무대연출가가 푸는 BTS 콘서트 비하인드 썰 / 스브스뉴스 Hinter den Kulissen eines BTS-Konzerts erklärt ein Bühnenarbeiter / SvsNews Behind-the-scenes stories of BTS concerts unraveled by the stage director / SUBS NEWS Un tramoyista explica los entresijos de un concierto de BTS / SvsNews Dans les coulisses d'un concert de BTS, un machiniste explique / SvsNews Dietro le quinte di un concerto dei BTS, un addetto al palco spiega / SvsNews 舞台演出家が語るBTSコンサートの裏話 / SBSニュース За кулисами концерта BTS рассказывает режиссер / SvsNews Bir BTS konserinin perde arkasını bir sahne yönetmeni anlatıyor / SvsNews 舞台导演讲述 BTS 演唱会的幕后故事 / SBS 新闻

사람들의 마음을 움직이는 그런 공연들 만들어보고 싶어요. 대중음악 콘서트를 연출하는 이상욱 PD이라고 합니다. 저희가 BTS와 أريد أن أبتكر العروض التي تحرك قلوب الناس. اسمي Sangwook Lee ، الذي يدير الحفلات الموسيقية الشعبية. أنا Ich möchte Performances kreieren, die die Herzen der Menschen bewegen. Mein Name ist Sangwook Lee, der Konzerte mit populärer Musik leitet. ich I want to create performances that move people's hearts. My name is Sangwook Lee, who directs popular music concerts. I Quiero crear actuaciones que muevan el corazón de la gente. Mi nombre es Sangwook Lee, quien dirige conciertos de música popular. I Je veux créer des performances qui touchent le cœur des gens. Je m'appelle Sangwook Lee, je dirige des concerts de musique populaire. je Saya ingin membuat pertunjukan yang menggerakkan hati orang. Nama saya Sangwook Lee, yang mengarahkan konser musik populer. saya Voglio creare spettacoli che commuovono il cuore delle persone. Il mio nome è Sangwook Lee, che dirige concerti di musica popolare. io 人の心を動かすパフォーマンスを作りたい。ポピュラー音楽コンサートの演出をしているイ・サンウクと申します。私 Eu quero criar performances que mexam com o coração das pessoas. Meu nome é Sangwook Lee, que dirige shows de música popular. eu Я хочу создавать спектакли, которые трогают сердца людей. Меня зовут Сангук Ли, я руководю концертами популярной музыки. я ฉันต้องการสร้างการแสดงที่กระตุ้นหัวใจของผู้คน ฉันชื่อ ซังวุค ลี ผู้กำกับการแสดงดนตรียอดนิยม ผม İnsanların kalbini hareket ettiren performanslar yaratmak istiyorum. Benim adım, popüler müzik konserlerini yöneten Sangwook Lee. ben Tôi muốn tạo ra những màn trình diễn lay động trái tim mọi người. Tên tôi là Sangwook Lee, người chỉ đạo các buổi hòa nhạc nổi tiếng. Tôi 我想创作能打动人心的表演。我叫李相旭，指挥流行音乐会。一世 我想创作能打动人心的表演。我叫李相旭，指挥流行音乐会。一世

6년 반 정도 했는데 많은 연출을 했었습니다. تم الإخراج لمدة 6 سنوات ونصف. seit etwa sechseinhalb Jahren Regie. have been directing for about 6 and a half years. Llevo dirigiendo unos 6 años y medio. dirigent depuis environ 6 ans et demi. telah mengarahkan selama sekitar 6 setengah tahun. dirige da circa 6 anni e mezzo. 監督歴は約6年半。 vem dirigindo há cerca de 6 anos e meio. режиссирую около 6 с половиной лет. เป็นผู้กำกับมาประมาณ 6 ปีครึ่ง yaklaşık 6 buçuk yıldır yönetmenlik yapıyor. đã chỉ đạo được khoảng 6 năm rưỡi. 已经导演了大约 6 年半。 已经导演了大约 6 年半。

전 세계에서 라이브 투어에서는 최초로 AR 기술을 썼었어요. كانت هذه هي المرة الأولى التي أستخدم فيها تقنية AR في جولة حية حول العالم. Es war das erste Mal, dass ich AR-Technologie auf einer Live-Tour um die Welt eingesetzt habe. It was the first time I ever used AR technology on a live tour around the world. Fue la primera vez que usé la tecnología AR en una gira en vivo por todo el mundo. C'était la première fois que j'utilisais la technologie AR lors d'une tournée en direct à travers le monde. Ini adalah pertama kalinya saya menggunakan teknologi AR pada tur langsung di seluruh dunia. È stata la prima volta che ho usato la tecnologia AR in un tour dal vivo in tutto il mondo. 世界中のライブツアーでARテクノロジーを使うのはこれが初めてでした。 Foi a primeira vez que usei a tecnologia AR em uma turnê ao vivo ao redor do mundo. Это был первый раз, когда я использовал технологию AR во время турне по миру. นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยใช้เทคโนโลยี AR ในการทัวร์รอบโลกแบบสด Dünya çapında canlı bir turda AR teknolojisini ilk kez kullandım. Đây là lần đầu tiên tôi sử dụng công nghệ AR trong chuyến lưu diễn trực tiếp vòng quanh thế giới. 这是我第一次在世界各地的现场巡演中使用 AR 技术。 这是我第一次在世界各地的现场巡演中使用 AR 技术。

