LingQ Mini Stories, 59 - Даниела чита само хартиени книги

59 - Даниела чита само хартиени книги Daniela|reads|only|paper|books 59 - Daniela reads only paper books

Даниела беше навикната да чита само хартиени книги. Daniela|was|used|to|read|only|paper|books Daniela was used to reading only paper books.

Поголемиот дел од нејзиниот живот идејата за е-книга не ни постоеше. The larger|part|of|her|life|idea|for|||not|even|existed For most of her life, the idea of an e-book didn't even exist. Сите материјали за читање беа испечатени на хартија. All|materials|for|reading|were|printed|on|paper All reading materials were printed on paper.

Но, сега има и други начини за читање. But|now|there are|and|other|ways|for|reading But now there are other ways to read.

Во последниве години, се повеќе луѓе почнаа да читаат книги на мобилни уреди. In|recent|years|more|more|people|started|to|read|books|on|mobile|devices In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices.

Луѓето можат да читаат на нивните телефони, е-таблети или специјални електронски читачи како Kindle ако сакаат. People|can|to|read|on|their|phones|||or|special|electronic|readers|like|Kindle|if| People can read on their phones, e-tablets or special e-readers like Kindle if they want.

Даниела ја претпочита удобноста на читање на мобилен уред бидејќи секогаш го има својот материјал за читање со себе. Daniela|her|prefers|the comfort|of|reading|on|mobile|device|because|always|it|has|her|material|for|reading|with|herself Daniela prefers the convenience of reading on a mobile device because she always has her reading material with her. Daniela prefere a comodidade de ler no celular porque sempre leva consigo seu material de leitura.

Таа смета дека е-книгите особено се погодни кога патува, бидејќи носењето книги во багажот може да биде незгодно. She|thinks|that|||especially|are|convenient|when|she travels|because||books|in|luggage|can|to|be|inconvenient She finds e-books especially convenient when she travels, as carrying books in luggage can be inconvenient.

Таа, исто така може да нарача онлајн која било книга што ја сака во моментов. She|also|so|can|to|order|online|any|||that|her||in| She can also order online any book she wants right now.

Сепак, нејзиниот сопруг Ѓорѓи претпочита да држи традиционална хартиена книга во рацете. However|her|husband|Georgi|prefers|to|hold|traditional|paper|book|in|hands However, her husband Gjorgi prefers to hold a traditional paper book in his hands.

Тој едноставно смета дека ова е поудобно и попријатно за читање. He|simply|thinks|that|this|is|more comfortable|and|more pleasant|for|reading He simply finds this more comfortable and enjoyable to read.

Ѓорѓи сака да поминува време во книжарници и библиотеки само за да види какви книги се достапни. Giorgi|wants|to|spend|time|in|bookstores|and|libraries|only|to|to|see|what kind of|books|are|available George likes to spend time in bookstores and libraries just to see what books are available.

Ѓорѓи има тенденција да купува книги, Giorgi|has|tendency|to|buy|books George tends to buy books,

но Даниела едноставно ги забележува насловите на интересните книги за да може да ја нарача електронската верзија онлајн и да ја прочита на нејзиниот пренослив уред. but|Daniela|simply|the|notes|titles|of|interesting|books|in order to|to|she can|to|it||||||||read|on|her|portable|device but Daniela simply notes the titles of interesting books so she can order the electronic version online and read it on her portable device.

Сега истата приказна кажана од друга личност. Now|the same|story|told|by|another|person

Долги години читав само хартиени книги. Long|years|I read|only|paper|books

Поголемиот дел од мојот живот идејата за е-книга не ни постоеше. The larger|part|of|my|life|idea|for|||not|even|existed

Сите материјали за читање беа испечатени на хартија. All|materials|for|reading|were|printed|on|paper

Сепак, пред неколку години открив нови начини на читање. However|before|several|years|discovered|new|ways|of|reading

Забележав дека се повеќе луѓе почнуваат да читаат книги на мобилни уреди. I noticed|that|more|more|people|are starting|to|read|books|on|mobile|devices

Видов луѓе кои читаат на нивните телефони, електронски таблети или специјални е-читачи како Kindle. I saw|people|who|read|on|their|phones|electronic|tablets|or|special|||like|Kindle

Морам да кажам, сега претпочитам удобност за читање на мобилен уред, бидејќи секогаш го имам мојот материјал за читање со мене. I must|to|say|now|prefer|comfort|for|reading|on|mobile|device|because|always|it|have|my|material|for|reading|with|me

Сфатив дека е-книгите се особено корисни кога патувам, бидејќи носењето книги во багажот може да биде незгодно. I realized|that|||are|especially|useful|when|I travel|because||books|in|luggage|can|to|be|inconvenient

Уште повеќе, можам да нарачам која било книга што сакам онлајн во моментов. Even|more|I can|to|order|any|any|book|that|I want|online|in|moment

Меѓутоа, мојот сопруг Ѓорѓи претпочита традиционални хартиени книги, вели дека ги смета за поудобни и попријатни за читање. However|my|husband|Georgi|prefers|traditional|paper|books|he says|that|them|considers|as|more comfortable|and|more pleasant|for|reading Porém, meu marido Gjorgi prefere os tradicionais livros de papel, ele diz que os acha mais confortáveis e agradáveis de ler.

