) (Hoshi wins) (Hoshi gana) (Hoshi जीत गया) (Hoshi menang) (Hoshi 勝) (Hoshi นะ)

- 제가 안쪽 하겠습니다 - 아 네 (인 라인 선점) - I'll run in the inner lane. - Okay. (Got the inner lane) - Yo iré adentro - Ah, bueno (Elige adentro) - मैं अंदर वाले कोर्स पर दौड़ूंगा - ठीक है (इन लाइन) - Aku mau inner course - Ah, baik (Titik poin segaris) - 僕が内側をやります - はい(インライン選定) - ผมขอวิ่งด้านในครับ - อ่อครับ (เลือกด้านใน)

절대 양보를 안 하네요 둘 다 Both of them won't yield at all. No ceden para nada ninguno de lo dos दोनों की ज़बरदस्त टक्कर है Keduanya tidak ada yang mau mengalah sama sekali rupanya 絶対に譲らないですね どっちも ไม่ยอมกันเลยนะครับทั้งสองคน

(주작 방송) 중간에 레슬링 한 번 하고... (A rigged show) We do a bit of fighting in the middle... (Un show manipulado) Hacemos un poco de lucha en el medio... (खेल बिगाड़ने की कोशिश) बीच में कुश्ती भी लड़ो... (Siaran yang dimanipulasi) Lakukan gulat sekali di tengah nanti... (操作番組)途中でレスリングやって... (รายการแต่งเติม) มาเล่นมวยปล้ำกันตรงกลาง...

- 무슨 말인지 알지 - 하하하핫 - You know what I mean, right? - Hahahaha - Sabes de que hablo, ¿no? - Jajajaja - समझ रहे हो न? - (हंसी) - Mengerti maksudku kan? - Hahahaha - どういうことかわかるよな?- ははははっ - เข้าใจที่พูดใช่ไหม? - ฮ่าฮ่าฮ่า

자 Okay. Bien लो Ayo さ เอาล่ะ

각오 한 마디 A few words(gag-o), please. Unas palabras (gag-o) आप क्या कहना चाहेंगे?(gag-o) Satu komentar(gag-o) 覚悟(gag-o)を一言 พูด (gag-o) อะไรหน่อยครับ

(말장난 킹) 결승전까지 제대로 가고 말하겠습니다 (King of puns) I'll tell you when I get(gago) to the final. (Rey de jugar con palabras) Iré (gago) hasta la final (व्यंग का राजा) अंत तक पहुँचने के बाद (gago) कहूँगा (Raja lelucon) Sampai ke final, terus melaju(gago) (ダジャレキング)決勝戦までしっかり行ってから(gago)話します (เจ้าแห่งการล้อเล่น) ผมจะไปให้สุดจนกว่าจะชนะครับ (เล่นเสียงภาษาเกาหลี)

결승전까지 제대로 가고 말하겠다 He'll tell me when he gets to the final. Irá hasta la final अंत तक पहुँचने के बाद कहेंगे Sampai ke final, terus melaju 決勝戦まではしっから行ってから話すと จะไปให้สุดจนกว่าจะชนะนะครับ

네 저기 선에서 I can already see you Bueno, lo veo al final मुझे अब से Baik, di garis itu はい あの線で ครับ แค่นี้ผมก็เห็น

숨 헐떡여서 말 못하시는 승관 씨가 벌써 보입니다 gasping for breath, being unable to speak over there at that line. sin aire, Seungkwan Ya lo puedo ver हाँफते हुए Seungkwan दिख रहे हैं Seungkwan yang tidak akan bisa bernapas dengan baik sudah terlihat 息が上がり過ぎて言葉が出ないSeungkwanさんがすでに見えますね คุณ Seungkwan ที่หอบ อยู่ตรงเส้นนั้นแล้วครับ

네 각오 한마디 Well, how do you feel? Unas palabras आप क्या कहना चाहेंगे? Silakan satu komentar はい 覚悟を一言 ครับ พูดอะไรหน่อยครับ

드립 같지도 않은 드립 A pun that doesn't make any sense! ¡Improvisando lo que no es improvisado! इतना घटिया व्यंग! Ad-lip yang tidak seperti ad-lip! アドリブらしくもないアドリブ! การนอกบทที่ไม่เหมือนนอกบท!

