[재택플러스] 국산 김치 인증하는 '배추 스티커' (2021.12.09/뉴스투데이/MBC)

중국산 김치 파동 기억나시죠? 한동안 식당에서 김치를 안 먹는 사람도 많았는데요. 국산 김치임을 인증하는 배추 스티커가 해결책으로 나왔습니다.

(interview, no transcription)

-(기자) 값싼 수입 김치가 국산으로 둔갑하는 것을 막기 위해 국산 김치 인증 표시제가 전남도에서 도입됐습니다. 음식점이 인증을 신청하면 매우 까다로운 현장 점검이 이루어지는데 배추와 무 등 원재료뿐만 아니라 고춧가루,마늘, 젓갈, 소금 등 부재료까지 모두 국내산을 사용해야 인증 스티커가 발급됩니다. 지난 5월 이 제도 시행 후 6개월 만에 전남 지역 일반 음식점 3250곳, 전체의 16%가 인증을 받았으며 단체 급식을 하는 학교의 94%에 공공기관과 기업들도 배추 스티커를 발급받았습니다.

-(앵커) 전국 1만 2000여 개의 음식점이 이 배추 스티커를 도입하고 있다니까 이제는 안심하고 식당 김치 드셔도될 것 같습니다.

[재택플러스] 국산 김치 인증하는 '배추 스티커' (2021.12.09/뉴스투데이/MBC) 在宅プラス|国産|キムチ|認証する|白菜|ステッカー|ニューストゥデイ|MBC [Homeplus] "Chinakohl-Plakette" zertifiziert heimisches Kimchi (2021.12.09/News Today/MBC) [Homeplus] 'Chinese cabbage sticker' to certify domestic kimchi (2021.12.09/News Today/MBC) [Homeplus] La "pegatina de la col china" certifica el kimchi nacional (2021.12.09/News Today/MBC) [Homeplus] La "vignette du chou chinois" certifie le kimchi local (2021.12.09/News Today/MBC) [Il "bollino del cavolo cinese" per certificare il kimchi nazionale (2021.12.09/News Today/MBC) [在宅プラス] 国産キムチを認証する「白菜ステッカー」(2021.12.09/ニューストゥデイ/MBC) [Home Plus] 'Adesivo de repolho Napa' que certifica kimchi doméstico (2021.12.09/News Today/MBC) [Homeplus] Yerli kimçiyi sertifikalandırmak için 'Çin lahanası etiketi' (2021.12.09/News Today/MBC)

(interview, no transcription) インタビュー|インタビュー、記録なし|インタビュー記録

-(기자) 값싼 수입 김치가 국산으로 둔갑하는 것을 막기 위해 記者|安価な|輸入|輸入キムチ|国産品として|変身する|ものを防ぐために|防ぐために|ために -(記者) 安価な輸入キムチが国産と偽装されるのを防ぐために 국산 김치 인증 표시제가 전남도에서 도입됐습니다. 国産|国産キムチ|認証|表示制度|全羅南道で|導入されました国産キムチ認証表示制度が全羅南道で導入されました。 음식점이 인증을 신청하면 매우 까다로운 현장 점검이 이루어지는데 飲食店が|認証を|申請すると|非常に|厳しい|現場|検査が|行われますが飲食店が認定を申請すると、非常に厳しい現地チェックが行われるのですが 배추와 무 등 원재료뿐만 아니라 고춧가루,마늘, 젓갈, 소금 등 부재료까지 白菜と|大根|など|原材料だけでなく|だけでなく|唐辛子粉|にんにく|塩辛|塩|など|副材料まで白菜や大根などの原材料だけでなく、唐辛子、ニンニク、塩、塩などの副材料まで。 모두 국내산을 사용해야 인증 스티커가 발급됩니다. すべて|国産品を|使用する必要|認証|ステッカーが|発行されますすべて国内産を使用することで、認証ステッカーが発行されます。 지난 5월 이 제도 시행 후 6개월 만에 過去の|5月|この|制度|施行後|後に|6ヶ月間で|6ヶ月で昨年5月にこの制度が施行された後、6ヶ月 만에 전남 지역 일반 음식점 3250곳, 전체의 16%가 인증을 받았으며 全羅南道|地域|一般|飲食店|場所|全体の|が||受けており全南地域の一般飲食店3250軒のうち、全体の16%が認証を受けました。 단체 급식을 하는 학교의 94%에 공공기관과 기업들도 |給食||||| 団体給食を行っている学校の94%に公的機関や企業も、 배추 스티커를 발급받았습니다. ||取得しました白菜のステッカーを発行しました。

-(앵커) 전국 1만 2000여 개의 음식점이 이 배추 스티커를 도입하고 있다니까 ||||||||||いるんだって -（アンカー）全国1万2000以上の飲食店がこのキャベツステッカーを導入しているそうです。 이제는 안심하고 식당 김치 드셔도될 것 같습니다. ||||食べてもいい|| もう安心してレストランのキムチを食べても良さそうですね。

뉴스 2021년 12월, [재택플러스] 국산 김치 인증하는 '배추 스티커' (2021.12.09/뉴스투데이/MBC)

[재택플러스] 국산 김치 인증하는 '배추 스티커' (2021.12.09/뉴스투데이/MBC)