6A: Ling søker på jobb
||is applying|for|
6A: Ling bewirbt sich um eine Stelle
6A: Ling is applying for a job
6A : Ling postule pour un emploi
6A: Ling solliciteert naar een baan
https://www.ntnu.edu/web/now2/6/6a
6A: Ling está se candidatando a um emprego
6А: Линг подает заявление о приеме на работу.
6A: Ling bir işe başvuruyor
6A：Ling 正在申请工作
Ling ønsker en jobb innen økonomi og administrasjon og finner denne annonsen på finn.no:
|||||||Verwaltung||||Anzeige||Finn|
|wants|a||in|economics|and|administration|and|finds|this|the ad||Finn|no
Ling wants a job in finance and administration and finds this advertisement on finn.no:
**Regnskapsmedarbeider**
Buchhaltungsmitarbeiter
Accounting Assistant
Accountant
__Trøndersk rør og vann
Trøndersk|tuyau||
Trøndersk|Rohr||
Trøndersk pipe and water|pipe|and|
Trønder pipe and water
Trønder 管道和水
Ladeveien 1
Ladeveien
Lade Road
Ladeveien 1
拉德维恩 1
7000 Trondheim
7000 Trondheim
Tlf. 73 27 17 93__
Telefon
Phone
Tel. 73 27 17 93
__Kontaktperson:
Kontaktperson
Contact person
Daglig leder Per Nordmann tlf. 74 58 24 17__
täglich|Geschäftsführer|||
General Manager|manager|Per|Nordmann|phone
General manager Per Nordmann tel. 74 58 24 17
董事总经理佩尔·诺德曼电话。 74 58 24 17
__Vi søker etter regnskapsmedarbeider til 1 års vikariat i 100% stilling.__
|||||Jahr|Vikariat||Stelle
we|are looking|for|accounting assistant|for|year|temporary position||full-time position
We are looking for an accounting employee for a 1-year temporary position in a 100% position.
我们正在寻找一名会计员工，为期 1 年，临时职位 100%。
**Arbeidsoppgaver:**
Arbeitsaufgaben
Job responsibilities
Tasks:
- Avregning av oppgjør
règlement||règlement
Abrechnung||Abrechnung
Settlement reconciliation|of|Settlement
- Abwicklung von Siedlungen
- Settlement of settlements
- 定居点的安置
- Kontere inngående fakturaer og klargjøre disse
|entrant||||
kontern|eingehende|Rechnungen|und|bereitstellen|
Post|incoming|invoices|and|prepare|these invoices
- Book incoming invoices and prepare them
- 预订传入发票并准备它们
- Føring av regnskap
tenue||
Führung||Buchführung
Bookkeeping|of|Accounting records
- Keeping accounts
- 记账
- Føre innbetalinger
|paiements
Record|Record payments
|Zahlungen
- Lead payments
- 付款
- Purring, inkasso og renteberegning
Purring|||calcul des intérêts
Purring|Inkasso||Zinsberechnung
Reminder notice|debt collection|and|interest calculation
- Reminder, debt collection and interest calculation
- 提醒、追债和利息计算
- Forefallende regnskaps- og kontorarbeid
divers|||travail de bureau
laufende|Rechnungswesen||Büroarbeit
Incidental|accounting|and|office work
- Incidental accounting and office work
- 附带会计和办公室工作
**Ønskede faglige kvalifikasjoner:**
|professionnelles|
gewünschte|fachlichen|Qualifikationen
Desired|professional|qualifications
Desired professional qualifications:
所需的专业资格：
- 3-årig videregående skole
jährig||
three-year|upper secondary|school
- 3-year upper secondary school
- Relevant utdannelse og/eller praksis fra lignende arbeid
||||||travail similaire|
relevant|||||||
Relevant education|education|and|or|work experience||similar work|work
- Relevant education and/or practice from similar work
- Kjennskap til Bisma Business
Kenntnis||Bisma|Business
Familiarity|to|Bisma Business knowledge|business knowledge
- Knowledge of Bisma Business
- Bisma业务知识
- Gode datakunnskaper
|compétences en informatique
good|Good computer skills
|Datenkenntnisse
- Good computer skills
- 良好的计算机技能
**Personlige egenskaper:**
Personal|traits
Personal characteristics:
人物的特征：
- Gode samarbeidsevner, men må også kunne jobbe selvstendig
|compétences de collaboration||||||
good|collaborative skills|but|must|also|be able to||independently
|Zusammenarbeitfähigkeiten||||||
- Good collaboration skills, but must also be able to work independently
- Systematisk og ryddig
Systematic|and|tidy
- Systematic and orderly
- 系统有序
- Serviceinnstilt
Service eingestellt
Service-minded
- Out of service
- Initiativrik og løsningsorientert
initiativreich||lösungsorientiert
Proactive|and|solution-oriented
- Initiative and solution-oriented
- 主动性和解决方案导向
**Vi tilbyr:**
we|offer
We offer:
- Selvstendige og utfordrende arbeidsoppgaver
||herausfordernde|
independent|and|challenging|work tasks
- Independent and challenging tasks
- 独立且具有挑战性的任务
- Godt arbeidsmiljø
|Arbeitsumfeld
good|work environment
- Good working environment
**Her er Lings søknad:**
|||Antrag
here|is||application
Here is Ling's application:
Ling Chen
|Chen
|Chen
Tyholtveien 109
Tyholtveien
Tyholt Road
Tyholtveien 109
7000 Trondheim
Mobil: 427 79 875
Mobile number
E-post: lingchen@mail.no
||lingchen|mail|
|mail|username|mail|no
Trondheim 16.06.16
**Søknad på stilling som regnskapsmedarbeider**
Application for||position|as|accounting assistant
Application for a position as accounting clerk
Jeg viser til annonse på finn.no 09.06.16 samt hyggelig og informativ samtale med Per Nordmann 13.06.16, og søker med dette på stillingen som regnskapsmedarbeider.
