(62) Grunnskolen (Kapittel 14) Начальная школа| Ensino Fundamental|Capítulo (62) Elementary School (Chapter 14) (62) École primaire (Chapitre 14) (62) Ensino Fundamental (Capítulo 14)

Barna går sju år på barneskole og tre år på ungdomsskole. |||||начальная школа|||||младшая школа |||||primary school|||||middle school As crianças|vão|sete|anos|na|escola primária|e|três|anos|na|escola secundária As crianças frequentam sete anos de escola primária e três anos de escola secundária. Alle barn må gå ti år på skolen. Todas|crianças|devem|estudar|dez|anos|na|escola Todas as crianças devem frequentar dez anos de escola. Grunnskolen er obligatorisk og gratis. ||обязательное|| Ensino fundamental|é|obrigatório|e|gratuito O ensino fundamental é obrigatório e gratuito. Før og etter skoletimene kan elever fra 1. til 4. trinn gå på SFO (skolefritidsordningen). до|||школьные занятия|||||класс|||СФО|школьная программа продлённого дня |||den Schulzeit||||||||| |||school hours|||||grade||||the school leisure program Antes|e|depois|aulas|podem|alunos|de|até|série|ir|para|SFO|(programa de educação infantil) Перед и после школьных уроков ученики с 1 по 4 класс могут посещать СФО (школьное досуговое учреждение). Antes e depois das aulas, alunos do 1º ao 4º ano podem ir ao SFO (programa de atividades escolares). Noen steder kaller de SFO for Aktivitetsskolen (AKS). ||называют||||Активитетская школа|школа активных занятий |||||||Aktivitätsschule ||||after-school care||Activity School|AKS Alguns|lugares|chamam|de|SFO|de|Escola de Atividades|(AKS) В некоторых местах СФО называют Школой активностей (АКС). Em alguns lugares, eles chamam o SFO de Escola de Atividades (AKS).

Jeg heter Omar og går i tredje klasse. ||Omar||||| Eu|me chamo|Omar|e|estou|na|terceira|série Меня зовут Омар, и я учусь в третьем классе. Meu nome é Omar e estou na terceira série. Jeg liker meg godt på skolen. Eu|gosto|de mim|bem|na|escola Gosto muito de estar na escola.

Jeg liker best matematikk og gym. |||||физкультура Eu|gosto|mais|matemática|e|educação física Eu gosto mais de matemática e educação física. Norsk er litt vanskelig. Norueguês|é|um pouco|difícil O norueguês é um pouco difícil.

Etter skolen går jeg på SFO. Após|escola|vou|eu|para|o serviço de acolhimento pós-escolar Depois da escola, eu vou para o SFO. Det er gøy. ||весело Isso|é|divertido É divertido. Vi spiller fotball i skolegården. ||||schoolyard ||||dem Schulhof ||||the schoolyard Nós|jogamos|futebol|na|quadra da escola Nós jogamos futebol no pátio da escola.

Vi har også en lærer som hjelper oss med leksene. Nós|temos|também|um|professor|que|ajuda|nós|com|as lições Nós também temos um professor que nos ajuda com os deveres de casa.