RM이 솔로곡을 할 때 어떤 손짓을 하면 옆에 전광판에는 그 손짓에 따라 영상이 나오는 عندما يصنع RM أغنية منفردة ، عندما يقوم بإيماءة ، يتم عرض مقطع فيديو على لوحة الإعلانات المجاورة له. خلال Gocheok Wenn RM einen Solo-Song macht, wenn er eine Geste macht, wird ein Video auf der Werbetafel neben ihm angezeigt. Während der Gocheok When RM makes a solo song, when he makes a gesture, a video is displayed on the billboard next to him. During the Gocheok Cuando RM hace una canción en solitario, cuando hace un gesto, se muestra un video en la valla publicitaria junto a él. Durante el Gocheok Quand RM fait une chanson en solo, quand il fait un geste, une vidéo s'affiche sur le panneau d'affichage à côté de lui. Pendant le Gocheok Ketika RM membuat lagu solo, ketika dia membuat gerakan, sebuah video ditampilkan di papan iklan di sebelahnya. Selama Gocheok Quando RM fa una canzone da solista, quando fa un gesto, viene visualizzato un video sul cartellone accanto a lui. Durante il Gocheok RMがソロ曲を作るとき、ジェスチャーをするとき、隣のビルボードにビデオが表示されます。ゴチョクの間 Quando RM faz uma música solo, quando ele faz um gesto, um vídeo é exibido no outdoor ao lado dele. Durante o Gocheok Когда RM исполняет сольную песню, когда он делает жест, на рекламном щите рядом с ним отображается видео. Во время Гочека เมื่อ RM ทำเพลงเดี่ยว เมื่อเขาทำท่าทาง วิดีโอจะปรากฏบนป้ายโฆษณาข้างๆ เขา ในช่วงโกชอก RM solo şarkı yaptığında, jest yaptığında yanındaki reklam panosunda bir video görüntüleniyor. Gocheok sırasında Khi RM thực hiện một bài hát solo, khi anh ấy thực hiện một động tác, một video được hiển thị trên bảng quảng cáo bên cạnh anh ấy. Trong Gocheok 当RM唱solo歌曲时，当他做一个手势时，他旁边的广告牌上就会显示一段视频。高尺期间 当RM唱solo歌曲时，当他做一个手势时，他旁边的广告牌上就会显示一段视频。高尺期间

고척돔 공연을 할 때 멤버들을 4개의 풍선에 나눠 태우고 3,4층에 있는 관객들의 눈높이까지 와서 أداء القبة ، ينقسم الأعضاء إلى 4 بالونات ويصلون إلى مستوى نظر الجمهور في الطابقين الثالث والرابع Dome-Performance, die Mitglieder werden in 4 Ballons aufgeteilt und kommen im 3. und 4. Stock auf Augenhöhe des Publikums Dome performance, the members are divided into 4 balloons and come up to the eye level of the audience on the 3rd and 4th floors Actuación en la cúpula, los miembros se dividen en 4 globos y llegan al nivel de los ojos de la audiencia en los pisos 3 y 4 Spectacle de dôme, les membres sont répartis dans 4 ballons et se placent à la hauteur des yeux du public aux 3e et 4e étages Pertunjukan Dome, para anggota dibagi menjadi 4 balon dan tampil setinggi mata penonton di lantai 3 dan 4 Performance a cupola, i membri sono divisi in 4 palloncini e arrivano all'altezza degli occhi del pubblico al 3° e 4° piano ドーム公演、メンバーは4つの風船に分かれ、3階と4階の観客の目の高さまで上がります Performance de cúpula, os membros são divididos em 4 balões e chegam ao nível dos olhos do público nos 3º e 4º andares Купольное представление, участники делятся на 4 воздушных шара и поднимаются на уровень глаз зрителей на 3-м и 4-м этажах. การแสดงโดมสมาชิกแบ่งออกเป็น 4 บอลลูนและขึ้นไปถึงระดับสายตาผู้ชมบนชั้น 3 และ 4 Kubbe performansı, üyeler 4 balona bölünür ve 3. ve 4. katlarda seyircilerin göz hizasına gelirler. Màn biểu diễn mái vòm, các thành viên được chia thành 4 quả bóng bay và đi lên ngang tầm mắt của khán giả ở tầng 3 và 4 穹顶表演，成员分成4个气球，上到3楼和4楼观众的视线高度 穹顶表演，成员分成4个气球，上到3楼和4楼观众的视线高度

이렇게 한 바퀴 빙 돌고 여기서 풍선이 내리는 그런 것도 한 번 해봤고요. 이제 정국이라는 멤버의 유포리아라는 노래에 ويذهب مثل هذا. لقد فعلت شيئًا مثل الدوران ونزل منطاد من هنا. الآن ، قمت بتطبيقه على أغنية تسمى Euphoria من قبل أحد الأعضاء und geh so herum. Ich habe so etwas wie sich herumgewirbelt und ein Ballon kommt von hier herunter. Jetzt habe ich es auf einen Song namens Euphoria von einem Mitglied angewendet and go around like this. I did something like spinning around and a balloon coming down from here. Now, I applied it to a song called Euphoria by a member y dar la vuelta así. Hice algo como dar vueltas y un globo bajando de aquí. Ahora, lo apliqué a una canción llamada Euphoria de un miembro. et fais le tour comme ça. J'ai fait quelque chose comme tourner en rond et un ballon descendre d'ici. Maintenant, je l'ai appliqué à une chanson intitulée Euphoria par un membre dan berkeliling seperti ini. Saya melakukan sesuatu seperti berputar dan balon turun dari sini. Sekarang, saya menerapkannya pada lagu berjudul Euphoria oleh seorang anggota e vai in giro così. Ho fatto qualcosa come girare e un palloncino che scende da qui. Ora, l'ho applicato a una canzone chiamata Euphoria di un membro そしてこのように回ります。ここからくるくるくるくるくるくると風船が飛んでくるみたいなことをしました。今、メンバーがEuphoriaという曲に当てはめました e ande assim. Eu fiz algo como girar e um balão descer daqui. Agora, apliquei a uma música chamada Euphoria de um membro и ходить вот так. Я сделал что-то вроде кружения, и отсюда полетел воздушный шар. Теперь я применил его к песне под названием Euphoria одного из участников. และวนเวียนอยู่อย่างนี้ ฉันทำบางอย่าง เช่น หมุนไปรอบๆ และบอลลูนกำลังลงมาจากที่นี่ ตอนนี้ฉันนำไปใช้กับเพลงที่ชื่อว่า Euphoria โดยสมาชิก ve böyle dolaş. Etrafında dönmek ve buradan bir balon inmek gibi bir şey yaptım. Şimdi, bir üye tarafından Euphoria adlı bir şarkıya uyguladım. và đi xung quanh như thế này. Tôi đã làm một cái gì đó giống như quay xung quanh và một quả bóng bay rơi xuống từ đây. Bây giờ, tôi đã áp dụng nó vào bài hát có tên Euphoria của một thành viên 像这样四处走动。我做了一些事情，比如旋转，一个气球从这里掉下来。现在，我将它应用到了成员的一首名为 Euphoria 的歌曲中 像这样四处走动。我做了一些事情，比如旋转，一个气球从这里掉下来。现在，我将它应用到了成员的一首名为 Euphoria 的歌曲中

