9.3 Dictation - i Bergen
9.3 Diktat – in Bergen
9.3 Dictation - in Bergen
9.3 Dictée - à Bergen
Samuel og Maria skal studere i Bergen i ett år.
Samuel|||||||||
Samuel|||||||||
Samuel and Maria will study in Bergen for one year.
Samuel et Maria vont étudier à Bergen pendant un an.
Begge kommer fra Spania, og de har kjørt bil fra Spania til Norge.
Both come from Spain, and they have driven a car from Spain to Norway.
Tous deux viennent d'Espagne, et ils ont conduit de l'Espagne vers la Norvège.
De har aldri vært i Norge før, så det blir veldig spennende.
They have never been to Norway before, so it will be very exciting.
Ils n'ont jamais été en Norvège auparavant, donc cela va être très excitant.
Det er 2.400 kilometer fra Madrid til Bergen, så turen har tatt lang tid.
||||Madrid||||||pris||
||||Madrid||||||||
It is 2,400 kilometers from Madrid to Bergen, so the trip has taken a long time.
Il y a 2.400 kilomètres de Madrid à Bergen, donc le voyage a pris beaucoup de temps.
De har hørt at Bergen er den nest største byen i Norge, men at den bare er litt større enn Granada, byen som de kommer fra.
||||||||grande|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||Granada|||||
They have heard that Bergen is the second largest city in Norway, but that it is only slightly bigger than Granada, the city they come from.
Ils ont entendu dire que Bergen est la deuxième plus grande ville de Norvège, mais qu'elle est juste un peu plus grande que Grenade, la ville d'où ils viennent.
Det bor over 250.000 mennesker i Bergen.
Over 250,000 people live in Bergen.
Il y a plus de 250 000 personnes à Bergen.
I dag er det 10. august, og Maria synes at det er litt kaldt.
Today is August 10, and Maria thinks it's a bit cold.
Aujourd'hui, nous sommes le 10 août, et Maria trouve qu'il fait un peu froid.
Hun fryser fordi hun føler seg trøtt og sliten.
||||||fatiguée||fatiguée
She freezes because she feels tired and tired.
Elle tremble parce qu'elle se sent fatiguée et éreintée.
Endelig kommer de fram til Bergen.
finalement|||||
Finally they arrive in Bergen.
Enfin, ils arrivent à Bergen.
Både Samuel og Maria skal studere medisin i Bergen.
Samuel et Maria vont étudier la médecine à Bergen.
De kjører forbi det store sykehuset hvor de skal jobbe.
||passent|||||||
Ils passent devant le grand hôpital où ils vont travailler.
Det ser moderne ut, og Samuel og Maria gleder seg til å begynne der.
It looks modern, and Samuel and Mary are looking forward to starting there.
Cela a l'air moderne, et Samuel et Maria sont impatients de commencer là-bas.
De har fått en leilighet i sentrum, og på veien dit kjører de forbi teateret og et flott kunstmuseum.
|||||||||||||||||beau|musée d'art
||||||||||||||the theater||||art museum
Ils ont obtenu un appartement dans le centre, et en y allant, ils passent devant le théâtre et un magnifique musée d'art.
De har hørt at en berømt norsk komponist, Edvard Grieg, kom fra Bergen.
|||||||||Grieg|||
|||||famous||composer|||||
Ils ont entendu qu'un célèbre compositeur norvégien, Edvard Grieg, venait de Bergen.
Han ble født 15. juni 1843 og døde 4. september 1907.
|was born|||||
Il est né le 15 juin 1843 et est décédé le 4 septembre 1907.
Rundt byen ser Samuel og Maria mange høye fjell.
||||||||montagnes
Around the town, Samuel and Maria see many high mountains.
Autour de la ville, Samuel et Maria voient beaucoup de hautes montagnes.
De liker å gå på tur, og de tror at utsikten fra fjellene må være fantastisk.
||||||||||||les montagnes|||
They like to go hiking, and they think that the view from the mountains must be fantastic.
Ils aiment faire des randonnées, et ils croient que la vue depuis les montagnes doit être fantastique.
Man kan sikkert se både byen og fjorden, tror Maria.
On peut certainement voir à la fois la ville et le fjord, pense Maria.
