Review - Grammar examples (8-5) |Grammatik|Beispiele |Grammar examples|Examples of grammar Rezension – Grammatikbeispiele (8-5) Review - Grammar examples (8-5) Repaso - Ejemplos de gramática (8-5) Révision - Exemples de grammaire (8-5) Apžvalga – gramatikos pavyzdžiai (8–5) Review - Grammaticavoorbeelden (8-5) Recenzja — przykłady gramatyczne (8-5) Revisão - Exemplos gramaticais (8-5) Повторение – Примеры грамматики (8-5) İnceleme - Dilbilgisi örnekleri (8-5) Огляд - приклади граматики (8-5) 複習 - 文法範例 (8-5)

(8)

# Derfor og fordi: # Therefore and because: # Dlatego i ponieważ: # Поэтому и потому что:

Hvorfor vil Nils gå på kafé? ||Nils||| Why does Nils want to go to a cafe? Почему Нильс хочет пойти в кафе?

- Fordi han er tørst. |||durstig porque||| - Bo jest spragniony. - Потому что он хочет пить.

Han trenger noe å drikke. He needs something to drink. Potrzebuje czegoś do picia. Ему нужно что-нибудь выпить.

- fordi han er tørst. |||durstig - because he is thirsty. - потому что он хочет пить.

Nils er tørst. ||durstig Нильс хочет пить.

- Derfor vil han gå på kafé. therefore||||| - That's why he wants to go to a cafe. - Вот почему он хочет пойти в кафе.

# Sier at ... spør om ... Says that|says that|asks about|about # Says that ... asks about ... # Mówi, że… pyta o… # Говорит, что... спрашивает о...

Nils sier: Det er varmt. Nils says: It's hot. Nils mówi: Jest gorąco.

- Nils sier at det er varmt. |says|||| |diz|||| - Nils says it's hot. - Нильс говорит, что жарко.

Nils sier: Jeg trenger noe å drikke. Nils says: I need something to drink. Нильс говорит: Мне нужно что-нибудь выпить.

- Nils sier at han trenger noe å drikke. |diz|||||| - Nils says he needs something to drink. - Нильс говорит, что ему нужно что-нибудь выпить.

Nils spør Harald: Vil du bli med på kafé? |||vai||||| Nils asks Harald: Do you want to join us for a café? Nils pyta Haralda: Chcesz dołączyć do nas w kawiarni? Нильс спрашивает Харальда: хочешь присоединиться к нам в кафе?

- Nils spør Harald om han vil bli med på kafé. Nils|pergunta|||||||| - Nils asks Harald if he wants to join the cafe. - Нильс спрашивает Харальда, хочет ли он присоединиться к кафе.

# Verb, imperativ: |Imperativ |imperative mood # Глагол, повелительное наклонение:

Imperativ er lik infinitiv minus -e. Imperative (1)||is the same as|infinitive|| Imperative is equal to infinitive minus -e. Imperatyw jest równy bezokolicznikowi minus -e. Императив равен инфинитиву минус -e.

Du må vente på meg! You must wait for me! Musisz na mnie zaczekać! Ты должен дождаться меня! Beni beklemelisin!

- Vent på meg! - Wait for me! - Подожди меня! - Beni bekle!

Du må huske lue! |||Mütze ||remember| você||| Du musst daran denken, Hut! You must remember hat! Musisz pamiętać o kapeluszu! Вы должны помнить шляпу! Şapkayı hatırlamalısın!

- Husk lue! |Mütze remember|hat lembre-se| - Denken Sie daran, Hut! - Remember hat! - Помните шляпу! - Şapkayı unutma!

Du må gå hjem nå! You must go home now! Musisz iść teraz do domu! Ты должен идти домой сейчас же! Artık eve gitmelisin!

- Gå hjem nå! - Go home now! - Иди домой! - Şimdi eve git!

(7) (7)

# Hvilken - hvilket - hvilke? |which (neutral)| # Which - which - which? # Który - który - który? # Что-что-что? # Hangisi - hangisi - hangisi?

- Hvilken størrelse bruker du? - What size are you? - Какой у тебя размер? - Bedenin ne?