적용을 했던 건데 청량미가 넘치고 그런 노래라서 하늘을 날아다니면 정말 재밌겠구나. 공을 잡고 그거 하나에 매달려서 اسمه Jungkook ، وهو مليء بالطعم المنعش ، لذا فإن الطيران في السماء سيكون ممتعًا حقًا. namens Jungkook, und es ist voll von erfrischendem Geschmack, so dass es wirklich Spaß machen würde, in den Himmel zu fliegen. named Jungkook, and it's full of refreshing taste, so flying in the sky would be really fun. llamado Jungkook, y está lleno de un sabor refrescante, por lo que volar en el cielo sería muy divertido. nommé Jungkook, et c'est plein de goût rafraîchissant, donc voler dans le ciel serait vraiment amusant. bernama Jungkook, dan rasanya yang menyegarkan, jadi terbang di langit akan sangat menyenangkan. chiamato Jungkook, ed è pieno di gusto rinfrescante, quindi volare nel cielo sarebbe davvero divertente. ジョングクという名前で、爽やかな味わいで、空を飛ぶのがとても楽しくなります。 chamado Jungkook, e é cheio de sabores refrescantes, então voar no céu seria muito divertido. по имени Чонгук, и он полон освежающего вкуса, поэтому летать в небе было бы очень весело. ชื่อจองกุก รสชาดสดชื่น บินบนฟ้าคงสนุกจริงๆ Adı Jungkook ve ferahlatıcı bir tatla dolu, bu yüzden gökyüzünde uçmak gerçekten eğlenceli olurdu. tên là Jungkook, và nó đầy hương vị sảng khoái, vì vậy bay trên bầu trời sẽ thực sự thú vị. 名字叫柾国，味道很清爽，在天上飞一定很好玩。 名字叫柾国，味道很清爽，在天上飞一定很好玩。

경기장 하늘을 날아다니는 걸 너무 잘 하는 거예요. 평안한 표정으로. 그래서 진짜 저 장비랑 이 노래랑 저 아티스트는 정말 إنه جيد جدًا في التقاط الكرة والتعليق من أحدهم والتحليق في سماء الملعب. بتعبير سلمي ، Er ist so gut darin, den Ball zu fangen und an einem von ihnen zu hängen und durch den Stadionhimmel zu fliegen. Mit friedlicher Miene, He's so good at catching the ball and hanging from one of them and flying through the stadium skies. With a peaceful expression, Es tan bueno atrapando la pelota y colgando de uno de ellos y volando por los cielos del estadio. Con una expresión pacífica, Il est si doué pour attraper le ballon, s'accrocher à l'un d'eux et voler dans le ciel du stade. Avec une expression paisible, Dia sangat pandai menangkap bola dan menggantung dari salah satu dari mereka dan terbang melintasi langit stadion. Dengan ekspresi damai, È così bravo a prendere la palla e appendersi a uno di loro e volare attraverso i cieli dello stadio. Con espressione serena, 彼はボールをキャッチし、その 1 つにぶら下がってスタジアムの空を飛ぶのがとても上手です。和やかな表情で、 Ele é tão bom em pegar a bola e se pendurar em um deles e voar pelos céus do estádio. Com uma expressão pacífica, Он так хорошо ловит мяч, висит на одном из них и летает по небу стадиона. С мирным выражением лица, เขาเก่งมากในการจับลูกบอลและห้อยจากหนึ่งในนั้นและบินผ่านท้องฟ้าของสนามกีฬา ด้วยท่าทีสงบเสงี่ยม Topu yakalamakta, birinden sarkmakta ve stadyum semalarında uçmakta çok iyi. Barışçıl bir ifadeyle, Anh ấy rất giỏi trong việc bắt bóng và treo bóng từ một trong số chúng và bay qua bầu trời sân vận động. Với một biểu hiện ôn hòa, 他非常擅长接球并悬挂在其中一个球上并飞过体育场的天空。以平和的表情， 他非常擅长接球并悬挂在其中一个球上并飞过体育场的天空。以平和的表情，

철떡같은 궁합이구나라는 그런 생각이 들었습니다 اعتقدت أنها كانت مباراة مثالية. عندما تذهب إلى أ Ich dachte, es passt perfekt zusammen. Wenn du zu a gehst I thought that it was a perfect match. When you go to a Pensé que era una combinación perfecta. Cuando vas a un Je pensais que c'était un match parfait. Quand tu vas dans un Saya pikir itu adalah pertandingan yang sempurna. Ketika Anda pergi ke Ho pensato che fosse una partita perfetta. Quando vai in un ぴったりマッチだと思いました。に行くと Achei que era uma combinação perfeita. Quando você vai a um Я думал, что это идеальный матч. Когда вы идете в ฉันคิดว่ามันเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ เมื่อคุณไปที่ Mükemmel bir eşleşme olduğunu düşündüm. bir yere gittiğinde Tôi nghĩ rằng đó là một trận đấu hoàn hảo. Khi bạn đi đến một 我认为这是一个完美的匹配。当你去一个 我认为这是一个完美的匹配。当你去一个