취급하지도 않겠습니다 I won't accept it. Ni lo tengo en cuenta उसे कूड़ेदान में फेंक दो! Tidak akan kupedulikan 扱いもしません ผมจะไม่ใส่ใจเลยครับ

그냥 이겨버리겠습니다 I'll just beat him. Lo voy a ganar así nomás मैं जीतकर दिखाऊँगा Aku hanya akan menang ただ勝ってやります แต่จะเอาชนะให้ได้ครับ

아하하 좋습니다 Ahaha. Sounds good. Ah jaja Muy bien सही है! Ahaha bagus あはは 良いですね ฮ่าฮ่าฮ่า ดีครับ

(과열) 묵사발 내버리겠습니다 (Overheated) I'll destroy him. (Demasiado caliente) Lo voy a pisotear todo (जोश) सबको फाड़ दूँगा (Panas berlebih) Akan kuinjak-injak semua (過熱)みんな踏みつぶしてやります (ลุกเป็นไฟ) จะเหยียบไปให้หมดเลยครับ

흥미진진한 두 명의 경기 The exciting race of the two. Una competencia muy interesante de los dos इन दोनों की टक्कर बहुत मज़ेदार होने वाली है Pertandingan dua orang yang mulai seru 興味津々な二人の競技 การแข่งของทั้งสองคนน่าสนุกไม่น้อยเลยนะครับ

두 분 준비하시고 준비되시면 말씀해 주세요 Both of you get ready, and tell me when you're ready. Bueno, prepárense los dos Digan cuando estén preparados दोनों तैयार हो जाइये तैयार होने पर मुझे बताइए Kalian berdua silakan bersiap, beritahu padaku jika sudah お二人準備して準備できましたら言ってください ขอให้ทั้งสองคนเตรียมตัว ถ้าพร้อมก็บอกได้เลยครับ

(사이 좋은 (구) 저렇게 조합) (A friendly (ex) 'That's What Happens' duo) (Los amistosos el (ex) dúo 'Así') ( (पुराना) 'ऐसा ही' वाले ग्रुप की दोस्ती) (Gabungan hubungan baik 'seperti itu' (yang lama)) (仲の良い (旧) 「ああいう風」組み合わせ) (การรวมตัวที่ดีของ 'นั่นไง' (เดิม))

저희는 너무 사이좋게 뛸 거라서 We are going to run very friendly. Nosotros vamos a correr muy amistosamente हम दोनों की अच्छी दोस्ती है इसलिए प्यार से दौड़ेंगे Karena kami akan berlari dengan menjaga hubungan baik 僕たちはとても仲良く走るので เราจะวิ่งกันด้วยความสัมพันธ์ที่ดีครับ

아까 화해를 이미 했잖아요 We already became friends a long time ago. Ya nos amigamos hace rato हमारे बीच का झगड़ा ख़त्म हो चुका है Kita sudah berbaikan dulu kan tadi さっき既に仲直りをしましたよね เมื่อกี้เราคืนดีกันมาแล้วครับ

그래서 호시 형이랑 승관이 형이 뭔가 라이벌 구도로 간다면 Hoshi and Seungkwan are like rivals but we will be different. Hoshi Y Seungkwan son como rivales pero nosotros seremos diferentes Hoshi और Seungkwan की दुश्मनी है जबकि हम दोनों ऐसे नहीं हैं Jadi berbeda dengan Hoshi dan Seungkwan yang menjadi rival なのでHoshi兄さんとSeungkwan兄さんがライバル構図なのとは違って ก็เลยจะต่างกับคู่แข่งอย่าง พี่ Hoshi กับพี่ Seungkwan

- 저희는 조금 - 서로 위해주고 - We kinda like... - We're going to encourage each other. - Nosotros un poco como... - Uno para el otro - हम लोग - एक दूसरे की मदद करेंगे - Kami agak - Demi satu sama lain - 僕たちはちょっと- 互いを思いあって - เราค่อนข้าง - ให้กำลังใจกัน

(옷 잡는 반칙 한다는 얘기) 저기 위에서 잡아주고 (Means cheating by holding onto each other's clothes) Holding from the top. (Trampa agarrando la ropa) Agarrándonos dessde arriba (कपड़े को पकड़के चीटिंग करेंगे) वहां, ऊपर से पकड़ेंगे (Pelanggaran menarik baju) memegangi di atas sana (服を握る反則をするという話)あっちの上から捕まってあげて (พูดถึงโกงด้วยการดึงเสื้อ) ดึงกันข้างบน

그렇죠 잡아주고 That's right, holding each other. Eso, nos agarramos हां, पकड़ेंगे Benar, memegangi そうですね 捕まってあげて ใช่ครับ จับมือกันไป

