[Korean FAQ] All about Korean expression '세워요' |Häufige Fragen|Alles über|über|||Hält an I stand|FAQ(1)|All|about|||I stand up ||||||ставлю [Koreanische FAQ] Alles über den koreanischen Ausdruck '세워요' [Korean FAQ] All about Korean expression '세워요' [Korean FAQ] Tout savoir sur l'expression coréenne "세워요". [FAQ coreano] Tutto sull'espressione coreana "세워요". [韓国語FAQ] 韓国語表現「세워요」についてのすべて [FAQ coreano] Tudo sobre a expressão coreana "세워요 [韩语常见问题] 关于韩语表达“Seoyo”的所有信息 [韓語常見問題] 關於韓語表達「Seoyo」的所有訊息

안녕하세요? 허 쌤입니다. Hello? This is 허 쌤.

오늘은 All about Korean expression '세워요' 시간입니다 ||||||Es ist Zeit |||||I set up|it's time Today is the time for All about Korean expression '세워요'

우리 구독자 분 중에 한 분이 |Ein Abonnent||||eine Person |subscriber|||| |підписник|||| One of our subscribers 私たちのサブスクライバの方の一人が

'세워요' 라는 단어에 대해서 한번 만들어 주면 좋을 것 같다 ||zum Wort|||erstellen|gibst|||wäre gut I set up||the word|||create|you create|||I would like |||||створити|||| 'It would be nice to create something about the word 'to erect' 立てます」という言葉について、一度作ってもらえたらいいと思う。

라는 이야기를 해 주셔서 |||erzählt haben Thank you for sharing that

오늘 이 '세우다', '세워요' 라는 단어에 대해서 공부해 보려고 합니다 ||aufstellen|||||Lerne über|| ||to establish||||||| ||ставити|ставлю||||I will study|| Today, I am planning to study the word 'to erect' and 'I erect'. '세우다'라는 단어를 알기 위해서는 먼저 '서다' 라는 단어의 의미를 잘 알아야 합니다 "aufstellen"||Verstehen|um ... zu||stehen||des Wortes|Bedeutung des||| to establish||to know|in order to||to stand|||||to know| слово 세우||||||||||| In order to know the word '세우다', you must first understand the meaning of the word '서다'. '立てる'という言葉を知るためには、まず'立つ'という言葉の意味をよく知る必要があります。

'서다' '서다' 라는 단어는 여러분이 잘 알고 있는 것처럼 |||das Wort||||| to stand||||||||as you know The word '서다(stand)' as you know well '立つ' '立つ'という単語は、皆さんがよくご存じのように

예를 들면 누워 있는 것이 ||Liegend|| ||lying down|lying down| ||лежачи|| For example, something lying down 例えば横になっているのが

이렇게 되는 것을 '서다' 라는 표현을 씁니다 |||to stand||| become like this, we use the expression '서다'

'서다' 이렇게 to stand| 'Stand up' like this

그리고 또 건물같은 것들 있죠 ||Gebäudeartige Dinge|| ||building-like|| ||будівельні|| And there are things like buildings そしてまた建物とかもありますよね。

이렇게 아래에서 위로 |von unten|nach oben |from below|upward |внизу| Like this from bottom to top このように下から上へ

이렇게 되는 것들 like this|| Things like this こうなるもの

그런 것도 우리 '서다' 라는 단어를 쓸 수 있고요 |||стоїмо||||| We can also use the word '서다' そういうのも私たちの「立つ」という言葉を使うことができますしね。

또 한국어 '서다'의 좀 특이한 점 중의 하나는 ||des Wortes 'seoda'||ungewöhnliche|Besonderheit|| ||standing||unique aspect|point|among| ||||особливий|аспект|| Also, one of the peculiarities of Korean '서다' is また、韓国語の'서다'のちょっと変わったところのひとつは

stand의 의미도 있지만 stop의 의미도 있습니다 Bedeutung von "Stand"|Bedeutung auch||des Stopps|| stand's|meaning also||stop's meaning|meaning| There is a meaning of stand, but there is also a meaning of stop stand の意味もありますが、stop の意味もあります。

그래서 자동차가 가요, STOP! 이것도 '서다'라는 표현을 씁니다 |Das Auto||Halt||anhalten|| |the car||stop||to stop|| So the car goes, STOP! This also uses the expression “서다” だから車が行く、STOP！これも「立つ」という表現を使います。

그래서 이 한국어의 '서다'에는 크게 ||des Korean|stehen in|großenteils ||Korean|standing|greatly significantly ||||значно So, in this Korean '서다', だから、この韓国語の「立つ」には、大きく分けて

세 가지 의미가 있다고 보시면 좋을 거 같아요 ||Bedeutungen||Wenn Sie es||| three|three types||there are||||I think I think it would be good to see that there are three meanings. 3つの意味があると思っていただければと思います。