스타디움 같이 큰 공연장에 가면 정말 굉장히 큰 규모감으로 고객들을 압도해야 되는 그런 순간들이 있어요. 그럴 때 썼던 것 중에 하나가 قاعة حفلات كبيرة مثل الملعب ، هناك لحظات تضطر فيها إلى إرباك العملاء بشعور كبير جدًا من الحجم. أحد الأشياء التي استخدمتها في ذلك الوقت großen Konzertsaal wie ein Stadion, es gibt Momente, in denen man die Kunden mit einem sehr großen Maßstabsgefühl überfordern muss. Eines der Dinge, die ich damals benutzt habe large concert hall like a stadium, there are moments when you have to overwhelm the customers with a very large sense of scale. One of the things I used at that time gran sala de conciertos como un estadio, hay momentos en los que hay que abrumar a los clientes con un gran sentido de escala. Una de las cosas que usé en ese momento grande salle de concert comme un stade, il y a des moments où il faut submerger les clients avec un très grand sens de l'échelle. Une des choses que j'utilisais à l'époque aula konser besar seperti stadion, ada saat-saat ketika Anda harus membanjiri pelanggan dengan skala yang sangat besar. Salah satu hal yang saya gunakan saat itu grande sala da concerto come uno stadio, ci sono momenti in cui devi sopraffare i clienti con un senso di scala molto ampio. Una delle cose che usavo in quel momento スタジアムのような大きなコンサートホールでは、非常に大きなスケール感でお客様を圧倒する瞬間があります。その時に使っていたものの一つ grande sala de concertos como um estádio, há momentos em que é preciso sobrecarregar os clientes com um grande senso de escala. Uma das coisas que eu usava na época большой концертный зал, как стадион, бывают моменты, когда нужно поразить клиентов очень большим чувством масштаба. Одна из вещей, которые я использовал в то время คอนเสิร์ตฮอลล์ขนาดใหญ่เช่นสนามกีฬา มีช่วงเวลาที่คุณต้องครอบงำลูกค้าด้วยความรู้สึกที่กว้างใหญ่มาก สิ่งหนึ่งที่ใช้ในขณะนั้น stadyum gibi büyük bir konser salonu, çok büyük bir ölçek duygusu ile müşterileri bunaltmak zorunda olduğunuz anlar vardır. O zamanlar kullandığım şeylerden biri phòng hòa nhạc lớn như một sân vận động, có những khoảnh khắc bạn phải choáng ngợp với khách hàng với cảm giác quy mô rất lớn. Một trong những thứ tôi đã sử dụng vào thời điểm đó 像体育场一样的大型音乐厅，有时您必须以非常大的规模感来压倒客户。我当时用的东西之一 像体育场一样的大型音乐厅，有时您必须以非常大的规模感来压倒客户。我当时用的东西之一

풍선 ABR이라고 하는데 그 오프닝 곡이었던 '디오니 소스'에서 나왔던 길이가 한 12M 정도 됐던 협업이에요. كان يسمى بالون ABR ، وكان تعاونًا بطول 12 مترًا تقريبًا من الأغنية الافتتاحية "ديوني سورس". hieß Ballon ABR, und es war eine Zusammenarbeit, die ungefähr 12 Millionen lang war, vom Eröffnungssong 'Diony Source'. was called balloon ABR, and it was a collaboration that was about 12M in length from the opening song 'Diony Source'. fue llamado globo ABR, y fue una colaboración de aproximadamente 12 millones de largo desde la canción de apertura 'Diony Source'. s'appelait balloon ABR, et c'était une collaboration d'environ 12 millions de long à partir de la chanson d'ouverture 'Diony Source'. disebut balon ABR, dan itu adalah kolaborasi yang panjangnya sekitar 12M dari lagu pembuka 'Diony Source'. si chiamava balloon ABR, ed era una collaborazione lunga circa 12 M dalla canzone di apertura 'Diony Source'. バルーンABRと呼ばれ、オープニング曲「Diony Source」から約12Mの長さのコラボレーションでした。 foi chamado de balloon ABR, e foi uma colaboração que durou cerca de 12 milhões desde a música de abertura 'Diony Source'. назывался Balloon ABR, и это была коллаборация, длина которой составляла около 12 миллионов от начальной песни "Diony Source". ถูกเรียกว่า balloon ABR และเป็นการทำงานร่วมกันที่มีความยาวประมาณ 12 ล้านจากเพลงเปิด 'Diony Source' balon ABR olarak adlandırıldı ve açılış şarkısı 'Diony Source'dan yaklaşık 12M uzunluğunda bir işbirliğiydi. được gọi là khinh khí cầu ABR, và nó là sự hợp tác dài khoảng 12 triệu từ bài hát mở đầu 'Diony Source'. 被称为气球ABR，是与开场曲'Diony Source'的长度约12M的合作。 被称为气球ABR，是与开场曲'Diony Source'的长度约12M的合作。

표범 있지, 그다음에 그리스 기둥 3M짜리 10개 있지, 댄서도 한 40명 올라갔지, 화약도 그때 한 هناك النمر ، ثم هناك 10 أعمدة يونانية طولها 3 أمتار ، وتسلق 40 راقصًا ، و 7-80 طلقات بارود Da ist der Leopard, dann gibt es 10 griechische Stangen von 3 m Höhe, 40 hochgekletterte Tänzer und 7-80 Schießpulverschüsse80 There's the leopard, then there's 10 Greek poles 3m tall, 40 dancers climbed up, and 7-80 gunpowder shots Está el leopardo, luego hay 10 postes griegos de 3 m de altura, 40 bailarines subieron y 7-80 disparos de pólvora. Il y a le léopard, puis il y a 10 poteaux grecs de 3 m de haut, 40 danseurs grimpés et 7-80 coups de poudre Ada macan tutul, lalu ada 10 tiang Yunani setinggi 3m, 40 penari memanjat, dan 7-80 tembakan mesiu C'è il leopardo, poi ci sono 10 pali greci alti 3 metri, 40 ballerini arrampicati e 7-80 colpi di polvere da sparo ヒョウ、高さ3mのギリシアポール10本、40人のダンサーが登り、7～80発の火薬発射 Há o leopardo, depois há 10 mastros gregos de 3 m de altura, 40 dançarinos escalaram e 7 a 80 tiros de pólvora Леопард, 10 греческих шестов высотой 3 метра, залезли 40 танцоров и 7-80 пороховых выстрелов. มีเสือดาว แล้วก็มีเสากรีก 10 เสา สูง 3 เมตร นักเต้น 40 คนปีนขึ้นไป และดินปืน 7-80 นัด Leopar var, sonra 3 metre boyunda 10 Yunan direği, tırmanan 40 dansçı ve 7-80 barut kurşunu var. Đó là con báo, sau đó có 10 cây cột Hy Lạp cao 3m, 40 vũ công leo lên và 7-80 phát súng thuốc súng 有豹子，然后是 10 根 3m 高的希腊杆子，40 名舞者爬了上去，还有 7-80 发火药射击 有豹子，然后是 10 根 3m 高的希腊杆子，40 名舞者爬了上去，还有 7-80 发火药射击

