Psalmus 118-Heth |Heth Psalm 118-Heth Salmo 118-Hete

57 Heth. Heth Portio mea, Domine, dixi custodire legem tuam. portion||||to keep|| My portion, O Lord, I have said is to keep your law. 58 Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo ; miserere mei secundum eloquium tuum. I have prayed|||||||||||| I entreated your face with all my heart; have mercy on me according to your word. 59 Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua. ||||I turned||||| I considered my ways, and turned my feet to your testimonies. 60 Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam mandata tua. |||||troubled|||| 60 I am ready, and am not troubled, to keep your commandments. 61 Funes peccatorum circumplexi sunt me, et legem tuam non sum oblitus. Funes||surrounded by|||||||| 61 The cords of the wicked have encompassed me, and I have not forgotten your law. 62 Media nocte surgebam ad confitendum tibi, super judicia justificationis tuæ. ||I was rising||confessing||||of justification| 62 At midnight I arose to give thanks to you for the judgments of your righteousness. 63 Particeps ego sum omnium timentium te, et custodientium mandata tua. partaker|||||||those who keep|| 63 I am a partaker of all those who fear you, and keep your commandments. 64 Misericordia tua, Domine, plena est terra ; justificationes tuas doce me. 64 Your mercy, O Lord, fills the earth; teach me your justifications.