(미는 반칙 한다는 얘기) 밀어주고 '조금 더 가자' (Means cheating by pushing) And pushing each other 'go a bit more.' (Que ya tiene pensado en trampas) Nos empujamos 'Un poco más' (धक्का देकर चीटिंग करेंगे) धक्का देते हुए कहेंगे 'थोड़ा और चलो ' (Pelanggaran mendorong) Mendorong 'ayo sedikit lagi' (押し倒す反則をするという話)押してあげて 「もう少し行こう」 (เริ่มโกงตั้งแต่ยังไม่เริ่ม) ดันกันไป 'ไปกันอีกนิด'

- 빨리 가자 - '더 빨리 가자' 밀어주고 가는 - 'Let's go fast'. - 'A little faster'. We'll push each other. - Vamos rápido - 'Un poco más rápido' Nos empujamos - जल्दी चलो - 'और तेज़ दौड़ो ' इस तरह से - Ayo cepat - Mendorong 'ayo lebih cepat' - 早く行こう- 「もっと早く行こう」 押してあげる - ไปกันให้เร็ว - ดันกันให้ 'เร็วอีกนิด'

느낌으로 좀 하려고 합니다 That's how we're going to run. Eso es lo que haremos मैच में हिस्सा लेंगे Itu yang rencananya akan kami lakukan そういう風にやろうと思います ก็กะว่าจะทำประมาณนั้นครับ

(언페어플레이 전문) 경기는 페어플레이가 생명이니까 (Unfair play is his specialty) - Fair play is essential for sports. - That's right. (Experto en juego no limpio) - Juego limpio es muy importante - Así es (चीटिंग में माहिर) - मैच में ईमानदारी ही सबसे ज़रूरी है - सही बात है (Ahli dalam unfair play) - Fair play adalah nyawa dalam pertandingan - Benar (アンフェアプレー専門)- 競技はフェアプレーが命- そうですね (ขี้โกงแบบมืออาชีพ) - การแข่งขันมันควรจะแฟร์ๆ กันน่ะครับ

그렇죠 Don't get hurt now that you are competing. No se lastimen porque compiten एक दूसरे को घायल मत कीजिये Tidak boleh ada yang terluka, hanya karena dilakukan berdua 怪我しないように二人でやるからって จะบาดเจ็บไม่ได้เด็ดขาด เห็นว่าแข่งสองคน

다치시면 안 됩니다 둘이서 하신다고 Woo hoo Woo हो Hoo ほお โอ้โห

호오 Woo hoo Woo हो Hoo ほお โอ้โห

자 여러분 집중해 주세요 이 경기 굉장히 재미있는 경기입니다 Everyone, listen up. This match is going to be really fun. Bueno, atención, por favor Esta carrera será muy interesante सब लोग ध्यान दीजिये! इस मैच में बहुत मज़ा आने वाला है! Nah semua, ayo fokus, pertandingan ini akan sangat seru sekali 皆さん集中してくださいこの競技はすごく面白い競技です ทุกคนจับตาดูกันด้วยนะครับ การแข่งขันนี้น่าสนุกไม่เบาเลยครับ

오케이 Okay. Okay ठीक है Oke オッケー โอเค

오케이 메인 이벤트 Okay, the main event. Bien, el evento principal ठीक है, यह मैच सबसे ज़रूरी है Oke main event オッケー メインイベント โอเค กิจกรรมหลัก

자 자존심이 걸린 경기 Their pride are on the line. Una carrera por el orgullo यह मैच दोनों टीम के गर्व का सवाल है Pertandingan akan harga diri プライドのかかった競技 การแข่งที่เดิมพันด้วยศักดิ์ศรี

자 가겠습니다 Okay, we'll start now. Bien, empezamos शुरू करते हैं Nah mari kita mulai 行きましょう เอาล่ะ ไปแล้วนะครับ

준비 Ready Preparados रेडी Bersiap 用意 เตรียม

(본격적인 대결 시작) 시작 (The real competition starts) Get set (Empiezan a correr) Listos, ya (मैच की शुरुआत) स्टार्ट (Pertandingan sesungguhnya dimulai) Mulai (本格的な対決がスタート)スタート (เริ่มการแข่งอย่างจริงจัง) เริ่ม

♪ 다음에 또 만나요 ♪ ♪ See you again next time ♪ ♪ Nos vemos la próxima ♪ ♪ बाद में फिर मिलेंगे ♪ ♪ Sampai jumpa lagi ♪ ♪ また今度 会いましょう ♪ ♪ ไว้เจอกันอีกนะครับ ♪

♪ 우리 모두 슬퍼말아요 ♪ ♪ Don't be sad ♪ ♪ No estemos muy tristes ♪ ♪ उदास न होइए ♪ ♪ Kita jangan bersedih ♪ ♪ みんな悲しまないで ♪ ♪ อย่าเศร้าไปเลย ♪