Според мене, тој е само старомоден. According to|me|he|is|just|old-fashioned

Ѓорѓи поминува премногу време во книжарниците и библиотеките само за да види какви книги се достапни. Giorgi|spends|too much|time|in|the bookstores|and|the libraries|only|to|(particle for infinitive)|see|what kind of|books|are|available

Тој ќе купи книга во продавницата откако ќе ја разгледа. He|will|buy|book|in|the store|after|will|it|examines

Но, претпочитам само да ги запишувам насловите на интересните книги. But|I prefer|only|to|them|write down|titles|of|interesting|books

Потоа можам да ја нарачам онлајн верзијата и да ја прочитам на мојот пренослив уред. Then|I can|to|it|order|online|version|and|to|it|read|on|my|portable|device

Тоа е многу подобро. That|is|much|better

Прашања: Questions

Сега имам неколку прашња, пробајте да ги изговорите или слуштнете ги одговорите. Now|I have|several|questions|try|to|them|pronounce|or|listen|them|answers

1) Во поголемиот дел од животот на Даниела, идејата за е-книга не ни постоеше. In|greater|part|of|life|of|Daniela|idea|for|||not|even|existed

Која идеја не ни постоела поголемиот дел од нејзиниот живот? Which|idea|not|to us||greater|part|of|her|life

Идејата за е-книга не ни постоела поголемиот дел од нејзиниот живот. The idea|for|||not|to us||most|part|of|her|life

2) Во последниве години, се повеќе луѓе почнаа да читаат книги на мобилни уреди. In|recent|years|more|more|people|started|to|read|books|on|mobile|devices

Кога луѓето почнаа да читаат книги на мобилни уреди? When|people|started|to|read|books|on|mobile|devices

Во последниве години, луѓето почнаа да читаат книги на мобилни уреди. In|recent|years|people|started|to|read|books|on|mobile|devices

3) Таа наоѓа е-книги особено погодни кога патува. She|finds|||especially|convenient|when|she travels

Кога Даниела мисли дека е-книгите се особено погодни? When|Daniela|thinks|that|||are|especially|convenient

Таа смета дека е-книгите особено се погодни кога патува. She|thinks|that|||especially|are|convenient|when|traveling

4) Таа, исто така, може да нарача која било книга што сака на Интернет во моментов. She|also|that|can|to|order|any|any|book|that||on|Internet|in|

Што може да нарача сега? What|can|to|order|now

Даниела може да нарача која било книга што сака во моментов. Daniela|can|to|order|any|||that|she wants|at|the moment

5) Сепак, мојот сопруг Ѓорѓи претпочита традиционални хартиени книги. However|my|husband|Georgi|prefers|traditional|paper|books

Кои книги ги претпочита нејзиниот сопруг Ѓорѓи, е-книги или традиционални хартиени книги? Which|books|them|prefers|her|husband|Georgi||books||||

Тој претпочита традиционални хартиени книги. He|prefers|traditional|paper|books

6) Ѓорѓи поминува премногу време во книжарниците и библиотеките само за да види какви книги се достапни. Giorgi|spends|too much|time|in|the bookstores|and|the libraries|only|to|(particle for infinitive)|see|what kind of|books|are|available Колку време троши Ѓорѓи во книжарници и библиотеки? How much|time|spends|Georgi|in|bookstores|and|libraries

Тој поминува премногу време во книжарници и библиотеки. He|spends|too much|time|in|bookstores|and|libraries

7) Ќе купи книга во продавница откако ќе ја погледне. will|buy|book|in|store|after|will|it|looks

Кога Ѓорѓи би купил книга? When|Georgi|would|buy|book

Тој ќе купи книга во продавницата откако ќе ја разгледа. He|will|buy|book|in|the store|after|will|it|examines

8) Сепак, претпочитам само да ги запишувам насловите на интересни книги. However|I prefer|only|to|them|write down|the titles|of|interesting|books

Што повеќе сакам да правам во книжарниците и библиотеките? What|more|I want|to|do|in|the bookstores|and|the libraries

Повеќе сакам само да ги запишувам насловите на интересните книги. More|I want|only|to|them|write down|titles|of|interesting|books