43 - Има многу напорен распоред
There is|very|demanding|schedule
43 - He has a very busy schedule
Стојан ја разгледува својата училишна програма.
Stojan|her|reviews|his|school|schedule
Stojan reviews his school curriculum.
Тој има многу напорен распоред.
He|has|very|demanding|schedule
He has a very busy schedule.
Сите негови часови се долги деведесет минути.
All|his|classes|are|long|ninety|minutes
All of his classes are ninety minutes long.
И сите негови денови во неделата се зафатени.
And|all|his|days|in|the week|are|busy
Навечер нема многу слободно време и во понеделник нема слободно време.
In the evening|there is no|much|free|time|and|on|Monday|there is no|free|time
There is not much free time in the evening and there is no free time on Monday.
Тој нема часови во сабота и недела, така што тогаш би имал малку време да ги види пријателите.
He|doesn't have|classes|on|Saturday|and|Sunday|so|that|then|would|have|little|time|to|them|see|friends
He doesn't have classes on Saturday and Sunday, so then he would have little time to see his friends.
Иако има уште малку време за себе, поголемиот дел од времето ќе го помине на учење.
Although|has|still|little|time|for|himself|most|part|of|time|will|it|spend|on|studying
Although he still has some time for himself, he will spend most of his time studying.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Ја прегледував мојата училишна програма.
I|reviewed|my|school|schedule
Имав многу напорен распоред.
I had|very|busy|schedule
Сите негови часови траеја деведесет минути.
All|his|classes|lasted|ninety|minutes
И сите денови во неделата ми беа зафатени.
And|all|days|in|the week|to me|were|busy
Немав многу слободно време навечер и немав слободно време во понеделник.
I didn't have|much|free|time|in the evening|and|I didn't have|free|time|on|Monday
Немав часови во сабота и недела, така што тогаш ќе имав малку време да се видам со моите пријатели.
I didn't have|classes|on|Saturday|and|Sunday|so|that|then|will|I would have|little|time|to|myself|see|with|my|friends
Иако имав уште малку време за себе, поголемиот дел од моето време ќе ми беше за учење.
Although|I had|still|little|time|for|myself|greater|part|of|my|time|will|to me|be|for|studying
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Стојан ја разгледува својата училишна програма.
Stojan|her|reviews|his|school|schedule
Што разгледува Стојан?
What|is looking at|Stojan
Стојан ја разгледува својата училишна програма.
Stojan|her|reviews|his|school|schedule
2) Сите негови часови беа долги деведесет минути.
All|his|classes|were|long|ninety|minutes
Колку долго се сите негови часови?
How|long|are|all|his|
Сите негови часови траеја деведесет минути.
All|his|classes|lasted|ninety|minutes
3) Стојан нема многу слободно време во вечерните часови.
Stojan|does not have|much|free|time|in|the evening|hours
Колку слободно време има Стојан во вечерните часови?
How much|free|time|does have|Stojan|in|the evening|
Стојан нема многу слободно време во вечерните часови.
Stojan|does not have|much|free|time|in|the evening|hours
4) Стојан нема часови во сабота и недела.
Stojan|does not have|classes|on|Saturday|and|Sunday
Дали Стојан има часови во сабота и недела?
Does|Stojan|have|classes|on|Saturday|and|Sunday
Не, Стојан нема часови во сабота и недела.
No|Stojan|does not have|classes|on|Saturday|and|Sunday
5) Неговиот распоред беше многу зафатен.
His|schedule|was|very|busy
Колку му беше зафатен распоредот?
How much|to him|was|busy|schedule
Распоредот му беше многу напорен.
The schedule|to him|was|very|demanding
Sua agenda estava muito ocupada.
6) Сите денови од неделата на Стојан беа зафатени.
All|days|of|the week|for|Stojan|were|busy
Колку денови од неделата на Стојан беа зафатени?
How many|days|of|the week|for|Stojan|were|busy
Сите денови од неделата на Стојан беа зафатени.
All|days|of|the week|of|Stojan|were|busy
7) Стојан немаше слободно време во понеделник.
Stojan|did not have|free|time|in|Monday
Колку слободно време имал Стојан во понеделник?
How much|free|time|did have|Stojan|on|Monday
Стојан немаше слободно време во понеделник.
Stojan|did not have|free|time|in|Monday
8) Стојан имаше малку време да се види со своите пријатели.
Stojan|had|little|time|to|himself|see|with|his|friends
Дали Стојан имаше време да се види со своите пријатели?
Да, Стојан имаше малку време да се види со своите пријатели.
Yes|Stojan|had|little|time|to|himself|see|with|his|friends
