8.3 Comprehension - Hva er problemet? Hva kan de gjøre? |||le problème|||| |What|is|the problem|What|can|they|do 8.3 Verständnis – Was ist das Problem? Was können Sie machen? 8.3 Compréhension - Quel est le problème ? Que peuvent-ils faire ? 8.3 Rozumienie – na czym polega problem? Co oni mogą zrobić? 8.3 Anlama - Sorun nedir? Ne yapabilirler? 8.3 Comprehension - What is the problem? What can they do?

Lytteforståelse. Compréhension orale Listening comprehension Compréhension orale. Dinlediğini anlama. Listening comprehension. Lytt til dialogene. Listen|to|the dialogues Écoutez les dialogues. Diyalogları dinleyin. Listen to the dialogues.

- (Hva er problemet? ||le problème What|is|the problem - (Sorun nedir? - (What is the problem? Hva kan de gjøre?) What|can|they|do Ne yapabilirler?) What can they do?)

# Dialog 1: Dialog # Diyalog 1: # Dialog 1:

Mamma: Pernille, er du syk? |Pernille||| Mom|Pernille|are|you|sick Anne: Pernille, hasta mısın? Mom: Pernille, are you sick?

Pernille: Jeg føler meg varm og trøtt. Pernille||me sens||chaud|| Pernille|I|feel|myself|warm|and|tired Pernille: Je me sens chaude et fatiguée. Pernille: Sıcak ve yorgun hissediyorum. Pernille: I feel warm and tired.

Mamma: Jeg skal sjekke temperaturen din. ||||la température| Mom|I|will|check|temperature|your Maman: Je vais vérifier ta température. Anne: Ateşini kontrol edeceğim. Mom: I will check your temperature. Kanskje du har feber. Maybe|you|have|fever Peut-être que tu as de la fièvre. Belki ateşin vardır. Maybe you have a fever. Det er best at du legger deg i senga. It|is|best|that|you|lie|yourself|in|the bed Il vaut mieux que tu te mettes au lit. Yatağına gitsen iyi olur. It's best that you lie down in bed.

# Dialog 2: Dialog # Dialogue 2: # Diyalog 2: # Dialog 2:

Bjørn: Au, jeg har tannpine! Bjørn||||mal de dents Bjorn|Ouch|I|have|toothache Bjørn : Aïe, j'ai mal aux dents ! Bjørn: Ah, dişim ağrıyor! Bjørn: Ouch, I have a toothache!

Kjæreste: Du må ringe tannlegen! ||||dentiste Darling|You|must|call|the dentist Erkek arkadaşı: Dişçiyi aramalısın! Girlfriend: You have to call the dentist!

Bjørn: Å nei, jeg vil ikke gå til tannlegen! Bjorn|Oh|no|I|want|not|go|to|the dentist Bjørn: Ah hayır, dişçiye gitmek istemiyorum! Bjørn: Oh no, I don't want to go to the dentist! Jeg tar en smertestillende tablett. |||analgésique|comprimé analgésique I|take|a|pain-relieving|tablet Ağrı kesici hap alıyorum. I am taking a painkiller. Det hjelper også. It|helps|also Ça aide aussi. Bu da yardımcı oluyor. It helps too.

# Dialog 3: (telefon) Dialog|phone # Dialogue 3 : (téléphone) # Diyalog 3: (telefon) # Dialogue 3: (phone)

Barnehagelærer: Berg barnehage, du snakker med Tone. enseignante de maternelle|||||| Kindergarten teacher|Berg|kindergarten|you|are speaking|with|Tone Éducatrice de crèche : Crèche de Berg, vous parlez avec Tone. Anaokulu öğretmeni: Berg anaokulu, Tone ile konuşuyorsunuz. Preschool teacher: Berg preschool, you are speaking with Tone.

Far: Hei, det er Kristian som ringer. Dad|Hi|it|is|Kristian|who|is calling Père : Bonjour, c'est Kristian qui appelle. Baba: Merhaba, Kristian arıyor. Father: Hi, it's Kristian calling. Sander er syk og kan ikke komme i barnehagen i dag. Sander est malade|||||||||| Sander|is|sick|and|can|not|come|to|kindergarten|in|today Sander est malade et ne peut pas venir à la crèche aujourd'hui. Sander hasta ve bugün anaokuluna gelemeyecek. Sander is sick and cannot come to kindergarten today. Han har vondt i magen og kaster opp. ||||ventre||vomit| He|has|pain|in|stomach|and|throws|up Il a mal au ventre et vomit. Mide ağrısı var ve kusuyor. He has a stomach ache and is throwing up.

