53 - Снежана е во боречка екипа
Snezhana|is|in|wrestling|team
53 - Snow White is on a wrestling team
53 - Branca de Neve está em uma equipe de luta livre
Снежана е во боречка екипа околу петнаесет години.
Snezhana|is|in|wrestling|team|for about|fifteen|years
Snezhana está na equipe de luta livre há cerca de quinze anos.
Денеска нејзиниот тренер ѝ рекол дека наскоро ќе има натпревар.
Today|her|coach|to her|told|that|soon|will|have|competition
Hoje seu treinador lhe disse que em breve ela terá uma competição.
Тој сака таа да се натпреварува во полесна дивизија.
He|wants|she|to|herself|competes|in|lighter|division
He wants her to compete in the lighter division.
Така Снежана ќе мора да го промени начинот на исхрана.
So|Snezhana|will|must|to|the|change|way|of|eating
So Snow White will have to change her diet.
Таа, исто така, ќе треба да почне повеќе да оди во теретана.
She|also|that|will|needs|to|start|more|to|go|to|gym
She will also need to start going to the gym more.
Снежана отсекогаш сакала да се бори (натпреварување).
Snežana|always|wanted|to|herself|fight|competition
Но, со возраста станува потешко.
But|with|age|becomes|harder
But with age it becomes more difficult.
Mas com a idade fica mais difícil.
Таа нема толку слободно време како порано.
She|doesn't have|as much|free|time|as|before
И не слабеам така лесно како порано.
And|not|lose weight|that|easily|as|before
Сепак, Снежана ќе најде начин да се натпреварува.
However|Snežana|will|find|way|to|herself|compete
However, Snow White will find a way to compete.
А сега во приказната е вклучена и пријателката на Снежана.
And|now|in|the story|is|included|and|the friend|of|Snežana
Сега истата приказна кажана од друга личност.
Now|the same|story|told|by|another|person
Снежана и нејзината пријателка се во боречка екипа околу петнаесет години.
Snežana|and|her|friend|are|in|wrestling|team|for about|fifteen|years
Денес нивниот тренер им кажа дека наскоро следува натпревар.
Today|their|coach|to them|told|that|soon|follows|match
Hoje o seu treinador disse-lhes que um jogo estava próximo.
Тој сака тие да се натпреваруваат во полесна класа.
He|wants|they|to|themselves|compete|in|easier|class
Така Снежана и нејзината пријателка ќе мора да го сменат начинот на исхрана.
Thus|Snezhana|and|her|friend|will|must|to|the|change|way|of|eating
Тие исто така ќе треба да почнат да одат повеќе во теретана.
They|also|so|will|need|to|start|to|go|more|to|gym
Двете девојки отсекогаш сакале да се борат (натпреварување).
The two|girls|always|wanted|to|themselves|fight|
Но, со возраста станува потешко.
But|with|age|becomes|harder
Немаат слободно време како порано.
They don't have|free|time|like|before
И тие не слабеат толку лесно како порано.
And|they|not|weaken|so|easily|as|before
Сепак, Снежана и нејзината пријателка ќе најдат начин да се натпреваруваат.
However|Snežana|and|her|friend|will|find|way|to|themselves|compete
Следат прашања за приказните.
Following|questions|about|the stories
Прашања:
Questions
Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите.
Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen to|them|answers
1) Снежана е во боречка екипа околу петнаесет години.
Snezhana|is|in|wrestling|team|for about|fifteen|years
1) Branca de Neve está em uma equipe de luta livre há cerca de quinze anos.
Колку време Снежана е во боречкиот тим?
How|long|Snezhana|is|in|wrestling|team
Há quanto tempo Branca de Neve está na equipe de luta livre?
Снежана е во боречка екипа околу петнаесет години.
Snezhana|is|in|wrestling|team|for about|fifteen|years
2) Денес нејзиниот тренер ѝ рекол дека наскоро ќе има натпревар.
Today|her|coach|to her|told|that|soon|will|have|competition
Кога ќе има натпревар?
When|will|there is|match
Наскоро ќе има натпревар.
Soon|will|have|competition
3) Тој сака таа да се натпреварува во помала класа по тежина.
He|wants||to|herself|competes|in|smaller|class|by|weight
Како сака таа да се натпреварува?
How|does she want||to|herself|compete
Тој сака таа да се натпреварува во полесна дивизија.
He|wants|she|to|herself|competes|in|lighter|division
4) Како резултат на тоа, Снежана ќе мора да ја промени исхраната.
As|a result|of|that|Snežana|will|must|to|her|change|diet
Што ќе треба да прави Снежана?
What|will|need|to|do|Snežana
Ќе мора да ја промени исхраната.
will|have to|to|her|change|diet
5) Двете девојки секогаш сакале да се борат (натпреварување).
The two|girls|always|wanted|to|themselves|fight|
Дали девојките отсекогаш сакале да се борат?
Do|girls|always|wanted|to|themselves|fight
Да, тие отсекогаш сакале да се борат.
Yes|they|always|wanted|to|themselves|fight
6) Ова станува потешко со возраста.
This|becomes|harder|with|age
Од кога стана потешко?
From|when|became|harder
Со годините станува потешко.
With|the years|becomes|harder
7) Немаат толку слободно време како порано.
They do not have|as much|free|time|as|before
Дали претходно имаа повеќе слободно време?
Did|previously|they have|more|free|time
Да, тие немаат толку слободно време како порано.
Yes|they|do not have|as much|free|time|as|before
8) Сепак, Снежана и нејзината пријателка ќе најдат начин да се натпреваруваат.
However|Snezhana|and|her|friend|will|find|way|to|themselves|compete
Дали Снежана и нејзината пријателка ќе најдат начин да се натпреваруваат?
Да, и покрај се, Снежана и нејзината пријателка ќе најдат начин да се натпреваруваат.
Yes|and|despite|all|Snežana|and|her|friend|will|find|way|to|themselves|compete
Sim, apesar de tudo, Branca de Neve e sua amiga encontrarão uma forma de competir.