7-80발 쐈나. 첫 리허설하는데 진짜 소름 끼쳤던 것 같아요. في ذلك الوقت. أعتقد أن البروفة الأولى كانت مخيفة حقًا. zu jener Zeit. Ich finde die erste Probe wirklich gruselig. at that time. I think the first rehearsal was really creepy. En ese tiempo. Creo que el primer ensayo fue realmente espeluznante. à ce moment-là. Je pense que la première répétition était vraiment effrayante. pada waktu itu. Saya pikir latihan pertama benar-benar menyeramkan. a quel tempo. Penso che la prima prova sia stata davvero inquietante. 当時。最初のリハーサルは本当に不気味だったと思います。 naquela hora. Acho que o primeiro ensaio foi realmente assustador. в то время. Думаю, первая репетиция была действительно жуткой. ในเวลานั้น. ฉันคิดว่าการซ้อมครั้งแรกนั้นน่าขนลุกจริงๆ o zaman. Bence ilk prova gerçekten ürkütücüydü. tại thời điểm đó. Tôi nghĩ buổi diễn tập đầu tiên thực sự rất rùng rợn. 当时。我认为第一次排练真的令人毛骨悚然。 当时。我认为第一次排练真的令人毛骨悚然。

'윙즈'라는 앨범을 냈었어요. 데미안을 현대적으로 재해석하는 앨범이었는데, 데미안의 상징적인 لقد أصدرت ألبومًا بعنوان "Wings". كان الألبوم يعيد تفسير داميان بطريقة حديثة ، وقد رسمت الكثير من الصور Du hast ein Album namens 'Wings' veröffentlicht. Es war ein Album, das Damian auf moderne Weise neu interpretiert, und ich habe viele Bilder gezeichnet You released an album called 'Wings'. It was an album that reinterprets Damian in a modern way, and I drew a lot of pictures Lanzaste un álbum llamado 'Wings'. Era un álbum que reinterpreta a Damian de una manera moderna, y dibujé muchos dibujos Vous avez sorti un album intitulé 'Wings'. C'était un album qui réinterprète Damian de manière moderne, et j'ai dessiné beaucoup de photos Anda merilis album berjudul 'Wings'. Itu adalah album yang menafsirkan ulang Damian dengan cara modern, dan saya menggambar banyak gambar Hai pubblicato un album chiamato 'Wings'. Era un album che reinterpreta Damian in chiave moderna, e ho disegnato molte immagini あなたは「Wings」というアルバムをリリースしました。ダミアンを現代的に再解釈したアルバムで、絵をたくさん描きました Você lançou um álbum chamado 'Wings'. Foi um álbum que reinterpreta Damian de uma forma moderna, e eu desenhei muitas fotos Вы выпустили альбом под названием «Крылья». Это был альбом, который переосмыслил Дамиана на современный лад, и я нарисовал много картинок. คุณออกอัลบั้มชื่อ 'Wings' มันเป็นอัลบั้มที่ตีความ Damian ใหม่ให้ทันสมัย และฉันก็วาดรูปมากมาย 'Kanatlar' adlı bir albüm çıkardınız. Damian'ı modern bir şekilde yeniden yorumlayan bir albümdü ve bol bol resim çizdim. Bạn đã phát hành một album có tên là 'Wings'. Đó là một album diễn giải lại Damian theo cách hiện đại, và tôi đã vẽ rất nhiều bức tranh 你发行了一张名为“Wings”的专辑。这是一张以现代方式重新诠释达米安的专辑，我画了很多图 你发行了一张名为“Wings”的专辑。这是一张以现代方式重新诠释达米安的专辑，我画了很多图

그리고 앨범에서도 상징적으로 쓰였던 날개를 형상화한 오프닝 시인을 만든다든지 멤버들이 쫙 등장할 때 بطريقة تجعل شاعر الافتتاح يجسد أجنحة داميان الرمزية والمستخدمة رمزياً في الألبوم ، أو so, dass ein Eröffnungsdichter Damians symbolische und symbolisch verwendete Flügel im Album verkörpert, oder in such a way as to make an opening poet embodying Damian's symbolic and symbolically used wings in the album, or to de tal manera que haga un poeta de apertura que encarne las alas simbólicas y simbólicamente usadas de Damián en el álbum, o para de manière à faire un poète d'ouverture incarnant les ailes symboliques et symboliquement utilisées de Damian dans l'album, ou à sedemikian rupa untuk membuat penyair pembuka yang mewujudkan sayap simbolis dan simbol yang digunakan Damian di album, atau untuk in modo tale da fare un poeta di apertura che incarna le ali simboliche e simbolicamente usate di Damian nell'album, o per アルバムの中でダミアンの象徴的で象徴的に使用された翼を体現する冒頭の詩人を作るような方法で、または de forma a fazer um poeta de abertura incorporando as asas simbólicas e simbolicamente usadas de Damian no álbum, ou para таким образом, чтобы вступительный поэт воплотил в альбоме символические и символически используемые крылья Дамиана, или ในลักษณะที่จะทำให้เป็นกวีเปิดที่รวบรวมปีกสัญลักษณ์และใช้สัญลักษณ์ของ Damian ในอัลบั้มหรือเพื่อ Albümde Damian'ın sembolik ve sembolik olarak kullandığı kanatları somutlaştıran bir açılış şairi yapacak ya da theo cách để làm cho một nhà thơ mở đầu thể hiện đôi cánh tượng trưng và được sử dụng tượng trưng của Damian trong album, hoặc để 以这样一种方式让开场诗人在专辑中体现达米安象征性和象征性使用的翅膀，或者 以这样一种方式让开场诗人在专辑中体现达米安象征性和象征性使用的翅膀，或者

날개 형태로 서 있는다든지 그런 식으로 그림을 많이 짰습니다. الوقوف على شكل أجنحة عند ظهور الأعضاء في كل مكان. stehen in Form von Flügeln, als die Mitglieder überall auftauchten. stand in the form of wings when the members appeared all over the place. pararse en forma de alas cuando los miembros aparecieron por todos lados. se tenir en forme d'ailes lorsque les membres sont apparus partout. berdiri dalam bentuk sayap ketika para anggota muncul di mana-mana. stare in forma di ali quando i membri sono apparsi dappertutto. あちこちでメンバーが登場すると翼の形で立つ。 ficar em forma de asas quando os membros apareceram por todo o lugar. стоять в форме крыльев, когда участники появлялись повсюду. ยืนเป็นปีกเมื่อสมาชิกปรากฏทั่วทุกแห่ง üyeler her yerde göründüğünde kanat şeklinde dururlar. đứng dạng đôi cánh khi các thành viên xuất hiện khắp nơi. 当成员们到处出现时，他们以翅膀的形式站立。 当成员们到处出现时，他们以翅膀的形式站立。