이렇게 누워 있는 것이 이렇게 되는 것 Lying down like this becomes like this. こうして横になっているのがこうなること

그리고 이렇게 힘이 없이 이렇게 있는 것이 이렇게 되는 것도 '서다'라고 할 수 있고 ||Kraft||||||||stehen kann man||| ||strength power||||||||to stand||| ||сила||||||||||| And being like this without any power can also be called 'standing'. そして、こうして力なくこうしていることがこうなることも「立つ」と言えますし

또 자동차 같은 것이 가다가 stop하는 것도 '서다' |Auto|||anhalten|anhalten|| ||||while going|stopping|| Also, when a car or the like goes and stops, it is '서다'

라고 볼 수 있습니다 Can be seen as like this

'세우다', '세워요' 라는 표현은 '서다'의 사동사인데요 建立||||| |||||Kausativform |||||causative verb |||||causative verb The expressions '세우다' and '세워요' are the causative verb of '서다' 立てる」、「立てます」という表現は「立つ」の四動詞です。

사동표현이에요. 사동표현, 사동표현이라는 것은 '서게 만들어요' Kausativform|Kausativform|Kausativform||stehen lassen|machen lassen causative expression|causative expression|causative expression||to stand| causative expression|causative expression|яка є||дослівно|змушуємо створ It's a causative expression. 사동표현 is 'make it stand' 使役表現です。 使役表現、使役表現というのは「立たせる」ことです。

'그렇게 해요' 라는 표현이 되는데요 ||||"wird verwendet" ||||is possible It can be expressed as 'I make it'

그래서 이렇게 예를 들면 이렇게 물병이 있어요. 맞아요? |||||Wasserflasche||Stimmt's? |||||a water bottle|| |||||пляшка|| So, for example, there is a water bottle like this. だから、例えばこんなふうに水筒があるんです。 そうですよね？

물병, 물병을 내가, 지금 물병은 누워 있어요 |水瓶을||||躺著| Wasserflasche|die Wasserflasche|||Die Wasserflasche|| water bottle|water bottle|||water bottle|lying down| ||||пляшка з водою|лежить| I take the water bottle, the water bottle, and the water bottle is lying down 水筒、水筒を私が、今、水筒は横になってますよ。

그런데 선생님이 이렇게 했어요. 물병을 세워요. 세워요 |||||立起來| |the teacher|||the water bottle|| But the teacher did this. Stand up the water bottle. Stand up ところが、先生がこういいました。 水筒を立ててください、立ててください。

이렇게 말합니다 '제가 물병을 세웠어요' ||||立起來了 ||||Ich stellte auf. ||||I stood up ||||ставив Then say, 'I made a water bottle stand' こう言います「私が水筒を立てました」。

그리고 또 지금 여기 And here, そしてまた今ここ

거울, 거울이 누워 있어요. 맞아요? 鏡子||躺著|| Spiegel|Der Spiegel||| mirror|the mirror||| mirror|||| The mirror, the mirror is lying down. 鏡、鏡が横たわっていますよ、そうですよね？

그래서 제가 거울을 이렇게 했어요 ||den Spiegel|| ||the mirror|| So I did the mirror like this

거울을 세우다, 거울을 세웠어요 the mirror||| I make a mirror stand, I made a mirror stand 鏡を立てる、鏡を立てました。

이렇게 표현할 수 있습니다 You can express it like this

이렇게 누워 있는 것을 Lying down like this

이렇게 하는 것도 '세우다'가 될 수 있고, |||建立起來||| |||aufstellen||| |||to establish||| Doing this can also be '세우다',

힘이 없어요 沒力氣| have no strength, power 力がない

이렇게 있는 것을 Like this

이렇게 똑바로 하는 것도 '세우다' 라고 할 수 있어요 |直立地||||||| |gerade||||||| |straightly||||||| |правильно||||||| make be upright, You can also say '세우다'

그래서 우리 운동이나 요가같은 거 할 때 ||運動或|瑜伽之類||| ||Sport oder|wie Yoga||| ||exercise or|yoga-like||| So when we do exercise like yoga だから、私たちが運動やヨガなどをするとき

선생님이 "몸을 세우세요." |身體|站直身體 |Körper|Richten Sie sich auf |body|stand up |тіло|прямо тіло The teacher said, "straighten your body." 先生が"体を起こしなさい"と言います。

이렇게 말하죠? 몸을 똑바로 세우다, 세우세요 ||body||| |||прямо|| the teacher often says this? Erect, erect こう言いますよね、体をまっすぐに立てる、立てます。