♪ 다음이 더 기대되는 GOING SEVENTEEN ♪ ♪ We'll be looking forward to the next GOING SEVENTEEN ♪ ♪ Estamos expectantes del próximo GOING SEVENTEEN ♪ ♪ क्यूंकि अगली बार और मज़ा आएगा GOING SEVENTEEN ♪ ♪ Harapan yang lebih tinggi GOING SEVENTEEN ♪ ♪ 次がもっと楽しみなGOING SEVENTEEN ♪ ♪ รอดูตอนต่อไปของ GOING SEVENTEEN ♪

저희가 이 세트를 준비하느라 In order to prepare this set, Porque tuvieron que preparar este set ये सेट खड़ा करने के चक्कर में Karena kesibukan mempersiapkan tempat ini, 僕たちがこのセットを準備するために เราเตรียมเซ็ทนี้กัน

고잉 팀에서 따로 상품을 준비한 게 없어요 the GOING team couldn't prepare any prizes. el equipo GOING no pudo preparar premios GOING टीम ने कोई इनाम नहीं रखा है dari tim GOING tidak mempersiapkan hadiah secara terpisah GOINGチームから別途で賞品を用意してません ทีม GOING ก็เลยไม่ได้เตรียม รางวัลมาเลยครับ

네 Okay. Bueno हां Baik はい ครับ

- 그렇기 때문에 - 존중해요 - So, - We respect it. - Por eso - Lo respetamos - इसलिए - मैं समझ सकता हूँ - Karena itulah - Aku menghormatinya - なので- 尊重します - เพราะฉะนั้น - ไม่เป็นไรครับ

아까 멤버님들의 의견에 따라서 listening to the members' thoughts dieron la idea hace poco आप लोगों ने Dari pendapat para member tadi メンバーの意見に従って ตามความเห็นของเมมเบอร์เมื่อกี้

소원권 얘기하셨는데 you guys talked about making a wish, right? sobre pedir un deseo एक विजेता की इच्छा पूरी करने की बात कही है kita berbicara tentang kupon permintaan お願い券について話しましたけど เราได้พูดถึงบัตรแห่งความปรารถนา

PD님께서 할 말씀이 있다고 하십니다 The director has something to say about it. El director tiene algo que decir al respecto उसके बारे में PD को कुछ कहना है Ada yang ingin disampaikan oleh PD mengenai hal itu 監督から話があるそうです เห็นว่า PD มีอะไรจะพูดด้วยครับ

뭐가 있어요? What is that? ¿Qué tiene que decirnos? क्या है? Apa yang ada? 何がありますか? มีอะไรเหรอครับ?

와 진짜 안 들려 Wow, we really can't hear anything. Wow, no se escucha para nada सच में सुनाई नहीं दे रहा Wah sungguh tidak terdengar 本当に聞こえない โห ไม่ได้ยินจริงๆ

하나도 안 들려 We can't hear anything. No se escucha nada कुछ सुनाई नहीं दे रहा Tidak terdengar sama sekali 全く聞こえない ไม่ได้ยินเลย

공간이 넓기 때문에 조금은 크게 말씀해 주세요 The space is wide so please speak a bit louder. Es un lugar muy grande Tiene que hablarnos fuerte यहाँ आवाज़ गूंजती है इसलिए थोड़ी ज़ोर से बोलिये Karena ruang yang sangat luas, tolong berbicara lebih keras sedikit 場所が広いのでもう少し大きく話してください สถานที่เรากว้าง ขอเสียงดังอีกนิดครับ

MVP 1명한테 소원권 하나 A wish coupon for an MVP. Un deseo para un MVP एक MVP की एक इच्छा पूरी Kupon permintaan untuk 1 MVP MVP 1名にお願い券一つ บัตรแห่งความปรารถนา 1 ใบต่อ MVP 1 คน

- 진짜 안 들려 - 디노 간다 - Can't hear anything. - Dino's going. - No se oye para nada - Ahí va Dino - सुनाई नहीं दे रहा - भागता हुआ Dino - Sungguh tidak terdengar - Dino maju - 本当に聞こえない- Dino 行くよ - ไม่ได้ยินจริงๆ - Dino ไปแล้ว

자 Okay. Bueno लो Nah では เอาล่ะ

MVP한테 소원권 2개 드릴 거예요 The MVP earns 2 wish coupons. El MVP se gana 2 deseos MVP की दो इच्छाएं पूरी होंगी MVP akan mendapat 2 kupon permintaan MVPにお願い券を２枚差し上げます จะมอบบัตรแห่งความปรารถนาให้ MVP 2 ใบครับ