- Hvilken jakke er på salg? |jacket|||sale - Which jacket is on sale? - Która kurtka jest na sprzedaż? - Какая куртка продается? - Hangi ceket indirimde?

- Hvilket skjerf passer til jakka? |Schal|||Jacke ||||jacket qual|||| - Which scarf goes with the jacket? - Który szalik pasuje do kurtki? - Ceketin yanına hangi atkı gider?

- Hvilke sko vil du ha? |Schuhe||| quais|||| - Which shoes do you want? - Jakie chcesz buty? - Какие туфли ты хочешь? - Hangi ayakkabıları istiyorsun?

# Denne - dette - disse # This - this - these # Это это это # Bu bu bunlar

- Denne er fin. esta|| - This one is nice. - Ten jest fajny. - Этот хороший. - Bu çok hoş.

- Dette er fint. isto|| - This is nice. - To jest miłe. - Это мило. - Bu güzel.

- Disse er fine. ||nice - These are nice. - Te są ładne. - Они хороши. - Bunlar çok hoş.

# Den - det - de # The - it - they # Это - они - они # Onlar - o - onlar

- Den er fin. ela|| - It is nice. - Это мило. - Güzel.

- Der er fint. There||- It's nice. isso|é| - It's nice there. - Там хорошо. - Orası güzel.

- De er fine. os|| - They are nice. - Они хороши. - Çok hoşlar.

(6) (6)

# Ja, det er det, og - Ja, det gjør det. |||||||does|it # Yes, it is, and - Yes, it does. # Да, это так, и - Да, это так. # Evet öyle ve - Evet öyle.

Er det noe ledig? |||frei ||anything|available Is there anything available? Есть ли что-нибудь в наличии? Mevcut bir şey var mı?

- Ja, det er det. - Yes, it is. - Да, это. (Ja, det er noe ledig.) ||||frei (Yes, there is something available.) (Да, что-то есть.)

Er du trøtt? ||müde Are you tired? Вы устали?

- Ja, det er jeg. - Yes, I am. - Да, я. (Ja, jeg er trøtt.) |||müde (Yes, I am tired.) (Да, я устал.)

Har du billett? ||ticket Do you have a ticket? У вас есть билет? Biletin var mı?

-Ja, det har jeg. -Yes I have. -Да, у меня есть. -Evet bende var. (Ja, jeg har billett.) (Yes, I have a ticket.) (Да, у меня есть билет.) (Evet, biletim var.)

Har hun dårlig råd? |||argent Has|does she|"bad" or "poor"|short on money tem||| Is she short of money? Она бедная? Fakir mi?

-Ja, det har hun. sim||| -Yes, she is. - Да она имеет. - Evet onun var. (Ja, hun har dårlig råd.) sim|||| (Yes, she can't afford it.) (Да, она не может себе этого позволить.) (Evet, parası yetmez.)

Skal du på ferie? Are you going on holiday? Вы собираетесь в отпуск? Tatile mi gidiyorsun?

- Ja, det skal jeg. - Yes I will. - Да, я согласен. - Evet yapacağım. (Ja, jeg skal på ferie.) (Yes, I'm going on vacation.) (Да, я собираюсь в отпуск.) (Evet, tatile gidiyorum.)

Må jeg bytte buss? ||wechseln| Do I have to switch bus? Должен ли я сменить автобус? Otobüs değiştirmem gerekiyor mu?

- Ja, det må du. - Yes you must. - Да, ты должен. - Evet yapmalısın. (Ja, du må bytte buss.) |||wechseln| (Yes, you have to change buses.) (Да, вам придется пересесть на автобус.) (Evet, otobüsleri değiştirmeniz gerekiyor.)

Går det buss til Namsos? vai|||| Is there a bus to Namsos? Есть ли автобус до Намсуса? Namsos'a otobüs var mı?

- Ja, det gjør det. sim||| - Yes, there is. - Да, это так. - Evet öyle.

(Ja, det går buss til Namsos.) (Yes, there is a bus to Namsos.) (Да, до Намсуса ходит автобус.) (Evet, Namsos'a giden bir otobüs var.)