이렇게 자주 표현을 합니다 |經常|| they express it often like this このような表現をよくします。

이렇게 두 가지의 형태로 '세우다' ||||建立 ||zwei Arten von|In dieser Form| ||two types|forms| так||двох|формі| 'To stand up' in two meanings このように2つの形で「建てる」。

어쨌든 이렇게 되는 상태로 만드는 것을 無論如何|||狀態下|| |||in den Zustand|| anyway|||state of|| в будь-якому випад||||| Anyway, what makes it like this とにかくこうなる状態にすることを

'세우다' 라고 생각하시면 쉬울 것 같아요 ||Wenn Sie denken|einfacher|| ||you think|easy to understand|| I think it would be easy to think of '세우다' 立てる」と思えば簡単だと思います。

그래서 여기에서 나오는 표현들로는 예를 들면 ||出現的||| |hieraus||Ausdrücke wie|| ||coming out|expressions such as|| So, the expressions coming out here are for example

'건물을 만들어요' 建築物|建造 Gebäude| building| |будую 'Make a building' 建物を作ろう

땅 위에 건물이 없었는데 土地上|地上|| Erde||Gebäude|gab es nicht land|above|building|there was not ||будівля| There was no building on the ground 土地の上に建物がなかったのに

건물이 서게 만들어요. 건물을 짓는 거죠 建築物|建起來|||建造|對吧 ||||bauen| building|to stand|||building constructing| |стояти|||будувати| Make the building stand. Building a building 建物を立たせるんです。 建物を建てるんです。

맞아요? '건물을 짓다'랑 같은 의미로 ||bauen||im Sinne von ||to build||meaning In the same sense as '건물을 짓다' 建物を建てる」と同じ意味ですね。

'건물을 세우다' 라고 표현할 수 있어요 |建立|||| You can say “to build a building” 建物を建てる」と表現できますね。

어떤 빌딩을 세우다, 건물을 세우다 某種||||建造 |ein Gebäude||| |building||| Build a building, build a building ある建物を建てる, 建物を建てる, 建物を建てる

그리고 또 이런 건물과 마찬가지로 그 자리에 이렇게 계속 서 있게 만드는 것을 이야기할 때 ||||同樣地||位置上||持續|站立||||| |||Gebäude und|||an Ort und Stelle|||stehen bleiben||||| |||buildings and|similarly||that place|||standing being existing|to stand|||| ||||так само|||||||||| And, like a building like this, when we talk about making it stand still like this

'세우다'를 쓰기 때문에 "aufstellen"|| to set up|to use| we also use '세우다' in this situation,

건물, 빌딩, 동상을 세우다 |大樓|雕像| Gebäude|Gebäude|Statuen| building||statue| build buildings, buildings, statues

유명한 사람의 동상을 세웠어요 著名的||| ||Statue| ||statue| ||statue| I built a statue of a famous person

이렇게 쓸 때 '세우다'를 쓸 수 있고요 When you say like this, you can use '세우다'

시계탑, 시계탑을 높게 만들었어요 鐘樓||高高地| Uhrturm|den Uhrturm|hoch|hoch gebaut clock tower|clock tower|highly| годинникова в|годинникова в|| I made the clock tower high

그럴 때도 '시계탑을 세웠어요' |||建了鐘塔 ||clock tower| |||поставив годин Even in such a case, 'I built a clock tower'

이렇게 표현할 수 있습니다 |可以表達|| You can express it like this

여기에서 이제 조금 더 나아가서 |現在|||再進一步 ||||Ein Stück weiter here|now|a little||further on ||||далі From here we go a little further

'건물을 세우다'라는 문장을 만들 수 있다 그랬죠? ||句子|製作||| ||Satz||||Das stimmt ||a sentence||||that's right ||речення||||правда ж I said that you can make the sentence 'to build a building'?

그것처럼 어떤 기관이나 像那樣||任何機構 Wie eine Institution||Einrichtung oder like that||an organization or ||установа або Any institute like that

크게 보면 나라까지도 '세우다' 를 쓸 수 있어요 大致來看||建立國家||||| ||sogar ein Land||||| ||country||||| великою міро||до країни||||| On a larger scale, even a country can use '세우다'

그래서 우리 동네에 교회를 세웠어요 ||我們社區|教會| ||in unserem Viertel|die Kirche| |||a church| |||церкву| So I set up a church in my neighborhood

교회를 세우다, 라는 것은 '교회를 만들다' |||||eine Kirche bauen to establish a church|||||to establish |заснувати|||| To build a church means 'to build a church'

라는 표현이 돼요. 교회를 세웠어요 |||教會| ||is possible|| It becomes that meaning. I built a church

학교를 세웠어요 die Schule| школу| I built a school

저 사람은 우리 동네에 병원을 세운 사람이에요 那個|||我們社區|醫院|建立| ||||Krankenhaus|gebaut hat|ist eine Person ||||a hospital|established| ||||лікарню|| That's the one who set up a hospital in my neighborhood.

