(25) I MATBUTIKKEN (Kapittel 6)
|THE GROCERY STORE|
(25) IN THE GROCERY STORE (Chapter 6)
Jolanta jobber i matvarebutikken på kjøpesenteret.
|||продуктовый магазин||
|||Lebensmittelgeschäft||
Jolanta|||grocery store||the shopping center
Иоланта работает в продуктовом магазине торгового центра.
Hun jobber både i ferskvaredisken og i kassa.
||как в||прилавок свежих продуктов|||
||||Frischeabteilung|||
||||deli counter|||the checkout
Она работает и на прилавке свежих продуктов, и на кассе.
I ferskvaredisken skjærer hun opp kjøtt, pålegg og fisk, og hun hjelper kunder.
|отделе свежих продуктов|||||||||||
||schneidet||||||||||
||cuts|she|||cold cuts||||||customers
В отделе свежих продуктов она нарезает мясо, мясное ассорти и рыбу и помогает покупателям.
En kunde kommer til disken.
|клиент|||прилавок
||||der Theke
|customer|||the counter
К стойке подходит покупатель.
**Jolanta:** Kan jeg hjelpe deg?
Jolanta||||
**Kunden:** Ja takk.
Клиент||
Kunden||
The customer||
Jeg skal ha noen venner på middag i morgen.
||||друзья||ужин||завтра
Завтра я приглашу друзей на ужин.
Hva kan du anbefale?
|||рекомендовать
|||recommend
|можеш||
Что вы можете порекомендовать?
**Jolanta:** Kanskje laks?
||salmon
Jeg liker å servere laks med sitron og olivenolje.
||||||||оливковое масло
||||||||Olivenöl
|||serve|||lemon||olive oil
**Kunden:** Kan den ligge i kjøleskapet til i morgen?
|||лежать|||||
the customer|||be stored||the fridge|||
Покупатель: А может оно постоит в холодильнике до завтра?
**Jolanta:** Ja, det går bra.
||it||
**Kunden:** Vi blir fire personer.
||||человек
Клиент: Нас будет четверо.
Hvor mye fisk trenger jeg?
**Jolanta:** Til fire personer?
Mellom 800 gram og en kilo.
|грамм|||
|Gramm|||
|grams|||kilogram
**Kunden:** Hva er kiloprisen?
|||цена за килограмм
|||Kilopreis
|||price per kilo
**Jolanta:** 149,90.
Йоланта(1)
**Kunden:** Da tar jeg en kilo.
Men hvor finner jeg sitron?
|где|найду||
**Jolanta:** I fruktavdelingen.
||отдел фруктов
||Obstabteilung
||fruit department
Gå rett fram, og så til høyre.
|прямо|вперед||||направо
|straight|||||right
**Kunden:** Og olivenolje?
**Jolanta:** Da må du gå rett fram og til venstre.
|||||прямо|вперед|||налево
|||||||||links
||||||straight|and||left side
Du finner olivenolje ved siden av ketchup og sennep.
|найдёшь|||рядом с||кетчуп||горчица
||||||Ketchup||Senf
||||||ketchup||mustard
**Kunden:** Fint.
Tusen takk for hjelpen.
|||the help
**Jolanta:** Bare hyggelig, og lykke til med middagen.
|||||||ужином
||||luck|||the dinner
Litt senere sitter Jolanta i kassa.
|позже|сидит|||
|später||||
Hun hilser på kundene og skanner inn varene.
|||||сканирует||товары
|||||scannt||
|greets||||scans||the goods
**Jolanta:** Hei.
**En kunde:** Hei.
**Jolanta:** Trenger du pose?
|Brauchst du||Tüte
|||bag
**Kunden:** Ja takk, to poser.
||||пакета
||||bags
**Jolanta:** Vær så god.
Er du medlem her?
||член|
||Mitglied|
||member|
**Kunden:** Nei, det er jeg ikke.
**Jolanta:** Det blir 195 kroner.
Vil du ha kvittering?
|||хочешь чек?
|||receipt
**Kunden:** Nei takk.
**Jolanta:** Ha en fin dag!
**Kunden:** I like måte!