Liker han blues? ||Blues ||blues Does he like the blues? Ему нравится блюз? Blues'u seviyor mu?

- Ja, det gjør han. ||does| - Yes he does. - Да, он делает. - Evet o yapar. (Ja, han liker blues.) (Evet, blues'u seviyor.)

Er du trøtt? ||müde Are you tired? Вы устали? Yorgun musun?

- Nei, det er jeg ikke. - No, I'm not. - Нет я не. - Hayır değilim.

Skal du på fest? Are you going to a party? Ты собираешься на вечеринку? Bir partiye mi gidiyorsun?

- Nei, det skal jeg ikke. - No I will not. - Нет, я не буду. - Hayır, yapmayacağım.

(5) (5)

# Refleksivt pronomen: Reflexive pronoun|Reflexive pronoun reflexivo| # Reflexive pronoun: # Возвратное местоимение:

• Jeg vasker meg. |wash|myself eu|| • I'm washing myself. • Я умываюсь. • Kendimi yıkıyorum.

• Du vasker deg. • Вы моетесь. • Kendinizi yıkarsınız.

• Hun vasker seg. • Она моется. • Kendini yıkıyor.

• Han vasker seg. • Он моется. • Kendini yıkıyor.

• Vi vasker oss. • We wash our self. • Мы моемся. • Kendimizi yıkarız.

• Dere vasker dere. • You wash yourselves. • Вы моетесь. • Kendinizi yıkarsınız.

• De vasker seg. ele|| • They are washing themselves. • Они моются. • Kendilerini yıkıyorlar.

- Jeg barberer meg hver morgen. |rasiere||| I|shave||| - I shave every morning. - Я бреюсь каждое утро. - Her sabah tıraş oluyorum.

- Hun sminker seg. ela|| - She is putting on some make up. - Она наносит макияж. - Biraz makyaj yapıyor.

- Hun sminker henne. ||her ela|| - She does her make-up. - Она делает макияж. - Makyajını yapıyor.

# Modalverb + infinitiv: Modal verb + infinitive| # Modal verb + infinitive: # Модальный глагол + инфинитив: # Modal fiil + mastar:

Etter kan, skal, må, vil og bør har vi infinitiv. ||||||should||| após|||||||||infinitivo After can, shall, must, will and should we have the infinitive. После can, must, must, will и must у нас стоит инфинитив.

Infinitiv er lik presens minus -r: ||is the same as|present tense|| infinitivo||||| The infinitive is equal to the present minus -r: Инфинитив равен настоящему минус -r: Mastar şimdiki eksi -r'ye eşittir:

- Han kan gå. - He can go. - Он может идти. - Gidebilir.

- Hun skal reise. - She's going to travel. - Она собирается путешествовать. - Seyahate çıkacak.

- Hun vil ha is. - She wants ice cream. - Она хочет мороженого. - Dondurma istiyor.

- Han må ha noe å drikke! - He need something to drink! - Ему нужно что-нибудь выпить! - İçecek bir şeye ihtiyacı var!

(Når vi nevner sted, kan vi droppe gå, dra, reise). ||mentionnons||||laisser||| ||mention||||leave out||| ||||||lassen||fahren| quando||||||deixar de||| (When we mention place, we can drop go, go, travel). (Когда мы упоминаем место, мы можем отказаться от «иди, иди, путешествуй»). (Yer deyince git, git, gez diyebiliriz.) （当我们提到地点时，我们可以放弃 go、go、traveller）。

Vi kan si: ... We can say: ... Мы можем сказать: ... Söyleyebiliriz: ...

Han skal dra i butikken. ||gehen|| ele|||| He's going to the store. Он идет в магазин. Mağazaya gidiyor.

- eller: Han skal i butikken. |ele||| - or: He is going to the shop. - или: Он идет в магазин. - veya: Dükkana gidiyor.

Han må gå til tannlegen. ele|||| He has to go to the dentist. Ему нужно пойти к дантисту.

- eller: Han må til tannlegen. |ele||| - or: He has to go to the dentist.

Han vil reise til Australia. ele||||

- eller: Han vil til Australia. |ele||| - or: He wants to go to Australia. - или: Он хочет поехать в Австралию.