이렇게 말할 때도 '세우다'를 쓸 수 있고 When you say this, you can also use '세우다'

좀 더 크게 가면 If you go a little bigger

'나라를 세우다'까지도 쓸 수 있어요. das Land|sogar gründen||| |to establish||| |заснувати||| You can even use 'build a country'.

나라는 사실 눈에 보이는 것은 아니지만 事實上|事實上|眼中||| Die Wahrheit|||sichtbar||aber nicht |fact|the eye||| The country is actually not something that can be seen.

나라에도 우리 이렇게 '세우다' 라는 표현을 씁니다 Auch in unserem Land|||||| the country|||||| In a country, we also use the expression 'to establish' like this.

그래서 예를 들면 So, for example,

태조가 조선을 세우다, 세웠어요, OO년에 조선을 세웠어요 太祖建立|||||| Taejo gründete|Joseon-Dynastie|||im Jahr OO|| Taejo|Joseon dynasty|||the year OO|| Тейджо|Корейську держав|||в році OO|Корею| Taejo founded Joseon, founded Joseon in OO

이렇게 어떤 나라를 말할 때도 When you like to talk about any country like this

'세우다' 라는 표현을 쓸 수 있습니다 You can use the expression '세우다'

그리고 또 이렇게 어떤 사람을 '서게 하다' 라는 표현으로 쓰면 |||||to stand|||| |||||стояти|||| And if you use the expression 'to make someone stand' like this,

어떤 자리에 그 사람이 서 있게 만드는 거예요 ||||站立||| |position|||standing||| To make that person stand in some place

그럴 때는 어떤 의미가 되냐면 那樣的||||變成什麼意思 ||||wird es bedeuten ||||it means What does it mean in that case

어떤 사람한테 특별한 역할을 주다 ||特別的|角色| ||besondere|eine Rolle|Eine besondere Rolle geben ||special|role|to give Give a person a special role

라는 의미를 갖게 되는데요 ||bekommen| ||to have|it means Has the meaning of that

예를 들면 For example

여기에 회사 사장 자리가 있어요. |公司|老闆|| ||Geschäftsführer|Stelle| ||company president|position| ||президент компанії|| Here is the position of the company president.

자리가 있는데 There's a seat

여기에 어떤 사람을 세워요. 어떤 뜻일까요? |||站立|| |||||Bedeutung haben? |||||does it mean I make someone stand here. What does it mean?

그렇죠. 그 사람을 회사 사장으로 세우다. 하면 ||||als Geschäftsführer|| ||||as president|| Yes. Make the person the president of the company,

사람들이 그 사람을 회사 사장으로 만들었어요. 이런 의미가 됩니다 ||||zum Geschäftsführer|||| People made him the president of the company. It means like this

어떤 사람한테 어떤 역할을 주다 |||role| |||роль| Give a person a role

이렇게 그래서 OO씨를 회사 사장으로 세우다 ||Herrn OO||| ||Mr/Ms OO||| so Mr. OO was appointed as the company president

아니면 누구를 왕으로, 왕으로 세우다 |誰||| ||als König|| |someone|as king|| |||як короля| Or make someone to be king

이런 표현도 쓸 수 있고요 You can also use this expression

또 우리 법정에서 ||在法庭上 ||Im Gerichtssaal ||in our court ||в суді Also in the court

법정에서, 어떤 사람이 in court|| In court, someone

저 사람이 이 사건에 대해서 잘 알고 있어요 |那個人||這件事|||| |||über den Fall|||| |||the case|||| He knows well about this case.

진짜 사실을 알고 있어요 |真正的事實|| |die Wahrheit|| |the truth|| He knows the real truth

그 사람을 우리 뭐라고 불러요? 혹시 알아요? ||||稱呼||知道嗎 What do we call that person? Do you know?

그 사람은 우리 '증인'이라는 표현을 씁니다. 증인. |||證人|||證人 |||Zeuge genannt|||Zeuge |||witness|||witness |||свідок|||свідок That person uses the expression of 'witness'. 증인

그래서 저는 사람을 증인으로 세우겠습니다 ||||立為證人 |||als Zeugen|Ich werde berufen. |||as a witness|I will call So I will make a person a witness

이렇게 말하면 저 사람에게 증인 역할을, 증인의 자격을 주겠습니다 |||那個人||||資格|給予資格 ||||||des Zeugen|Zeugnisrolle|geben werde |||||role|witness|capacity|I will give ||||||свідка|кваліфікацію|дам If you say this, I will give him the role of a witness, a witness.

그래서 증인 자리에 그 사람을 세우겠습니다 ||the witness stand||| So, I will put that person in the position of witness.

이런 표현이 됩니다. It becomes like this.