MVP한테 소원권을 2개 줄 건데 They will give 2 wish coupons to the MVP. Le darán 2 deseos al MVP MVP को इच्छा पूरी करने के दो कार्ड मिलेंगे MVP akan mendapat 2 kupon permintaan MVPにお願い券を２枚ですが จะมอบบัตรแห่งความปรารถนาให้ MVP 2 ใบ

하나는 자기가 갖고 1 for himself Uno para él mismo एक कार्ड अपने पास रखेगा dan satu untuk dirinya １枚は本人 อันนึงตัวเองเก็บไว้

하나는 마음에 드는 사람한테 준대요 - and 1 for a person he likes. - Good. y otro para el que él elija और एक कार्ड किसी और को दे सकता है sedangkan yang lain untuk orang yang dia sukai もうい１枚は気に入った人に อีกอันให้คนที่ตัวเองชอบครับ

고백 타임인가요 Is that time for confession of love? ¿Es para confesarse? प्यार दिखाने का वक्त है? Apakah ini waktunya untuk pengakuan cinta? 愛の告白タイムですか? ช่วงเวลาแห่งการสารภาพรักเหรอครับ?

내가 가지면 안 돼? Can't you get both? ¿Me lo puedo quedar yo? मैं नहीं रख सकता? Apakah aku tidak boleh memilikinya? 俺がもらったらだめ? ให้ฉันไม่ได้เหรอ?

본인이 2개를 가질 수는 없습니다 You can't get both. No se puede quedar con los dos नहीं, दोनों कार्ड अकेले नहीं रख सकते MVP tidak boleh memiliki dua kupon 一人占めはよろしくありません ตัวเองจะเอาทั้ง 2 ใบไม่ได้ครับ

없어요 오케이 오케이 오케이 You can't? Okay, okay. ¿No? Bueno, está bien अच्छा? ठीक है Tidak ada? Oke oke oke いけませんか? オッケー ไม่ได้เหรอครับ? โอเคๆ

정한아 Jeonghan Jeonghan Jeonghan Jeonghan Jeonghan Jeonghan

아우 벌써부터 뜨거운 신경전이 Oh, the mental game has already begun. Ay, ya empezaron a competir con la mirada अब से टक्कर शुरू हो रही है Auh, sudah panas saja di sini 既に熱い神経戦が ช่างเป็นสงครามจิตวิทยา ที่ร้อนแรงเหลือเกินครับ

벌써부터 그런 어필을 하고 있어 You're already making your case like that? ¿Ya le estás pidiendo? अब से प्यार दिखाने की कोशिश? Kenapa hal seperti itu sudah ditonjolkan di awal? もうアピールをしてる? เริ่มเกริ่นแล้วเหรอเนี่ย?

형 우리 팀이잖아 S.Coups, you're on our side. Tú estás en nuestro equipo भाई, तुम हमारी टीम में हो! Kita kan satu tim 僕たち同じチームだろ พี่เป็นทีมเรานะ

우리 팀이잖아 We're on the same team. Eres de nuestro equipo तुम हमारी टीम में हो! Kita kan satu tim 俺たちチームだろ ทีมเราไม่ใช่เหรอ

소원권은 다른 얘기야 When it comes to wish coupons, that's a different story. El deseo no tiene nada que ver con eso टीम से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता Kupon permintaan tidak harus satu tim お願い券はチームとは関係ないよ บัตรแห่งความปรารถนาไม่เกี่ยวกับทีม

♪ 버스 안에서 GOING ♪ ♪ In the bus GOING ♪ ♪ En el autobús, GOING ♪ ♪ चलती बस में GOING ♪ ♪ Pergi dengan bus GOING ♪ ♪ バスの中でGOING ♪ ♪ GOING บนรถบัส ♪

♪ 이불 속에서 GOING ♪ ♪ In the blanket GOING ♪ ♪ En la cama, GOING ♪ ♪ रज़ाई के अंदर GOING ♪ ♪ Di dalam selimut GOING ♪ ♪ 布団の中でGOING ♪ ♪ GOING ใต้ผ้าห่ม ♪

♪ GOING은 언제나 너에게 GOING GOING ♪ ♪ GOING will be always GOING GOING to you ♪ ♪ GOING está siempre GOING GOING junto a ti♪ ♪ GOING हमेशा आपके पास आता है GOING GOING ♪ ♪ GOING selalu menuju pada kalian GOING GOING ♪ ♪ GOINGはいつも君にGOING GOING ♪ ♪ GOING จะพาพวกคุณ GOING GOING ♪