제가 많이 썼던 아이템들이 미끄럼틀, 비눗방울 그리고 물대포도 썼었거든요. 물총 같은 그런 느낌. 이게 사실 이런 아이템들이 전 세계 العناصر التي استخدمتها كثيرًا كانت الشرائح وفقاعات الصابون وخراطيم المياه. يبدو وكأنه مسدس ماء ، Die Gegenstände, die ich oft benutzt habe, waren Rutschen, Seifenblasen und Wasserwerfer. Es fühlt sich an wie eine Wasserpistole, The items I used a lot were slides, soap bubbles and water cannons. It feels like a water gun, Los artículos que usé mucho fueron toboganes, pompas de jabón y cañones de agua. Se siente como una pistola de agua Les objets que j'utilisais beaucoup étaient des toboggans, des bulles de savon et des canons à eau. C'est comme un pistolet à eau, Item yang sering saya gunakan adalah slide, gelembung sabun, dan meriam air. Rasanya seperti pistol air, Gli oggetti che usavo molto erano scivoli, bolle di sapone e cannoni ad acqua. Sembra una pistola ad acqua, よく使ったのはすべり台、シャボン玉、放水砲。水鉄砲のような感じで、 Os itens que usei muito foram lâminas, bolhas de sabão e canhões de água. Parece uma pistola d'água, Я часто использовал горки, мыльные пузыри и водометы. Это похоже на водяной пистолет, สิ่งของที่ฉันใช้บ่อยคือ สไลเดอร์ ฟองสบู่ และปืนฉีดน้ำ รู้สึกเหมือนปืนฉีดน้ำ Çok kullandığım eşyalar kaydıraklar, sabun köpüğü ve tazyikli sulardı. Su tabancası gibi hissettiriyor, Những vật dụng tôi sử dụng nhiều là cầu trượt, bong bóng xà phòng và vòi rồng. Nó giống như một khẩu súng nước, 我经常使用的物品是滑梯、肥皂泡和水炮。感觉像水枪 我经常使用的物品是滑梯、肥皂泡和水炮。感觉像水枪

모든 사람들이 شيء للجميع jeder etwas something everyone algo para todos quelque chose que tout le monde sesuatu semua orang qualcosa per tutti 何かみんな algo todo mundo что-то все บางสิ่งบางอย่างทุกคน herkes bir şey một cái gì đó tất cả mọi người 每个人的东西 每个人的东西

유소년기 때 가지고 놀았을 법한 그런 거잖아요. (그래서) 불꽃놀이를 굉장히 강력하게 넣자고 주장을 했고. 일단 불꽃놀이는 모두에게 공평하잖아요. كان من الممكن أن يلعبوا معه عندما كانوا صغارًا. (لذا) أصررت على وضع الألعاب النارية بقوة. بادئ ذي بدء ، الألعاب النارية عادلة للجميع. mit denen sie gespielt hätten, als sie jung waren. (Also) Ich bestand darauf, das Feuerwerk sehr stark zu machen. Vor allem ist Feuerwerk für alle fair. would have played with when they were young. (So) I insisted on putting in the fireworks very strongly. First of all, fireworks are fair to everyone. con las que hubiera jugado cuando eran jóvenes. (Entonces) insistí en poner los fuegos artificiales con mucha fuerza. En primer lugar, los fuegos artificiales son justos para todos. aurait joué avec quand ils étaient jeunes. (Alors) J'ai insisté très fort pour mettre le feu d'artifice. Tout d'abord, les feux d'artifice sont justes pour tout le monde. akan bermain dengan mereka ketika mereka masih muda. (Jadi) saya bersikeras untuk menyalakan kembang api dengan sangat kuat. Pertama-tama, kembang api adil untuk semua orang. avrebbero giocato quando erano giovani. (Così) ho insistito per mettere i fuochi d'artificio molto forte. Prima di tutto, i fuochi d'artificio sono giusti per tutti. 若い頃は遊んでいただろう。 (だから) 私は花火を強く入れることを主張しました。まず、花火は誰にとっても公平です。 teria brincado quando eram jovens. (Então) Eu insisti muito em colocar os fogos de artifício. Em primeiro lugar, os fogos de artifício são justos para todos. играл бы, когда они были молоды. (Итак) Я очень сильно настоял на том, чтобы поставить фейерверк. Во-первых, фейерверки справедливы для всех. จะเล่นด้วยเมื่อพวกเขายังเด็ก (ดังนั้น) ฉันยืนกรานที่จะจุดดอกไม้ไฟอย่างจริงจัง ประการแรก ดอกไม้ไฟนั้นยุติธรรมกับทุกคน küçükken onlarla oynarlardı. (Yani) Havai fişekleri çok güçlü bir şekilde koymakta ısrar ettim. Her şeyden önce, havai fişekler herkes için adildir. sẽ chơi với khi họ còn trẻ. (Vì vậy) Tôi kiên quyết đặt pháo hoa vào rất mạnh mẽ. Trước hết, pháo hoa là công bằng cho tất cả mọi người. 他们年轻的时候会玩。 （所以）我很坚决地坚持放烟花。首先，烟花对每个人都是公平的。 他们年轻的时候会玩。 （所以）我很坚决地坚持放烟花。首先，烟花对每个人都是公平的。