이렇게 '어떤 사람을 세우다' 라고 하면 |some|||| If you say 'to set up someone' like this,

'그 사람에게 특정한 역할을 주다' 라는 의미로도 쓸 수 있습니다 ||特定的||||||| ||bestimmte||||im Sinne von||| ||specific|role|||meaning||| |||роль|||значення||| It can also be used to mean 'to give that person a specific role'.

초급에서부터 이 '세우다'라는 단어를 들어본 적이 있을 텐데요 初級開始||||聽過||| Von Anfang an|||||||dürften haben beginner level||||heard of||| первого рівня||||||| You may have heard the word '세우다' from beginner level

초급에서 우리가 '세우다'라는 단어를 쓰는 경우는 계획. ||||||計劃 Im Anfängerlevel|||||Fälle von|Plan beginner level|||||case of|plan beginner level|||||| when we use the word '세우다' in the beginner's class. is 'plan'

그렇죠? 계획. '어떤 Plan을 만들다.' 이렇게 말할 때 |||einen Plan|||| |plan||plan|||| right? the plan. 'Make a plan.' When you say this

우리 '세우다'라는 표현을 씁니다 We use the expression '세우다'

그래서 계획을 세우다, |Pläne| So make a plan,

이번 방학에 어떤 계획을 세웠어요? |這次假期||| dieser|In den Ferien||| |the vacation||| What are your plans for this vacation?

이렇게 말할 때 쓰는 '세우다'가 있지요. 계획을 세워요 這樣子||||||| There is '세우다' that is used to say this. Make a plan

이거랑 비슷한 표현으로는 '규칙' 這個跟|||規則 Dies und|ähnliche||Regel this one|||rule |||правило (1) A similar expression to this is 'rules'

규칙. 규칙을 세우다 라는 표현이 있어요 |Regel|||| rule|rules|||| правило (1)||||| rule. There is an expression that says to set rules

규칙이 없었는데 Es gab keine| the rule| правило було| There were no rules

이제 '규칙을 하나하나 만든다' 라고 생각하면 좋을 거 같아요 ||eines nach dem anderen|erstellt||||| |rules|one by one|I create||||| ||по одному|||||| I think it would be easy to think of 'make rules one by one'

우리 교실의 규칙을 세워 봅시다. |教室的|||來制定 |des Klassenzimmers||aufstellen|Lass uns aufstellen. |classroom's||establishing rules|let's set |нашого класу|||давайте спробує Let's set the rules for our classroom.

이렇게 말하면 우리 교실에서의 규칙을 만들어 봅시다 |||im Klassenzimmer||| |||in the classroom||| So let's make the rules for our classroom

이런 표현이 됩니다 It becomes like this

그리고 그 다음으로 이제 기계를 '세우다'라는 표현을 해 볼 건데요 ||接下來||機器||||試試看|會嘗試 ||als Nächstes||Maschine||||| ||||machine||||| ||далі||машину||||| And next, we're going to learn the expression “세우다” the machine.

우리 아까 이 '서다', '세우다' 에는 STOP의 의미가 있다고 했어요 |剛才||停止|||||| |vorhin||||"bei"|||| |earlier||||to|||| |раніше|||||||| We said that '서다' and '세우다' have the meaning of STOP.

맞아요? 그래서 '기계를 세우다'라고 하면 기계를 stop시키다. stop하게 만들다 ||機器||||停止運轉|停止運轉| |||"anhalten"|||anhalten lassen|anhalten lassen| ||machine|to stop|||to stop|to stop| That's right||машину||||зупинити|| So when you say '기계를 세우다', you stop the machine. make stop

라는 표현이 돼요. It becomes an expression like this.

그래서 기계를 세우다, 차를 세우다 |||車輛| to stop|machines|to stop|| So stop the machine, stop the car

그러면 차가 가다가, |車子|開到一半 |Das Auto| |car|while driving Then the car goes,

'차가 멈추다' 와 같은 의미가 됩니다 |停下來|||| |Anhalten|||| |to stop|||| |зупинятися|||| It has the same meaning as 'the car stops.'

차를 세우다, 운전을 하다가 제가 차를 세웠어요 ||駕駛|途中||| ||das Fahren|beim Fahren||| ||driving a car|||| I stopped the car while driving

이렇게 표현할 수 있고 Can be expressed like this

여러분 택시 타고 가다가 |計程車|| |Taxi nehmen|mit dem Taxi| I'm going by taxi

택시 아저씨한테 저 앞에 stop해 주세요 |對司機說|||| |dem Taxifahrer|||Bitte anhalten| |the taxi driver|||stop| when you say to taxi driver, 'Please stop over there'

이렇게 말하고 싶을 때도 ||想要| Even when I want to say this

우리 '저기 앞에서 세워 주세요' |||停車| |over there||| 'Please stop over there'

이렇게 표현합니다. 세워 주세요 |So ausdrücken.|| |I express|| Expressed like this. 세워 주세요

저기에서 세워 주세요 Dort drüben|| over there|| Please stop over there

이렇게 말하면 '저 거기에서 내리고 싶어요.' ||||下車| |||dort aussteigen|aussteigen| ||||I want to get off| ||||виходжу| If you say this, 'I want to get off there.'

