37 - Андреј се чувствуваше многу под стрес
Andrej|(reflexive verb particle)|felt|very|under|stress
37 - Andrei felt very stressed
Андреј се чувствуваше многу под стрес пред да дојде на работа денес.
Andrej|himself|felt|very|under|stress|before|to|came|to|work|today
Andrei felt very stressed before coming to work today.
Тој имаше многу напорен распоред оваа недела.
He|had|very|busy|schedule|this|week
He had a very busy schedule this week.
Во понеделникот мораше да повика многу клиенти пред да оди на состанок.
On|Monday|had to|to|call|many|clients|before|to|he goes|to|meeting
On Monday, he had to call many clients before going to a meeting.
Na segunda-feira, ele teve que ligar para muitos clientes antes de ir para uma reunião.
Потоа мораше да оди во друга канцеларија пред да руча со својот шеф.
Then|had to|to|go|to|another|office|before|to|lunch|with|his|boss
Then he had to go to another office before having lunch with his boss.
Во петокот, тој мораше да одржи презентација пред да работи до доцна навечер.
On|Friday|he|had to|to|give|presentation|before|to|work|until|late|evening
On Friday, he had to give a presentation before working late into the night.
Na sexta-feira, ele teve que fazer uma apresentação antes de trabalhar até altas horas da noite.
Сепак, распоредот на Андреј утрово е полесен.
However|schedule|of|Andrej|this morning|is|easier
However, Andrej's schedule is easier this morning.
Долго време немаше лесен распоред.
Long|time|there was no|easy|schedule
He didn't have an easy schedule for a long time.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Се чувствував многу под стрес пред да одам на работа денес.
I|felt|very|under|stress|before|to|go|to|work|today
Ќе имам многу напорен распоред оваа недела.
I will|have|very|busy|schedule|this|week
Денеска ќе повикам многу клиенти пред да одам на состанок.
Today|will|call|many|clients|before|I|go|to|meeting
I'm going to call a lot of clients today before I go to a meeting.
Потоа ќе одам во друга канцеларија пред да ручам со мојот шеф.
Then|will|go|to|another|office|before|to|eat lunch|with|my|boss
Имам презентација во петок пред да работам до доцна навечер.
I have|presentation|on|Friday|before|to|I work|until|late|evening
Посакував да имам полесен распоред утрово.
I wished|to|have|easier|schedule|this morning
I wished I had an easier schedule this morning.
Одамна немам лесен распоред.
I haven't had|I don't have|easy|schedule
I haven't had an easy schedule in a long time.
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen|them|answers
1) Андреј се чувствуваше многу под стрес пред да дојде на работа денес.
Andrej|himself|felt|very|under|stress|before|to|came|to|work|today
Како се чувствуваше Андреј пред да дојде на работа?
How|(reflexive verb particle)|felt|Andrej|before|(subjunctive particle)|came|to|work
Андреј се чувствуваше многу под стрес пред да дојде на работа денес.
Andrej|himself|felt|very|under|stress|before|to|came|to|work|today
2) Тој мораше да повика многу клиенти во понеделник.
He|had to|to|call|many|clients|on|Monday
Што требаше да прави во понеделник?
What|should|to|do|on|Monday
Во понеделникот мораше да повика многу клиенти.
On|Monday|had to|to|call|many|clients
3) Мораше да оди на состанок откако ќе ги повика клиентите.
He had to|to|go|to|meeting|after|will|them|calls|clients
Што треба да направи откако ќе ги повика клиентите?
What|should|to|do|after|will|them|calls|clients
Тој мораше да оди на состанок откако ги повика клиентите.
He|had to|to|go|to|meeting|after|the|called|clients
4) Тогаш Андреј мораше да оди во друга канцеларија.
Then|Andrej|had to|to|go|to|another|office
Кога Андреј мораше да оди во друга канцеларија?
When|Andrej|had to|to|go|to|another|office
Андреј потоа мораше да оди во друга канцеларија.
Andrej|then|had to|to|go|to|another|office
5) Тој ќе руча со својот шеф откако ќе отиде во друга канцеларија.
He|will||with|his|boss|after|will|goes|to|another|office
Кога ќе руча со шефот?
When|will||with|the boss
Тој ќе руча со својот шеф откако ќе отиде во друга канцеларија.
He|will||with|his|boss|after|will|goes|to|another|office
6) Андреј ќе има презентација во петок.
Andrej|will|have|presentation|on|Friday
Кога Андреј ќе има презентација?
When|Andrej|will|have|presentation
Андреј ќе има презентација во петок.
Andrej|will|have|presentation|on|Friday
7) Андреј ќе работи доцна во петок навечер.
Andrej|will|work|late|on|Friday|evening
Што ќе прави во петок?
What|will|do|on|Friday
Андреј ќе работи доцна во петок навечер.
Andrej|will|work|late|on|Friday|evening
8) Андреј долго време нема лесен распоред.
Andrej|long|time|doesn't have|easy|schedule
Што немаше Андреј долго време?
What|didn't have|Andrej|long|time
Андреј одамна нема лесен распоред.
Andrej|long ago|doesn't have|easy|schedule