|||Anzeige||||sowie|||informativ|Gespräch|||||||||die Stelle||
|refer|to|advertisement (1)|on|Finn|no|as well as|a pleasant|and|informative|conversation|with|Per|Nordmann|and|apply for|with|this|for|position|as|accounting assistant
|||||||ainsi|||||||||||||||
I refer to the advertisement on finn.no 09.06.16 as well as a pleasant and informative conversation with Per Nordmann on 13.06.16, and with this I apply for the position of accounting clerk.
我参考了 finn.no 09.06.16 上的广告以及 2016 年 6 月 13 日与 Per Nordmann 进行的一次愉快而内容丰富的谈话，据此我申请了会计文员的职位。
Jeg er ei kinesisk dame på 28 år som bor i Trondheim og som ønsker å jobbe med økonomi og regnskap.
|||||||||||||||||||Buchhaltung
|am|a|Chinese||of|years|that||in||and|who|wants|to||with|economics|and|accounting
I am a 28-year-old Chinese lady who lives in Trondheim and wants to work in finance and accounting.
Jeg har en treårig økonomisk utdannelse fra LSE (London School of Economics) og går for tiden på norskkurs på NTNU (ved NTNU).
|||dreijährige||||LSE||Schule||Ökonomie||||||||||
||a|three-year|economic|education||LSE||of Economics||economic|and|am going|for|currently|to|Norwegian course|at||at|
我拥有 LSE（伦敦经济学院）的三年制经济学学位，目前正在 NTNU（在 NTNU）学习挪威语课程。
I min forrige jobb arbeidet jeg med regnskap i en internasjonal bedrift i London, og jeg har erfaring med og kjennskap til både Bisma Business og andre regnskapssystemer.
|||||||Buchhaltung||||Unternehmen||||||||||||||||Rechnungsstellungssysteme
In|my|previous||worked||with|accounting|in|a||company|||and||have|experience|with|and|familiarity with|to|both|Bisma Business|Bisma Business|and|other|accounting systems
||||||||||||||||||||connaissance|||||||
In my previous job, I worked with accounting in an international company in London, and I have experience with and knowledge of both Bisma Business and other accounting systems.
I tillegg har jeg gode datakunnskaper og flere sertifikater innen IT-sikkerhet.
||||||||Zertifikate|||
in||have||good|computer skills|and|several|certificates|in|IT|security
In addition, I have good computer skills and several certificates in IT security.
Dessuten har både føring av regnskap og avregning av oppgjør vært blant mine arbeidsoppgaver, så også her har jeg mye erfaring.
|||la tenue||||règlement||règlement|||||||||||
furthermore|has|both|keeping|of|accounting|and|settlement calculation|of|settlements|been|among||work tasks|so|also|here|have||a lot of|experience
||||||||||||||||||||Erfahrung
In addition, both keeping accounts and settlement of settlements have been among my work tasks, so here too I have a lot of experience.
另外，记账和结算都一直在我的工作任务之中，所以我在这里也有很多经验。
Jeg snakker og skriver både kinesisk, engelsk og norsk, og jeg behersker litt tysk og japansk.
|||schreibe||Chinesisch||||||beherrsche||||Japanisch
I||and|write|both|Chinese|English|and|Norwegian|and||have some proficiency|a little||and|Japanese
I speak and write both Chinese, English and Norwegian, and I have a little command of German and Japanese.
我会说和写中文、英语和挪威语，并且会一点德语和日语。
Jeg vil beskrive meg selv som både selvstendig, systematisk og ryddig, og dette er egenskaper som mange har satt stor pris på.
||||||||||ordonné|||||||||||
|"want to"|describe||myself|as|both|independent|systematic|and|tidy|and|this|are|properties|that|many|have|set|great|appreciation|on
I would describe myself as both independent, systematic and orderly, and these are qualities that many have greatly appreciated.
我认为自己是独立的、系统的和有序的，这些品质是许多人非常欣赏的。
Samtidig liker jeg å være blant folk og å hjelpe der jeg kan.
at the same time|like||to|be|among|people|and|to||where||
At the same time, I like being around people and helping where I can.
同时，我喜欢与人相处并尽我所能提供帮助。
Jeg prøver å se utfordringer i stedet for problemer og er ikke redd for å være løsningsorientert.
||||||||Probleme||||||||lösungsorientiert
|try|to||challenges|in|instead|instead of|problems||am|not|afraid|to be|to|be|solution-oriented
I try to see challenges instead of problems and am not afraid to be solution-oriented.
我尝试着看到挑战而不是问题，并且不害怕以解决方案为导向。
Jeg ser fram til å høre fra dere.
|look|forward|to|to|hear||you
I look forward to hearing from you.
我期待着您的回音。
Referanser gis på forespørsel.
Referenzen|gegeben||Anfrage
References (1)|provided|upon|request
References are provided on request.
可根据要求提供参考资料。
__Med vennlig hilsen__
with|friendly|regards
With kind regards
__Ling Chen__
|Ling Chen
