50 - Душан си го организира распоредот за факултет
Dušan|himself|the|organizes|schedule|for|university
50 - Dusan organizes his university schedule
Душан го организира својот распоред за универзитет.
Dušan|him|organizes|his|schedule|for|university
Dusan organizes his schedule for university.
Планира да дипломира на крајот на оваа година.
He plans|to|graduate|at|the end|of|this|year
He plans to graduate at the end of this year.
Затоа, тој мора да го избере потребниот број на курсеви за да ги задоволи барањата на програмата.
Therefore|he|must|to|the|choose|required|number|of|courses|in order to|to|the|satisfy|requirements|of|program
Therefore, he must select the required number of courses to satisfy the requirements of the program.
Еден од предметите што ги избрал е Социологија.
One|of|the subjects|that|them|has chosen|is|Sociology
Душан студира хуманистички науки.
Dušan|studies|humanities|sciences
Dusan studies humanities.
Иако социологијата е научна дисциплина, Душан мора да ја преземе за да ги исполни програмските барања.
Although|sociology|is|scientific|discipline|Dušan|must|to|it|take|in order to|to|the|fulfill|program|requirements
Although sociology is a scientific discipline, Dusan must take it to fulfill program requirements.
Embora a sociologia seja uma disciplina científica, Dusan deve aproveitá-la para cumprir os requisitos do programa.
Тој не разбира зошто е тоа потребно.
He|not|understands|why|is|that|necessary
He does not understand why this is necessary.
Се надева дека курсот по Социологија нема да биде премногу досаден.
He|hopes|that|course|in|Sociology|will not|to|be|too|boring
He hopes that the Sociology course will not be too boring.
Ele espera que o curso de Sociologia não seja muito chato.
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Студентите ја организираат својата програма за универзитетот.
The students|their|organize|their|schedule|for|the university
Тие планираат да дипломираат до крајот на оваа година.
They|plan|to|graduate|by|end|of|this|year
Затоа, тие мора да го изберат потребниот број на курсеви за да ги задоволат барањата на програмата.
Therefore|they|must|to|the|choose|required|number|of|courses|in order to|to|them|satisfy|requirements|of|program
Еден од предметите што ги избрале е Социологија.
One|of|the subjects|that|them|chose|is|Sociology
Студентите учат хуманистички науки.
The students|study|humanities|sciences
Иако социологијата е научна дисциплина, тие мора да ја преземат за да ги исполнат програмските барања.
Although|sociology|is|scientific|discipline|they|must|to|it|take|in order to|to|them|fulfill|program|requirements
Тие не разбираат зошто е тоа потребно.
They|not|understand|why|is|that|necessary
Се надеваат дека курсот по Социологија нема да биде премногу досаден.
They|hope|that|course|in|Sociology|will not|to|be|too|boring
Eles esperam que o curso de Sociologia não seja muito chato.
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Душан го организира својот универзитетски распоред.
Dusan|him|organizes|his|university|schedule
Што организираше Душан?
What|organized|Dušan
Душан си го организира распоредот за факултет.
Dušan|reflexive pronoun|him|organizes|schedule|for|university
2) Планира да дипломира на крајот на оваа година.
He plans|to|graduate|at|the end|of|this|year
Кога планира да дипломира?
When|plans|to|graduate
Планира да дипломира на крајот на оваа година.
He plans|to|graduate|at|the end|of|this|year
3) Затоа тој треба да го избере потребниот број на курсеви.
Therefore|he|needs|to|the|choose|required|number|of|courses
Колку курсеви треба да избере?
How many|courses|should|to|choose
Мора да го изберете потребниот број на курсеви.
You must|to|the|choose|required|number|of|courses
4) Еден од курсевите што ги избра беше Социологија.
One|of|the courses|that|them|chose|was|Sociology
Кој е еден од курсевите што ги избравте?
Who|is|one|of|the courses|that|them|you chose
Еден од предметите што ги избрал е Социологија.
One|of|the subjects|that|them|has chosen|is|Sociology
5) Студентите учат хуманистички науки.
The students|study|humanities|sciences
Што прават студентите?
What|do|the students
Студентите учат хуманистички науки.
The students|study|humanities|sciences
6) Тие мора да полагаат социологија за да ги исполнат барањата на програмата.
They|must|to|take|sociology|in order to|to|them|fulfill|requirements|of|program
Зошто треба да посетуваат курс по социологија?
Why|should|to|attend|course|in|sociology
За да се исполнат барањата на програмата.
To|(particle for infinitive verb)|reflexive particle|fulfill|requirements|of|program
7) Тие не разбираат зошто е тоа потребно.
They|not|understand|why|is|that|necessary
Дали разбирате зошто е тоа потребно?
Не, тие не разбираат зошто е тоа потребно.
No|they|not|understand|why|is|that|necessary
8) Се надеваат дека курсот по Социологија нема да биде премногу досаден.
They|hope|that|course|in|Sociology|will not|to|be|too|boring
Дали студентите сакаат курсот да биде досаден?
Не, тие се надеваат дека курсот по социологија нема да биде премногу досаден.
No|they|are|hope|that|course|in|sociology|will not|to|be|too|boring
