Shadow - SEVENTEEN
Schatten - SEVENTEEN
Shadow - SEVENTEEN
Sombra - DIECISIETE
Ombre - SEVENTEEN
Shadow - SEVENTEEN
Schaduw - SEVENTEEN
Sombra - SEVENTEEN
Gölge - SEVENTEEN
影子 - 十七
[세븐틴 "Shadow" 가사]
[Verse 1: Joshua, Dino, Hoshi, Jeonghan]
[Verse 1: Joshua, Dino, Hoshi, Jeonghan]
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh, woah)
|far|hot||rise||wanted||
Ich wollte nicht, dass die heiße Sonne in der Ferne aufgeht (Oh, woah)
I didn't want the hot sun to rise far away (Oh, woah)
Je ne voulais pas que le soleil chaud se lève au loin (Oh, woah)
遠くに照りつける太陽が昇らないことを願った（Oh, woah）
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh, woah)
|opposite side|shaded|||||
Because I hate everything in the shadows on the other side of the light (Oh, woah)
Porque odio todo lo turbio al otro lado de la luz (Oh, woah)
Parce que je déteste tout ce qui est ombragé de l'autre côté de la lumière (Oh, woah)
光の反対側、陰の中で全てが嫌だから（Oh, woah）
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
with each step|following|gaze|||
I follow every step, my gaze is always there
Te sigue a cada paso y tus ojos siempre están ahí.
Ils vous suivent à chaque étape et leurs yeux sont toujours là.
歩みについてきて視線は常にそこにある
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)
running||appearance||||
I hated the way I ran away (Oh, woah)
Me odié a mí mismo por huir (Oh, woah)
逃げる私の姿があまりにも嫌だった (Oh, woah)
[Pre-Chorus: THE 8, WOOZI]
[Pre-Chorus: THE 8, WOOZI]
[Pre-Chorus: THE 8, WOOZI]
어느새 우린 닮아가고 있었어
before we knew||were becoming alike|
Before I knew it, we were looking alike.
Antes de darme cuenta, nos parecíamos.
いつの間にか私たちは似てきていた
마치 데칼코마니인 것처럼
as if|decalcomani|as
as if it were a decalcomaniac.
como si fuera un decalcomaníaco
まるでデカルコマニーのように
너와 마주 하고 싶은 맘에
|face|||
I want to face you
あなたと向き合いたい気持ちに
[Chorus: Mingyu, Wonwoo]
[Chorus: Mingyu, Wonwoo] [Chorus: Mingyu, Wonwoo]
[サビ:Mingyu, Wonwoo]
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
널 남에게 보이지 않으려
|to others||to not
I don't want to see you
君を他人に見せないように
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
hated||
I hated it and it hurt.
憎んで痛くてもしたよ
Shadow, my shadow, my shadow
[Post-Chorus: SeungKwan, DK]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
|||||also|nine girl
Oh, now I know you're nine, too.
ああ、今、私はわかった。あなたも私と同じなのね
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
hide||||||||
I don't want to hide it, I want to hold your hand
隠したいと思わない、I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
|even my darkness|brightly||words|
Even my darkness will shine bright.
私の暗ささえ明るく輝くから、話すだろう
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you
[Verse 2: WOOZI, Jun, THE 8, Joshua]
달렸어 네게서 도망치려
ran||to run away
I ran. I tried to get away from you.
君から逃げるために走った
숨었어 빛이 없는 곳으로
hid|light||
Hiding, where there is no light
光のない場所に隠れた
도망치는 마음으로 나는 run, run, run (Oh, woah)
With a fleeing heart I run, run, run (Oh, woah)
逃げる心で私はrun, run, run (Oh, woah)
숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
even the sound of breathing|||||||
Even your breathing is the same, and my heart longs to hear you.
息遣いさえ同じで、君のことを聞きたくてな
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh, woah)
I hated myself for running away (Oh, woah)
逃げる自分が嫌だったよ（Oh, woah）
[Pre-Chorus: Vernon, Jun, Wonwoo]
[Pre-Chorus: Vernon, Jun, Wonwoo]
어느새 우린 닮아가고 있었어
Before I knew it, we were looking alike.
마치 데칼코마니인 것처럼
as if it were a decalcomaniac.
너와 마주 하고 싶은 맘에
I want to face you.
[Chorus: Hoshi, Vernon]
Shadow, my shadow, my shadow
널 남에게 보이지 않으려
To make you invisible
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
I hated it and it hurt.
Shadow, my shadow, my shadow
[Post-Chorus: DK, SeungKwan]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh, now I know you're nine, too.
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
I don't want to hide, I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Even my darkness will shine bright.
Baby, I'm a shadow of you
[Bridge: Mingyu, S.COUPS, Dino]
Stay with me, 어느 순간에도
|||at any|
Stay with me, anytime
같은 빛 같은 그림자 되어
|||shadow|
Same light, same shadow
어느 곳에서도 너를 안고
|||hold
I'll carry you everywhere
Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
|black|painted||just ignored|
Yeah, all I could do was look away from you painted in black.
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
each other's||appearance||forgot|
Forgetting for a moment that they are identical
부정하기 바빴었던 어제
deny|was busy|
Yesterday, when I was busy denying
드넓은 지구 한가운데
||in the middle
In the middle of a vast planet
우리의 관계는 유일해
|relationship|unique
Our relationship is unique
같은 발맞춰 달려 everywhere
|with the same stride|run|
Run in lockstep everywhere
[Chorus: Mingyu, S.COUPS]
Shadow, my shadow, my shadow
널 남에게 보이지 않으려
To make you invisible
Shadow, my shadow, my shadow
미워하고 아파도 했어
I hated it and it hurt.
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
[Post-Chorus: WOOZI, Jun, Jeonghan]
Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh, now I know you're nine, too.
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
I don't want to hide, I want to hold your hand
隠したいとは思わない、I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
Even my darkness will shine bright.
私の暗い部分さえも輝かせてしまうから
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you
