10.9 Diktat: Ekteskap |mariage Diktat|Ehe |Marriage dictation Ditado|Casamento 10.9 Dictation: Marriage 10.9 Dictado: Matrimonio 10.9 Dictée : Mariage https://www.ntnu.edu/web/now2/10/lytte 10.9 Диктант: Женитьба 10.9 Диктант: Одруження 10.9 Diktat: Ehe 10.9 Ditado: Casamento

I Norge lever nesten 70 % av befolkningen i aldersgruppa 16 til 79 år sammen med noen, enten som samboere eller i et ekteskap. |||||||||||||||||||mariage In|Norwegen|leben|fast|der|Bevölkerung|in|Altersgruppe|bis|Jahre|zusammen|mit|jemand|entweder|als|Lebenspartner|oder|in|eine|Ehe No|Noruega|vive|quase|da|população|na|faixa etária|a|anos|juntos|com|alguém|seja|como|companheiros|ou|em|um|casamento In Norway, almost 70% of the population in the age group 16 to 79 years live with someone, either as cohabitants or in a marriage. 在挪威，16 至 79 岁年龄段的人口中，近 70% 与某人同居，要么是同居，要么是婚姻。 In Norwegen leben fast 70 % der Bevölkerung in der Altersgruppe von 16 bis 79 Jahren mit jemandem zusammen, entweder als Lebenspartner oder in einer Ehe. Na Noruega, quase 70% da população na faixa etária de 16 a 79 anos vive com alguém, seja como parceiros ou em um casamento. En firedel av disse er samboere, mens resten er gift. |quatrième||||concubins|||| Ein|Viertel|von|diese|sind|Lebenspartner|während|der Rest|ist|verheiratet Um|quarto|de|esses|são|companheiros|enquanto|o restante|são|casados Ein Viertel von ihnen sind Lebenspartner, während der Rest verheiratet ist. Um quarto deles são parceiros, enquanto o restante é casado. I Norge må man være over 18 år for å gifte seg, men det er nok å være 16 år for å bli samboer. |||||||||||||||||||||concubin In|Norwegen|muss|man|sein|über|Jahre|um|zu|heiraten|sich|aber|es|ist|genug|zu|sein|Jahre|um|zu|zu werden|Lebenspartner |||||||||||||||||||||cohabitant No|Noruega|deve|se|ser|mais de|anos|para|a|casar|se|mas|isso|é|suficiente|a|||||se tornar|parceiro En Norvège, il faut avoir plus de 18 ans pour se marier, mais il suffit d'avoir 16 ans pour être partenaire de vie. In Norwegen muss man über 18 Jahre alt sein, um zu heiraten, aber es reicht aus, 16 Jahre alt zu sein, um Lebenspartner zu werden. Na Noruega, é necessário ter mais de 18 anos para se casar, mas é suficiente ter 16 anos para se tornar parceiro. Både personer av forskjellig og samme kjønn kan gifte seg her i landet, også i kirka. Sowohl|Personen|von|unterschiedlichem|und|demselben|Geschlecht|können|heiraten|sich|hier|in|dem Land|auch|in|der Kirche ||||||gender||||||the country|"also"||the church Tanto|pessoas|de|diferente|e|mesmo|sexo|podem|casar|um ao outro|aqui|em|país|também|na|igreja Des personnes de sexes différents et du même sexe peuvent se marier ici dans le pays, même à l'église. 异性和同性都可以在这个国家结婚，也可以在教堂结婚。 Sowohl Personen unterschiedlichen als auch gleichen Geschlechts können hier im Land heiraten, auch in der Kirche. Tanto pessoas de sexos diferentes quanto do mesmo sexo podem se casar aqui no país, inclusive na igreja.

