14- Ќе пиете кафе?
Will|you drink|coffee
14- Trinken Sie Kaffee?
14-
Петар: Вие сте уште млада.
Peter|You|are|still|young
Peter: You are still young.
Уживате да спортувате и да излегувате со пријателите.
You enjoy|to|play sports|and|to|go out|with|friends
You enjoy playing sports and going out with friends.
Меѓутоа, ако не сте задоволни на работа, можеби ќе треба да направите промена.
However|if|not|are|satisfied|at|work|maybe|will|need|to|make|change
However, if you are unhappy at work, you may need to make a change.
Марија: Претпоставувам дека треба да направам избор.
Maria|I assume|that|I need|to|make|choice
Maria: I guess I have to make a choice.
Не може и тоа и тоа.
Not|can|and|that|and|that
It can't be both that and that.
Изгледа дека никогаш не знам што сакам.
It seems|that|never||I know|what|I want
I never seem to know what I want.
Петар: Да, Понекогаш треба да одлучите што сакате од животот, а потоа да се држите до својата одлука.
Peter|Yes|Sometimes|you need|to|decide|what|you want|from|life|and|then|to|yourself|hold|to|your|decision
Peter: Yes, Sometimes you have to decide what you want out of life and then stick to your decision.
Храната беше многу добра.
The food was very good.
Ќе пиете кафе?
Will|you drink|coffee
Will you drink coffee?
Марија: Да, Мислам дека ќе се напијам кафе.
Maria|Yes|I think|that|will|myself|drink|coffee
Maria: Yes, I think I'll have a coffee.
Уживав во оброкот и уживав во нашата мала дискусија.
I enjoyed|in|the meal|and|I enjoyed|in|our|small|discussion
I enjoyed the meal and enjoyed our little discussion.
Мислам дека ми помогна.
I think|that|to me|helped
I think it helped me.
Петар: Не е важно што правите во животот.
Peter|Not|is|important|what|you do|in|life
Peter: It doesn't matter what you do in life.
Што и да правите, треба да се трудите да уживате.
Whatever|and|to|do|should|to||strive|to|enjoy
Whatever you do, you should try to enjoy it.
Марија: Тоа е полесно да се каже отколку да се направи.
Maria|That|is|easier|to|reflexive pronoun|say|than|to|reflexive pronoun|do
Maria: That's easier said than done.
Петар: Келнер, те молам донеси ни ја сметката.
Peter|Waiter|you|please|bring|us|it|bill
Peter: Waiter, please bring us the bill.