하늘만 보면 다 똑같은 불꽃을 누릴 수가 있고. 그런 것들이 إذا نظرت إلى السماء ، يمكنك جميعًا الاستمتاع بنفس الألعاب النارية. أشياء Wenn Sie in den Himmel schauen, können Sie alle das gleiche Feuerwerk genießen. Dinge If you look at the sky, you can all enjoy the same fireworks. Things Si miras al cielo, todos pueden disfrutar de los mismos fuegos artificiales. Cosas Si vous regardez le ciel, vous pouvez tous profiter du même feu d'artifice. Choses Jika Anda melihat ke langit, Anda semua dapat menikmati kembang api yang sama. Sesuatu Se guardi il cielo, puoi goderti tutti gli stessi fuochi d'artificio. Cose 空を見上げれば、みんなで同じ花火を楽しめます。もの Se você olhar para o céu, todos podem desfrutar dos mesmos fogos de artifício. Coisas Если вы посмотрите на небо, вы все сможете насладиться одним и тем же фейерверком. Вещи หากคุณมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับดอกไม้ไฟเดียวกันได้ สิ่งของ Gökyüzüne bakarsanız, hepiniz aynı havai fişeklerin tadını çıkarabilirsiniz. Bir şeyler Nếu bạn nhìn lên bầu trời, bạn đều có thể thưởng thức pháo hoa giống nhau. Nhiều thứ 如果你仰望天空，你可以享受同样的烟花。事物 如果你仰望天空，你可以享受同样的烟花。事物

공연장에서 사람들의 마음을 움직이는데 그런 것들을 만들어보고 싶어요 مثل هذا يحرك قلوب الناس في الداخل so bewegen die Herzen der Menschen like that move people's hearts in así mueve el corazón de la gente comme ça remue le cœur des gens seperti itu menggerakkan hati orang così commuove il cuore delle persone people そのように人々の心を動かす assim movem o coração das pessoas так трогают сердца людей เช่นนั้นก็สะกิดใจคนใน böyle insanların kalbini hareket ettirir như thế làm lay động trái tim mọi người 就这样打动了人们的心 就这样打动了人们的心

맥주 파는 그런 통기타 클럽에서 قاعة الحفلات الموسيقية der Konzertsaal, the concert hall, la sala de conciertos, la salle de concert, ruang konser, la sala da concerto, コンサートホール、 a sala de concertos, концертный зал, ห้องโถงคอนเสิร์ต, konser salonu, phòng hòa nhạc, 音乐厅， 音乐厅，

재수생 때 노래를 했었었는데 정말 딱 의자 하나, 기타 하나, 저 마이크 하나 이렇게 딱 있는 لذلك أريد أن أجعلهم كيف يمكنك سحبها Also möchte ich sie machen, wie kannst du ziehen? so I want to make them How can you pull así que quiero hacerlos ¿Cómo puedes tirar? alors je veux les faire Comment peux-tu tirer jadi saya ingin membuatnya Bagaimana Anda bisa menarik? quindi voglio farli come puoi tirare? だから私はそれらを作りたい então eu quero torná-los Como você pode puxar так что я хочу сделать их Как ты можешь тянуть เลยอยากทำให้ได้ ดึงได้ยังไง bu yüzden onları yapmak istiyorum nasıl çekebilirsin vì vậy tôi muốn làm cho họ Làm thế nào bạn có thể kéo 所以我想让它们你怎么能拉 所以我想让它们你怎么能拉

환경에서 어떻게 사람들의 이목을 첫 곡에서 딱 끌어당기고 انها قبالة وجعل هذا الجو mach es aus und mach diese Atmosphäre it off and make this atmosphere apagarlo y hacer esta atmósfera éteint et crée cette atmosphère matikan dan buat suasana ini spegnilo e crea questa atmosfera オフにしてこの雰囲気に desligue e crie essa atmosfera выключи и сделай эту атмосферу ดับแล้วสร้างบรรยากาศแบบนี้ kapat ve bu atmosferi yarat nó tắt và tạo ra bầu không khí này 关闭并营造这种氛围 关闭并营造这种氛围

어떻게 이 분위기를 더 잘 만들어놓고 내려올 수 있을 것인가. افضل وانزل؟ besser und runter? better and come down? mejor y bajar? mieux et descendre? lebih baik dan turun? meglio e scendere? いいから降りてくる？ melhor e descer? лучше и сойдет? ดีขึ้นแล้วลงมา? daha iyi ve aşağı gel? tốt hơn và đi xuống? 更好地下来？ 更好地下来？

그런 것을 매일매일 고민하면서 أعتقد أن تجربة ملء 40 دقيقة Ich denke, die Erfahrung, 40 Minuten zu füllen I think the experience of filling 40 minutes Creo que la experiencia de llenar 40 minutos Je pense que l'expérience de remplir 40 minutes Saya pikir pengalaman mengisi 40 menit Penso che l'esperienza di riempire 40 minuti 40分満タンの体験だと思います Acho que a experiência de preencher 40 minutos Думаю опыт заполнения 40 минут ฉันคิดว่าประสบการณ์การเติม 40 นาที 40 dakikayı doldurma deneyimi bence Tôi nghĩ kinh nghiệm làm đầy 40 phút 我觉得充40分钟的体验 我觉得充40分钟的体验

40분을 채웠던 경험이 지금 أثناء التفكير في مثل هذه الأشياء während ich über solche Dinge nachdenke while thinking about such things mientras pensaba en esas cosas en pensant à de telles choses sambil memikirkan hal-hal seperti itu mentre penso a queste cose そんなことを考えながら enquanto pensava nessas coisas думая о таких вещах ขณะคิดเรื่องดังกล่าว such böyle şeyler düşünürken trong khi nghĩ về những điều như vậy 在思考这些事情的时候 在思考这些事情的时候

두 시간 반, 세 시간짜리 이런 공연을 만드는데 굉장히 큰 도움이 되는 것 같아요. كل يوم يساعد كثيرًا في تقديم هذه العروض التي تستغرق ساعتين ونصف أو ثلاث ساعات الآن. Jeder Tag ist eine große Hilfe, um diese zweieinhalb oder dreistündigen Aufführungen jetzt zu machen. every day is of great help in making these two-and-a-half or three-hour performances now. todos los días son de gran ayuda para hacer ahora estas representaciones de dos horas y media o tres horas. chaque jour est d'une grande aide pour réaliser ces performances de deux heures et demie ou de trois heures maintenant. setiap hari sangat membantu dalam membuat pertunjukan dua setengah atau tiga jam ini sekarang. ogni giorno è di grande aiuto per realizzare questi spettacoli di due ore e mezza o tre ora. 毎日が、これらの 2 時間半または 3 時間の公演を行う上で非常に役立ちます。 todos os dias são de grande ajuda para fazer essas apresentações de duas e meia ou três horas agora. Каждый день сейчас очень помогает в создании этих двух с половиной или трехчасовых представлений. ทุกวันช่วยได้มากในการทำการแสดงสองชั่วโมงครึ่งหรือสามชั่วโมงในตอนนี้ Bu iki buçuk ya da üç saatlik performansları şimdi yapmak için her gün çok yardımcı oluyor. mỗi ngày đều giúp ích rất nhiều cho việc thực hiện những buổi biểu diễn kéo dài hai tiếng rưỡi hoặc ba giờ này. 现在每天都对制作这些两个半或三个小时的表演有很大帮助。 现在每天都对制作这些两个半或三个小时的表演有很大帮助。