Barnehagelærer: Uff da! |ouf| Kindergarten teacher|Oh dear|then Anaokulu öğretmeni: Ah! Kindergarten teacher: Oh dear! Mange av barna her er syke nå. |||||malades| Many|of|the children|here|are|sick|now Beaucoup d'enfants ici sont malades maintenant. Buradaki çocukların çoğu artık hasta. Many of the children here are sick now. Det er viktig at han drikker nok, men det vet dere sikkert. ||||||assez||||| It|is|important|that|he|drinks|enough|but|that|knows|you (plural)|surely Il est important qu'il boive suffisamment, mais vous le savez certainement. Yeterince içmesi önemli ama muhtemelen bunu biliyorsunuzdur. It is important that he drinks enough, but you probably know that.

Far: Ja, han har drukket litt vann, men vil ikke spise. Father|Yes|he|has|drunk|a little|water|but|will|not|eat Père : Oui, il a bu un peu d'eau, mais il ne veut pas manger. Baba: Evet, biraz su içti ama yemek yemek istemiyor. Father: Yes, he has drunk a little water, but does not want to eat.

Barnehagelærer: Jeg håper at han blir bedre snart. Kindergarten teacher|I|hope|that|he|gets|better|soon Enseignant de garderie : J'espère qu'il ira mieux bientôt. Anaokulu öğretmeni: Umarım bir an önce iyileşir. Preschool teacher: I hope he gets better soon. God bedring, Ha det! Good|recovery|Have|it Prompt rétablissement, au revoir ! Bir an önce iyileşin, tadını çıkarın! Get well soon, goodbye!

Far: Ha det! Dad|Have|it Père : Au revoir ! Father: Goodbye!

# Dialog 4: Dialog # Dialogue 4:

Kollega: Hei, Malin! Collègue|| Colleague|Hi|Malin Colleague: Hi, Malin! Hvordan går det? How|goes|it How are you doing?

Malin: Hei! Malin|Hi Malin: Hi! Det går ikke så bra. It|goes|not|so|well Ça ne va pas très bien. I'm not doing so well. Jeg har så vondt i hodet. |||||tête I|have|so|pain|in|head J'ai tellement mal à la tête. I have such a headache.

Kollega: Har du sovet dårlig? |||soupé| Colleague|Have|you|slept|poorly Collègue : As-tu mal dormi ? Colleague: Have you slept poorly?

Malin: Ja, jeg er stresset. Malin|Yes|I|am|stressed Malin: Oui, je suis stressée. Malin: Yes, I am stressed. Jeg har så mye å gjøre på jobb. I|have|so|much|to|do|at|work J'ai tellement de choses à faire au travail. I have so much to do at work.

Kollega: Kanskje det hjelper å trene? Colleague|Maybe|it|helps|to|exercise Collègue: Peut-être que ça aide de faire du sport? Colleague: Maybe it helps to exercise? Vil du jogge med meg i kveld? ||jogger|||| Will|you|jog|with|me|in|evening Veux-tu faire du jogging avec moi ce soir? Do you want to jog with me tonight?

Malin: Ja, det er en god idé! Malin|Yes|it|is|a|good|idea Malin : Oui, c'est une bonne idée ! Malin: Yes, that's a good idea!

# Dialog 5: (telefon) |phone # Dialogue 5 : (téléphone) # Dialogue 5: (phone)

Anne: Hei! |Hi Anne: Hi!

Kjersti: Hei Anne, det er Kjersti. Kjersti|Hi|Anne|it|is| Kjersti: Hi Anne, it's Kjersti. Jeg kan ikke bli med på svømming i dag. ||||||natation|| I|can|not|join|with|in|swimming|today|day Je ne peux pas aller nager aujourd'hui. I can't join for swimming today.

Anne: Å nei, hvorfor ikke? |Oh|no|why|not Anne : Oh non, pourquoi pas ? Anne: Oh no, why not?

Kjersti: Jeg er så forkjølet. ||||enrhumée Kjersti|I|am|so|congested Kjersti : Je suis tellement enrhumée. Kjersti: I have such a bad cold.

Anne: Ja, jeg hører det. Anne|Yes|I|hear|it Anne: Oui, je l'entends. Anne: Yes, I can hear that. Det er best at du slapper av på sofaen. |||||te détendes||| It|is|best|that|you|relax|off|on|the sofa Il vaut mieux que tu te détendes sur le canapé. It's best that you relax on the couch. En kopp te hjelper sikkert! A|cup|tea|helps|surely Une tasse de thé aide sûrement ! A cup of tea will surely help!

Kjersti: Ja, det skal jeg gjøre. Kjersti|Yes|it|shall|I|do Kjersti: Yes, I will do that. Jeg har allerede laget en kopp te. I|have|already|made|a|cup|tea I have already made a cup of tea.

Anne: God bedring! Anne|Good|recovery Anne: Get well soon!

Kjersti: Takk! Kjersti|Thank you Kjersti: Thank you! Ha det! Have|it Goodbye!

Anne: Ha det! |Have|it Anne: Goodbye!