Дваесет и четврта приказна: Камен бара нова работа
Twenty|and|fourth|story|Kamen|is looking for|new|job
Twenty-fourth story: Kamen is looking for a new job
Камен бара нова работа.
Kamen|is looking for|new|job
Утре има интервју за работа.
Tomorrow|there is|interview|for|job
He has a job interview tomorrow.
Тој треба да изгледа професионално за неговото интервју.
He|needs|to|look|professional|for|his|interview
Но облеката на Камен е многу стара.
But|the clothes|of|Kamen|is|very|old
But Kamen's clothes are very old.
Mas as roupas de Kamen são muito antigas.
Размислува да купи ново одело.
He thinks|to|buy|new|suit
Камен оди во продавница за облека.
Kamen|goes|to|store|for|clothing
Пробува неколку нови костуми.
He tries|several|new|suits
Ele experimenta vários ternos novos.
На крајот купува сив костум.
At|the end|he buys|gray|suit
He ends up buying a gray suit.
Камен смета дека изгледа добро во својот нов костум.
Kamen|thinks|that|looks|good|in|his|new|suit
Kamen thinks he looks good in his new suit.
Тој утре ќе биде подготвен за интервју.
He|tomorrow|will|be|prepared|for|interview
He will be ready for an interview tomorrow.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Барав нова работа.
I was looking for|new|job
Вчера имав интервју за работа.
Yesterday|I had|interview|for|job
I had a job interview yesterday.
Морав да изгледам професионално за моето интервју.
I had to|to|look|professional|for|my|interview
Но, мојата облека беше многу стара.
But|my|clothes|was|very|old
Размислував да купам ново одело.
I was thinking|to|buy|new|suit
Отидов во продавница за облека.
I went|to|store|for|clothes
Пробав неколку нови костуми.
I tried|several|new|suits
Конечно купив сив костум.
Of course|I bought|gray|suit
Мислев дека изгледам добро во мојот нов костум.
I thought|that|I look|good|in|my|new|suit
Бев подготвен за моето интервју вчера.
I was|prepared|for|my|interview|yesterday
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|hear|them|answers
1) Камен бара нова работа.
Kamen|is looking for|new|job
Што бара Камен?
What|is asking for|Kamen
Тој бара нова работа.
He|is looking for|new|job
2) Камен утре има интервју за работа.
Kamen|tomorrow|has|interview|for|job
Што е утре Камен?
What|is|tomorrow|Kamen
What is tomorrow Kamen?
Утре има интервју за работа.
Tomorrow|there is|interview|for|job
3) Облеката на Камен е многу стара.
The clothes|of|Kamen|is|very|old
Ново ли е облеката на Камен?
New|question particle|is|the clothes|of|Kamen
Не, облеката на Камен не е нова, многу е стара.
No|the clothes|of|Kamen|not|is|new|very|is|old
No, Kamen's clothes are not new, they are very old.
4) Камен размислува да купи ново одело.
Kamen|thinks|to|buy|new|suit
4) Kamen is thinking about buying a new suit.
Што мисли да купи Камен?
What|thinks|to|buy|Kamen
Камен размислува да купи ново одело.
Kamen|thinks|to|buy|new|suit
5) Камен пробал неколку нови одела.
Kamen|tried|several|new|suits
5) Kamen tried on several new suits.
5) Kamen experimentou vários trajes novos.
Што направи Камен?
What|did|Kamen
Камен проба неколку нови одела.
Kamen|tries|several|new|suits
6) Камен конечно купи сив костум.
Kamen|finally|bought|gray|suit
6) Kamen finally bought a gray suit.
Која боја одело конечно го купи Камен?
Which|color|suit|finally|him|bought|Kamen
Камен конечно купи сив костум.
Kamen|finally|bought|gray|suit
7) Камен мислеше дека изгледа добро во неговиот нов костум.
Kamen|thought|that|looks|good|in|his|new|suit
Како се чувствуваше Камен во новото одело?
How|did|feel|Kamen|in|new|suit
Камен мислеше дека изгледа добро во својот нов костум.
Kamen|thought|that|looks|good|in|his|new|suit
8) Камен беше подготвен за неговото интервју вчера.
Kamen|was|prepared|for|his|interview|yesterday
Дали Камен беше подготвен за вчерашното интервју?
Did|Kamen|was|prepared|for|yesterday|interview
Да, Камен вчера беше подготвен за неговото интервју.
Yes|Kamen|yesterday|was|prepared|for|his|interview
Sim, Kamen estava pronto para sua entrevista ontem.