이런 표현이 될 수 있어요 It can be an expression like this

그래서 여러 가지 기계들에 所以在许多|||各種機器 |||an verschiedenen Maschinen |||machines So many machines

이런 '세우다' 라는 표현을 쓸 수 있고요 |建立||||| You can use the expression '세우다'

또 '사람을 세우다' 라는 표현을 쓸 때가 있는데요 |人員|||||| There are also cases when Korean use the expression 'to set up people'

예를 들면 이건 정말 사람들을 한 명, 한 명, 한 명, ||這個||||一個個|||| For example, this is really one person, one person, one person,

한 명 이렇게 여기 서세요 ||||站這裡 |eine Person|||stehen Sie ||||please stand One person stands here like this

여기 서세요, 여기 서세요 |please stand|| Stand here, stand here

여기 서세요. 이렇게 말하면 뭐 하는 거예요? Stand here. What are you doing when you say this?

라인을 만드는 거. 맞아요? 線條||| Linie||| line||| Making a line. Right?

그럴 때 우리 사람들의 줄을 세우다. 라는 ||||隊伍|排隊| ||||Reihe|| ||||line up|| At that time, we line up people.

표현을 쓰기도 해요. '줄세우다' |||排隊 |verwenden||In Reihe stellen |||line up we also use this expression. 'Line up'

한 명, 한 명, 한 명.... One, one, one....

이렇게 한 줄 세우다 Line up like this

사람들을 한 줄로 세우다, 두 줄로 세우다 |||排隊站好||| ||in einer Reihe|||in einer Reihe| ||line|||| Put people in one line, put people in two lines

이렇게 사람들을 이렇게 이렇게 라인을 만들어서 서게 할 때도 ||||||站立|| |||||erstellen||| ||||||to stand|| When you make a line like this and make people stand like this

'세우다, 줄(을) 세우다' 라는 표현을 쓰기도 합니다 |Reihe|||||| Sometimes the expression '세우다, to stand in line' is used.

그리고 이제 마지막으로 여러가지 '세우다' 를 쓰는 ||最後地|||| ||||to establish|| And now, finally, Korean use various '세우다'

다양한 상황들에 대해서 연습을 해볼 건데요 |情況中|||| |In verschiedenen Situationen|||versuchen| various|various situations||practice|try out| We're going to practice in various situations

어떤 사람이 특별한 Achievement 하는 것을 '세우다' 라는 표현을 쓸 때도 있어요 |||Errungenschaft erzielen|||||||| |||achievement accomplishment|||||||| Sometimes we use the expression '세우다' a person doing a special achievement 그래서 '운동선수가 경기에서 새로운 기록을 세우다' 라고 말할 때도 |運動員|比賽中|新的||||| |Sportler|im Wettkampf||Rekord aufstellen|||| |athlete|the game||record|set||| |спортсмен|||рекорд|||| So even when you say, 'Athletes set a new record in the game'

'세우다' 라는 표현을 써요 We use the expression '세우다'

'기록이 서다' 라는 표현은 쓰지 않지만 |成立|||| Aufzeichnung||||| record||||| We don't use the expression “기록이 서다”

'기록을 세우다'라고는 말을 합니다 |einen Rekord aufstellen|| record|setting a record|| We say '기록을 세우다'

그래서 '새로운 기록을 세웠어요' 所以||| ||record| So 'I set a new record'

이번 경기에서 새 기록을 세웠습니다 |比賽中||| ||||einen neuen Rekord |the game|||set a record |в цій грі||| Set a new record in this match

이렇게 쓸 때도 '세우다' 를 쓸 수 있고요 When using like this, you can also use '세우다'

'공을 세우다' 라는 표현도 있는데요 功勞|||| a ball|||| м'яч|||| There is also an expression "to make a contribution"

이것도 어떤 일을 할 때 When doing something

어떤 사람이 뭔가 중요한 역할을 했어요 ||||role| ||||роль| Someone played something important

중요하게, 이 사람 덕분에, 이 사람으로 인해서 重要地|||多虧了他||因為這人| Wesentlich|||Dank dieser Person||durch diese Person|wegen importantly|||thanks to||this person|due to важливо|||завдяки цій людині|||через цю людину Importantly, thanks to this person, because of this person

뭔가 잘 됐어요 Something went well

그럴 때 '이 사람이 공을 세웠어요' 라는 표현을 씁니다 ||||merit|||| At such times, we use the expression 'This person has made a contribution.'

