(7) ETTER FROKOST (Kapittel 2)
AFTER|breakfast|
(7) AFTER BREAKFAST (Chapter 2)
(7) APRÈS LE PETIT DÉJEUNER (Chapitre 2)
Øyvind og Nikos jobber på Solvåg hotell.
Øyvind||||at|Solvåg|hotel
|||||Solvåg|
Øyvind and Nikos work at Solvåg Hotel.
Øyvind lager frokost på kjøkkenet, og Nikos serverer.
||||the kitchen|||serves
||||kuchnia|||serwuje
|prepara||||||
Øyvind makes breakfast in the kitchen, and Nikos serves.
De har mye å gjøre.
They|||to|do
They have a lot to do.
Øyvind snakker med Nikos:
Øyvind|talks||
|||Nikos
Øyvind is talking to Nikos:
**Øyvind:** Bra, Nikos. Godt jobba! Nå tar vi oss en kopp kaffe.
|||Хорошо|хорошая работа|||мы|нам|||
Øyvind|good|Nikos|good|done|now|take|we|ourselves|a|cup|coffee
||||||||sobie|||
||||||tomamos|||||
Øyvind: Good, Nikos. Well done! Now let's have a cup of coffee.
Эйвинд: Хорошо, Никос. Хорошая работа! А теперь выпьем чашечку кофе.
**Nikos:** Fint. Jeg trenger en pause.
|Хорошо||||
Nikos|fine||need|a|break
|||potrzebuję||przerwę
Nikos: Nice. I need a break.
Никос: Хорошо. Мне нужен перерыв.
**Øyvind:** Her er en kopp kaffe til deg. Vær så god.
||есть||||||||
Øyvind|here|is|a|cup|coffee|for|you|Be|so|here you go
||||||para||||
Øyvind: Here is a cup of coffee for you. Here you go.
Øyvind: Aquí tienes una taza de café para ti. De nada.
Эйвинд: Вот тебе чашка кофе. Пожалуйста.
**Nikos:** Takk skal du ha.
||должен||
Nikos||shall||have
|dzięki|będzie||
Nikos: Thank you.
Nikos: Gracias.
Никос: Спасибо.
**Øyvind:** Liker du jobben?
Øyvind|like||
Øyvind: Do you like the job?
Øyvind: ¿Te gusta el trabajo?
**Nikos:** Ja, det gjør jeg. Det er hyggelig her.
||||||||здесь
Nikos||it||I|it|is||here
|tak|||||||
Nikos: Yes, I do. It is nice here.
Nikos: Sí, lo hago. Es agradable aquí.
**Øyvind:** Enig. Litt kake?
|Согласен(1||
Øyvind|Agree|a little|cake
|zgodny||
|de acuerdo||
Øyvind: Agreed. A little cake?
Øyvind: De acuerdo. ¿Un poco de pastel?
**Nikos:** Nei takk, ikke kake til meg. Men kanskje Teresa har lyst på kake?
Nikos|no||||for|me||maybe|Teresa|has|desire|for|cake
||||||||||tiene|gana||pastel
||||||mnie|||||||
Nikos: No thanks, no cake for me. But maybe Teresa would like some cake?
Nikos: No, gracias, no quiero pastel. ¿Pero quizás Teresa quiera pastel?
**Øyvind:** Teresa? Teresa i resepsjonen?
||||рецепция
||Teresa||the reception
||||recepción
||Teresa||
Øyvind: Teresa? Teresa at the reception?
**Nikos:** Ja.
Nikos|
Nikos: Yes.
**Øyvind:** Aha! Ja, selvfølgelig. Her har du kake til Teresa.
|Ага||конечно||||||
Øyvind|Aha||of course|here||||for|Teresa
|||claro||||||
|Aha||||||||
|¡Aha!||||||||
|||oczywiście||||||
Øyvind: Aha! Yes, of course. Here you have cake for Teresa.
Øyvind: Ага! Да, конечно. Вот тебе торт для Терезы.
Øyvind og Nikos har pause.
Øyvind||Nikos||break
Øyvind and Nikos are on break.
Øyvind и Никос на перерыве.
De drikker kaffe.
They|drink|
They are drinking coffee.
Ellos beben café.
Они пьют кофе.
Nikos spiser ikke kake.
Nikos|eats||cake
Nikos does not eat cake.
Nikos no come pastel.
Øyvind gir ham litt kake til Teresa.
Ойвинд|дает|ему||||
Øyvind|gives|him|a little|cake|for|Teresa
Øyvind|da|le||||
Øyvind|daje|mu||||
Øyvind gives him some cake for Teresa.
Øyvind le da un poco de pastel a Teresa.
Эйвинд даёт ему немного торта для Терезы.