Helt siden 1980-tallet har antallet gifte par sammenlignet med samboere gått ned. ganz|seit|1980er Jahre|hat|die Anzahl|verheirateten|Paare|verglichen|mit|Lebenspartner|gegangen|nach unten Totalmente|desde|a década de 1980|tem|o número|casados|pares|comparado|com|conviventes|ido|para baixo Ever since the 1980s, the number of married couples compared to cohabiting couples has decreased. Depuis les années 1980, le nombre de couples mariés par rapport aux partenaires de vie a diminué. 自20世纪80年代以来，已婚夫妇的数量与同居夫妇的数量相比有所下降。 Seit den 1980er Jahren ist die Anzahl der verheirateten Paare im Vergleich zu den Lebensgemeinschaften gesunken. Desde a década de 1980, o número de casais casados em comparação com os que vivem juntos diminuiu. I 2016 var det cirka 22 500 par som giftet seg. Im|gab|es|ungefähr|Paare|die|heirateten|sich Em|foi|havia|cerca de|casais|que|se| En 2016, environ 22 500 couples se sont mariés. Im Jahr 2016 gab es etwa 22.500 Paare, die geheiratet haben. Em 2016, havia cerca de 22.500 casais que se casaram. Det var omtrent 200 færre enn året før. Es|war|ungefähr|weniger|als|Jahr|vorher |||fewer||| Isso|era|aproximadamente|menos|do que|ano|anterior C'était environ 200 de moins que l'année précédente. 这比上一年减少了大约 200 人。 Das waren ungefähr 200 weniger als im Jahr zuvor. Isso foi aproximadamente 200 a menos do que no ano anterior. Sist det var så få personer som giftet seg, var i 2006. Letzt|das|war|so|wenige|Personen|die|geheiratet|sich|war|im Last time|||||||||| Última|isso|foi|tão|poucos|pessoas|que|se casaram|em|foi|em The last time so few people got married was in 2006. La dernière fois qu'il y avait si peu de personnes mariées, c'était en 2006. 上一次结婚人数如此之少是在2006年。 Das letzte Mal, dass so wenige Personen geheiratet haben, war im Jahr 2006. A última vez que houve tão poucas pessoas se casando foi em 2006. I aldersgruppa 25 til 29 år er det vanligst å være samboer. In|Altersgruppe|bis|Jahre|ist|es|am häufigsten|zu|sein|Lebenspartner ||||||most common||| Eu||a|anos|é|isso|mais comum|a|ser|parceiro Dans la tranche d'âge de 25 à 29 ans, il est le plus courant d'être en concubinage. In der Altersgruppe von 25 bis 29 Jahren ist es am häufigsten, in einer Lebensgemeinschaft zu sein. Na faixa etária de 25 a 29 anos, é mais comum ser um casal que vive junto. I aldersgruppa 70 til 79 år er derimot så mange som 70 % gift. |||||en revanche|||| In|Altersgruppe|bis|Jahre|sind|hingegen|so|viele|wie|verheiratet Eu||a|anos|é|por outro lado|tão|muitos|que|casados Dans la tranche d'âge de 70 à 79 ans, toutefois, il y a jusqu'à 70 % de mariés. 另一方面，在 70 至 79 岁年龄段，多达 70% 的人已婚。 In der Altersgruppe von 70 bis 79 Jahren sind jedoch so viele wie 70 % verheiratet. Na faixa etária de 70 a 79 anos, no entanto, há tantos quanto 70% casados.

Det er fremdeles vanlig å gifte seg i kirka, men det er nesten like mange som gifter seg borgerlig som kirkelig. ||toujours||||||||||||||||civilement|| Es|ist|immer noch|üblich|zu|heiraten|sich|in|der Kirche|aber|es|ist|fast|genauso|viele|die|heiraten|sich|standesamtlich|wie|kirchlich ||still||||||||||||||||civilly||in the church Isso|é|ainda|comum|a|casar|um|na|igreja|mas|isso|é|quase|igualmente|muitos|que|casam|um|civilmente|que|religiosamente It is still common to get married in the church, but there are almost as many who get married civilly as in the church. Il est encore courant de se marier à l'église, mais il y a presque autant de gens qui se marient civilement que religieusement. 在教堂结婚仍然很常见，但民事结婚的人数几乎与在教堂结婚的人数一样多。 Es ist nach wie vor üblich, in der Kirche zu heiraten, aber es gibt fast ebenso viele, die standesamtlich wie kirchlich heiraten. Ainda é comum casar na igreja, mas há quase o mesmo número de casamentos civis quanto religiosos. Alle registrerte religioner kan utføre vielser i Norge, og i 2015 giftet nesten 2000 par seg i et annet religiøst samfunn enn Den norske kirke. |enregistrées||||||||||||||||religiéux||||| Alle|registrierten|Religionen|können|durchführen|Trauungen|in|Norwegen|und|im|heirateten|fast|Paare|sich|in|einer||religiösen|Gemeinschaft|als|Die|norwegische|Kirche |||||weddings||||||||||||||||| Todos|registradas|religiões|podem|realizar|casamentos|em|Noruega|e|em|casou|quase|casais|se|em|uma|outra|religioso|comunidade|do que|A|norueguesa|igreja All registered religions can perform marriage ceremonies in Norway, and in 2015 almost 2,000 couples married in a religious community other than the Church of Norway. 所有注册的宗教都可以在挪威举行婚礼，2015 年，近 2,000 对夫妇在挪威教会以外的宗教团体举行了婚礼。 Alle registrierten Religionen können in Norwegen Trauungen durchführen, und im Jahr 2015 haben fast 2000 Paare in einer anderen Religionsgemeinschaft als der Norwegischen Kirche geheiratet. Todas as religiões registradas podem realizar casamentos na Noruega, e em 2015 quase 2000 casais se casaram em uma comunidade religiosa diferente da Igreja da Noruega.