전쟁에서 정말 중요한 역할을 한 사람. 戰爭中||||| Im Krieg|||||Person the war|||role|| війні||||| A person who played a truly important role in the war.

정말 잘한 사람한테도 '공을 세웠어요' |做得好||| |gut gemacht|an den Menschen|| really|well-done|to a person|credit| справді|добре зробив||| Even someone who did really well is said to have 'made a contribution.'

전쟁에서 공을 세운 사람이에요 |merit|achieving merit| He is a person who has made contributions in war.

이런 표현을 쓸 수도 있고요 You can also use expressions like this.

또 이거 말고도 우리 '세우다'를 쓰는 또 여러 가지 상황들이 있는데요 ||"außerdem"|||||||| ||besides this||to establish|||||situations| |||||||||ситуації| In addition to this, there are many other situations where we use '세우다'

예를 들면 For example

어떤 자기의 모습을 이렇게 다른 사람한테 보일 때 某種|自己的|||不同的||| |seine eigene|Erscheinung||||zeigen| |one's own|appearance||||showing revealing| |своєї|||||| When you show yourself to other people like this

이렇게 만드는 거에도 '세우다'를 쓸 수가 있어요 ||"auch bei"|||| ||making this|||| You can also use '세우다'

또 자기의 생각, 이런 것들 ||Gedanken|| |своїх||| And your own thoughts, these things

그러니까 이렇게 생각하면 쉬울 것 같아요 所以說|||簡單的|| So I think it would be easy to think like this

다른 사람하고 이야기를 할 때 |mit jemandem||| When talking to other people

내 생각이 있어요 |想法| I have an idea

내 생각을 그냥 이렇게 이렇게 이렇게 놓지 않고 ||||||nicht loslassen| ||||||put down| ||||||ставлю| I don't just put my thoughts like this

내 생각을 이렇게 놓는다고 생각해 볼까요? |||"loslassen"|| |||I place|| |||ставлю|| Let's think of putting my thoughts like this

이렇게 '내 생각이 맞아!' |||Stimmt! |||is right Like this, 'I'm right!'

내가 맞아! 막 이렇게 이렇게 이렇게 말하는 것을 ||gerade||||| ||just||||| я||||||| I am right! Just saying like this

우리 '고집을 세우다'라는 표현을 씁니다 |固執||| |Sturheit||| |stubbornness|to assert|| We use the expression “to be stubborn”

고집, 고집을 세우다, 내가 맞아. 너는 틀렸어 ||||||錯了 Sturheit|||||| stubbornness|stubbornness|||||are wrong упертість||||||ти помиляєшся Stubborn, stubborn, I'm right. You are wrong

내가 맞아. 내 생각이 맞아 I'm right

이렇게 하자. 라고 하는 것을 '고집을 세우다' 라고 해요 |let's do||||stubbornness||| |||||наполягати||| Let's do this. Is called 'to be stubborn'

내 생각만 이렇게 이렇게 |Nur meine Gedanken|| |my thoughts only|| Just my thoughts like this

이렇게 하는 것을 생각해 보면 쉬울 거 같아요 |||||easy|| I think it will be easy if you think about doing this

고집을 세우다, 그리고 또 Stubborn, and

다른 사람한테 보이는 나의 모습을 좀 ||||appearance|a bit |||мою|вигляд| A little bit of how I see myself from other people

이렇게 보이고 싶은 마음 |||心意 |so aussehen|| |to be seen|| I want to look like this

그런 것을 '자존심을 세우다' 라고 하는데요 那種事情||自尊心|建立自尊心|| ||Stolz zeigen||| ||self-esteem||| ||гідність||| It's called “stand on pride”

저 사람한테 내가 지고 싶지 않고 |那個人|我不想|輸給|不想| |||verlieren|| |||losing to|| |||програвати|| I don't want to lose to that person

내가 좀 더 멋있어 보이고 싶고 |||更帥氣||想要 |||cooler aussehen|| |||cool|| I want to look a little cooler

내가 이기고 싶은 |我想贏| |gewinnen möchte| |to win| I want to win

그런 마음들을 우리 '자존심'이라고 해요 |solche Gefühle||Stolz| |feelings||pride| We call such feelings 'pride'.

'자존심' 그래서 '자존심을 세우다' 라고 하면 지고 싶지 않은 自尊心||||||輸掉|不想|不想輸 Stolz|||||||| pride||pride|to uphold||||| 'Pride', so when we say 'to uphold one's pride', it means not wanting to lose.

그런 마음을 보이는 것을 |心意|| It refers to showing such feelings.