대중음악 콘서트뿐만 아니라 예를 들면 코로나 종식 기념 콘서트 대국민 콘서트라든지 아니면 올림픽 개막식이라든지 그런 좀 بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية الشعبية على سبيل المثال حفل غنائي لإحياء ذكرى نهاية كورونا ، أو حفل موسيقي للجمهور ، أو حفل افتتاح الأولمبياد ، Neben populärmusikalischen Konzerten, zum Beispiel einem Konzert zum Gedenken an das Ende von Corona, einem Publikumskonzert oder der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele, In addition to popular music concerts, for example, a concert to commemorate the end of Corona, a concert to the public, or the opening ceremony of the Olympics, Además de los conciertos de música popular, por ejemplo, un concierto para conmemorar el fin de Corona, un concierto al público o la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, En plus des concerts de musique populaire, par exemple, un concert pour commémorer la fin de Corona, un concert au public, ou la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques, Selain konser musik populer, misalnya konser memperingati berakhirnya Corona, konser untuk umum, atau upacara pembukaan Olimpiade, Oltre ai concerti di musica popolare, ad esempio, un concerto per commemorare la fine di Corona, un concerto al pubblico, o la cerimonia di apertura delle Olimpiadi, コロナ終息記念コンサート、一般向けコンサート、オリンピック開会式など、大衆音楽コンサートのほか、 Além de shows de música popular, por exemplo, um show para comemorar o fim da Coroa, um show para o público, ou a cerimônia de abertura das Olimpíadas, В дополнение к концертам популярной музыки, например, концерту в ознаменование конца Короны, концерту для публики или церемонии открытия Олимпийских игр, นอกจากคอนเสิร์ตเพลงยอดนิยม เช่น คอนเสิร์ตเพื่อระลึกถึงการสิ้นสุดของโคโรนา คอนเสิร์ตสู่สาธารณชน หรือพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก Popüler müzik konserlerine ek olarak, örneğin Corona'nın bitişini anmak için bir konser, halka bir konser veya Olimpiyatların açılış töreni, Ngoài các buổi hòa nhạc nổi tiếng, chẳng hạn như buổi hòa nhạc kỷ niệm sự kết thúc của Corona, buổi hòa nhạc cho công chúng hoặc lễ khai mạc Thế vận hội, 除了流行音乐音乐会，例如纪念电晕结束的音乐会、面向公众的音乐会，或者奥运会开幕式， 除了流行音乐音乐会，例如纪念电晕结束的音乐会、面向公众的音乐会，或者奥运会开幕式，

더 사회적 메시지가 담기거나 꼭 누구의 팬이 아니더라도 그냥 전 국민 전 세계인이 같이 즐길 수 있는 그런 공연들, 그런 것들을 만들어보고 싶어요. نقوم بإنشاء عروض تحتوي على المزيد من الرسائل الاجتماعية ، أو يمكن للأشخاص من جميع أنحاء العالم الاستمتاع بها معًا ، حتى لو لم يكونوا معجبين بأي شخص. أريد أن أرى. wir kreieren Performances, die mehr soziale Botschaften enthalten oder die Menschen aus der ganzen Welt gemeinsam genießen können, auch wenn sie von niemandem Fans sind. Ich möchte sehen. we create performances that contain more social messages, or that people from all over the world can enjoy together, even if they are not fans of anyone. I want to see. Creamos actuaciones que contienen más mensajes sociales, o que personas de todo el mundo pueden disfrutar juntas, incluso si no son fans de nadie. Quiero ver. nous créons des performances qui contiennent plus de messages sociaux, ou que des gens du monde entier peuvent apprécier ensemble, même s'ils ne sont fans de personne. Je veux voir. kami membuat pertunjukan yang berisi lebih banyak pesan sosial, atau yang dapat dinikmati bersama oleh orang-orang dari seluruh dunia, meskipun mereka bukan penggemar siapa pun. Aku mau melihat. creiamo performance che contengono più messaggi social, o che persone di tutto il mondo possono godersi insieme, anche se non sono fan di nessuno. Voglio vedere. より社会的なメッセージが込められた公演や、ファンでなくても世界中の人々が一緒に楽しめる公演を目指しています。見たい。 criamos performances que contêm mais mensagens sociais, ou que pessoas de todo o mundo possam desfrutar juntas, mesmo que não sejam fãs de ninguém. Eu quero ver. мы создаем выступления, которые содержат больше сообщений в социальных сетях или которыми люди со всего мира могут наслаждаться вместе, даже если они ни к кому не относятся. Я хочу увидеть. เราสร้างการแสดงที่มีข้อความทางสังคมมากขึ้น หรือให้ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกสามารถสนุกร่วมกันได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่แฟนของใครก็ตาม ฉันอยากเห็น. daha fazla sosyal mesaj içeren veya dünyanın her yerinden insanların, hiç kimsenin hayranı olmasalar bile birlikte eğlenebilecekleri performanslar yaratıyoruz. Görmek istiyorum. chúng tôi tạo ra các buổi biểu diễn chứa đựng nhiều thông điệp xã hội hơn hoặc để mọi người từ khắp nơi trên thế giới có thể cùng nhau thưởng thức, ngay cả khi họ không phải là người hâm mộ của bất kỳ ai. Tôi muốn nhìn thấy. 我们创造包含更多社交信息的表演，或者来自世界各地的人们可以一起享受，即使他们不是任何人的粉丝。我想看看。 我们创造包含更多社交信息的表演，或者来自世界各地的人们可以一起享受，即使他们不是任何人的粉丝。我想看看。