Осумнаесетта приказна: Анастасија се облекува наутро
Eighteenth|story|Anastasia|herself|dresses|in the morning
Eighteenth story: Anastasia gets dressed in the morning
Анастасија се облекува наутро.
Anastasia|herself|dresses|in the morning
Anastasia gets dressed in the morning.
Таа не знае што да облече.
She|not|knows|what|to|wear
She doesn't know what to wear.
Таа гледа во нејзиниот плакар.
She|looks|in|her|wardrobe
Таа бара кафено здолниште.
She|asks for|brown|skirt
She asks for a brown skirt.
Но, денес е многу студено.
But|today|is|very|cold
Гледа црни панталони.
He/She sees|black|pants
Но, тие се многу стари.
But|they|are|very|old
А денес има состанок на работа.
And|today|there is|meeting|at|work
Анастасија го облекува кафеавото здолниште.
Anastasia|(she)|puts on|brown|skirt
Anastasia puts on the brown skirt.
Изгледа добро, но нозете ѝ се ладни.
It looks|good|but|her feet|to her|are|cold
She looks good, but her feet are cold.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Се облекувам наутро.
I|dress|in the morning
Не знам што да облечам.
I do not|know|what|to|wear
Гледам во мојот плакар.
I look|in|my|closet
Барам кафеаво здолниште.
I want|brown|skirt
I'm looking for a brown skirt.
Но, денес е многу студено.
But|today|is|very|cold
But it is very cold today.
Гледам црни панталони.
I see|black|pants
I see black pants.
Но, тие се многу стари.
But|they|are|very|old
И денес имам состанок на работа.
And|today|I have|meeting|at|work
Го облеков кафеното здолниште.
I|wore|brown|skirt
I put on the brown skirt.
Изгледам добро, но нозете ми се ладни.
I look|good|but|my feet|my|are|cold
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|hear|them|answers
1) Анастасија се облекува наутро.
Anastasia|herself|dresses|in the morning
Дали се облекува навечер?
Does|reflexive pronoun|dress|in the evening
Не, Анастасија не се дотерува навечер.
No|Anastasia|does not|herself|gets dressed up|in the evening
Nein, Anastasia zieht sich nachts nicht schick an.
No, Anastasia does not dress up at night.
Анастасија се облекува наутро.
Anastasia|herself|dresses|in the morning
2) Анастасија не знае што да облече.
Anastasia|not|knows|what|to|wear
Дали Анастасија знае што да облече?
|||||wear
Не, Анастасија не знае што да облече.
No|Anastasia|not|knows|what|to|wear
3) Анастасија бара нешто да облече во нејзината гардероба.
Anastasia|is looking for|something|to|wear|in|her|wardrobe
3) Anastasia is looking for something to wear in her wardrobe.
Дали Анастасија бара нешто во нејзината гардероба?
Does|Anastasia|ask|something|in|her|wardrobe
Да, Анастасија бара нешто да облече во нејзината гардероба.
Yes|Anastasia|is looking for|something|to|wear|in|her|wardrobe
4) Во гардеробата има кафеаво здолниште.
In|the wardrobe|there is|brown|skirt
Дали има кафеаво здолниште во гардеробата?
Does|have|brown|skirt|in|the wardrobe
Да, во плакарот има кафеаво здолниште.
Yes|in|the closet|there is|brown|skirt
5) Денес е многу студено.
Today|is|very|cold
5) It is very cold today.
Дали е топло денес?
Is|it|warm|today
Не, не е топло денес.
No|not|is|hot|today
Денеска е многу студено.
Today|is|very|cold
6) Анастасија гледа црни панталони.
Anastasia|sees|black|pants
Дали Анастасија гледа панталони?
Does|Anastasia|see|pants
Да, Анастасија гледа црни панталони.
Yes|Anastasia|sees|black|pants
7) Панталоните се стари.
The pants||
Дали панталоните се нови?
Are|the pants|(verb to be)|new
Не, панталоните не се нови.
No|the pants|not|are|new
Тие се стари.
They|are|old
8) Анастасија има состанок на работа денес.
Anastasia|has|meeting|at|work|today
Дали Анастасија има состанок денес?
Does|Anastasia|have|meeting|today
Да, таа денес има состанок на работа.
Yes|she|today|has|meeting|at|work
9) Анастасија го облекува кафеавото здолниште.
Anastasia|(object pronoun)|dresses||skirt
Дали Анастасија носи панталони?
Does|Anastasia|wear|pants
Does Anastasia wear pants?
Не, Анастасија не носи панталони.
No|Anastasia|does not|wear|pants
No, Anastasia is not wearing pants.
Анастасија го носи кафеавото здолниште.
Anastasia|the|wears|brown|skirt
10) Нозете на Анастасија се ладни.
||||cold
10) Anastasia's feet are cold.
Дали Анастасија е топла во здолништето?
|||||the skirt
Is Anastasia hot in her skirt?
Не, таа не е топла.
No|she|not|is|warm
Нејзините стапала се ладни.
Her|feet|are|cold
Her feet are cold.