'자존심을 세우다' 라고 할 수 있어요 self-esteem||||| гідність||||| You can say, "stand on one's pride"

그래서 자존심 세우지 말고 얼른 사과해. 이렇게 표현할 때 |自尊心|建立起來|不要|趕快|道歉吧|這樣子|| ||Stolz zeigen||schnell|Entschuldige dich.||| |pride|putting up|instead of|quickly|apologize||| |гордість||не|швидко|вибачся||| So don't be proud and apologize quickly. When expressed like this

우리 '자존심을 세우다' 라는 표현을 쓸 수도 있고요 我們|自尊心|||||| We can also use the expression "자존심을 세우다"

다른 사람한테 보이는 나의 모습 같은 것을 ||||Erscheinungsbild|| |to others|visible|my|appearance|| What I see from other people

이렇게 보이게 하다 這樣顯示|| |sichtbar machen| |to make visible| Make it look like this

에도 우리 '세우다', '세워요' 라는 단어를 쓸 수 있습니다 也可以||建立|停下來||||| even in|||I establish||||| теж|||||||| we can use the words '세우다', '세워요' in those cases

네, '세워요' 라는 단어는 '서다'에서 온 표현이지만 |停下來|||站立|| ||||aus „stehen“||Ausdruck, aber ||||to stand|coming from|expression ||||дієслово 'стояти'|| Well, the word '세워요' is an expression from '서다'

이 '세우다'를 쓸 수 있는 every '세우다'

상황을 모두 '서다'로 바꿔서 쓸 수는 없어요 情況|全部||改成||| die Situation||stehen|||| situation||standing|changing to||can|I cannot |||змінюючи||| can't be changed to “서다”.

예를 들어서 아까 말한 것처럼 '기록이 서다' 라든가 ||剛才|||記錄|成立|之類的 |||||||oder so etwas ||earlier|I mentioned|as if|recording|to be recorded|such as ||раніше||як|записується|записується|тощо For example, as I said, “the record set”

그런 표현은 쓰지 않습니다 we don't use that expression

그래서 그 '-을/를 세우다'를 '-이/가 서다'로 다 바꿔서 쓰면 안 됩니다 所以|||||||||||不可以| |||||||to stand||||| That's why you shouldn't change the '-을/를 세우다' to '-이/가 서다'

'세우다' 라는 표현을 그냥 따로 공부하시고 ||||另外學習|自己學習 ||||separat|einzeln lernen ||||separately|study separately ||||окремо|вивчайте окремо Just study the expression '-을/를 세우다' separately

'세우다'는 이런 단어들과 자주 쓰는구나. 라고 생각하고 ||詞語們|經常|常用呀||思考著 "aufstellen"||||wird verwendet|| to establish||||is used|| ||||I see|| 'Seuda' is often used with these kinds of words. I'm thinking that

그냥 그 표현들을 공부하는 것이 좀 더 실수를 줄일 수 있는 방법이 될 수 있습니다 |||||||錯誤|減少|||||| |||studieren|||||verringern|||||| |||||||mistakes|reduce mistakes|||way method||| ||||||||зменшити|||спосіб||| Simply studying those expressions might be a way to reduce mistakes.

네, 오늘 우리 '세워요' 라는 단어에 대해서 공부를 해봤는데요 ||我們||||||學過了 ||||||||haben gelernt ||||||||I have tried Yes, today we studied the word 'seuwoyo'.

혹시 좀 더 궁금한 점이 있었거나 ||更多|||有過 |||neugierig|Punkt|hatten oder |||curious|point aspect|you had |||цікаво|питання| If you have any more questions

어려운 부분이 있으면 언제든지 댓글로 남겨 주세요 困難的|||隨時|留言中||請留下 |Teil||jederzeit|in den Kommentaren|Hinterlassen| |part||anytime|in the comments|leave a comment| |частина||в будь-який час||| If you have any difficulties, please feel free to leave a comment

그리고 또 여러분이 평소에 궁금했던 단어나 표현들, 以及||你們|平時|好奇的|單字或| |||gewöhnlich|neugierig auf|Wörter oder Ausdrücke| |||usually|curious about|words| |||зазвичай|цікавилися|| And also the words and expressions that you were curious about,

이 표현은 어떤 단어랑 같이 써요? 這個||||| |||Wort|| What word is this expression used with?

언제 사용해요? |什麼時候用 |Wann benutzen? when|I use When do you use it?

그런 궁금한 점들이 있으면 언제든지 댓글로 남겨 주시기 바랍니다 |好奇的|問題點||||||請留言 |||||||hinterlassen Sie bitte|bitte hinterlassen |||||||please leave|I hope ||питання||||||будь ласка If you have any questions, please feel free to leave a comment.

네, 그러면 다음 비디오에서 만나요 |那麼||| Well, then see you in the next video