#7.2 Tweede Wereldoorlog in Nederland deel 2/3
Second|World War|||
#7.2 Zweiter Weltkrieg in den Niederlanden Teil 2/3
#7.2 World War II in the Netherlands part 2/3
#7.2 Segunda Guerra Mundial en los Países Bajos parte 2/3
#7.2 Seconde Guerre mondiale aux Pays-Bas partie 2/3
#7.2 La seconda guerra mondiale nei Paesi Bassi parte 2/3
#7.2 オランダの第二次世界大戦 その2/3
#7.2 Druga wojna światowa w Holandii, część 2/3
#7.2 Segunda Guerra Mundial nos Países Baixos parte 2/3
#7.2 Вторая мировая война в Нидерландах часть 2/3
#7.2 Andra världskriget i Nederländerna del 2/3
#7.2 Hollanda'da İkinci Dünya Savaşı bölüm 2/3
#7.2 Друга світова війна в Нідерландах, частина 2/3
#7.2 第二次世界大战在荷兰第 2/3 部分
#7.2 第二次世界大战在荷兰第 2/3 部分
**Begin van de bezetting: 1940-1941**
|||occupation
|||ocupação
Beginning of the occupation: 1940-1941
İşgalin başlangıcı: 1940-1941
占领开始：1940-1941
Direct na de overgave van Nederland werd het Nederlandse parlement opgeheven.
||||||||||распущен
|||Kapitulation|||||||aufgelöst
direct|||surrender||Netherlands||||parliament|dissolved
||||||||||sciolto
Direto|||||||||parlamento|dissolvido
Immediately after the surrender of the Netherlands, the Dutch parliament was dissolved.
Justo después de la rendición de los Países Bajos, el parlamento neerlandés fue disuelto.
Subito dopo la resa dei Paesi Bassi, il Parlamento olandese fu sciolto.
Сразу же после капитуляции Нидерландов голландский парламент был распущен.
Hollanda'nın teslim olmasından hemen sonra Hollanda parlamentosu feshedilmiştir.
Відразу після капітуляції Нідерландів голландський парламент був розпущений.
荷兰投降后，荷兰议会立即被废除。
Er werden nieuwe bestuurders aangesteld door de Duitse nazipartij.
|||руководители|назначены||||
Es|werden|neue|Führer|ernannt||||Nazi-Partei
|were appointed||new leaders|appointed|by|||
||||nominati||||
|||dirigentes|nomeados|||alemã|partido nazista
New administrators were appointed by the German Nazi Party.
Se nombraron nuevos gobernantes por el partido nazi alemán.
De nouveaux administrateurs sont nommés par le parti nazi allemand.
I nuovi amministratori furono nominati dal partito nazista tedesco.
Noi administratori au fost numiți de către partidul nazist german.
Новые администраторы были назначены немецкой нацистской партией.
Yeni yöneticiler Alman Nazi partisi tarafından atandı.
新董事由德国纳粹党任命。
De leider werd de Oostenrijkse nazi Arthur Seyss-Inquart.
||стал||австрийский||Артур Сейсс-Инкварт||
|der Führer|wurde||österreichische|Nazi|Arthur|Seyss|Einquartieren
|leader|became||Austrian|Nazi official|Arthur|Seyss-Inquart|Seyss-Inquart
|||||||Seyss-Inquart|
|líder|||austríaco|nazi|Arthur|Seyss|Inquart
The leader was the Austrian Nazi Arthur Seyss-Inquart.
El líder fue el nazi austriaco Arthur Seyss-Inquart.
Il suo leader divenne il nazista austriaco Arthur Seyss-Inquart.
Ее лидером стал австрийский нацист Артур Зейсс-Инкварт.
Liderleri Avusturyalı Nazi Arthur Seyss-Inquart oldu.
它的领袖成为奥地利纳粹党人亚瑟·赛斯-英夸特。
Anton Mussert van de NSB had gehoopt die rol te krijgen, maar hij werd genegeerd door de Duitsers.
||||||||||||||игнорирован|||
Anton|||||hat|hofft||Rolle|zu|bekommen||||ignoriert|||
|Mussert|||||had hoped||role||get|||was|ignored|by||
||||||sperato di ottenere|||||||||||
||||||esperava||||||||ignorado|||alemães
Anton Mussert of the NSB had hoped to get that role, but he was ignored by the Germans.
Anton Mussert de la NSB había esperado obtener ese papel, pero fue ignorado por los alemanes.
Anton Mussert, du NSB, avait espéré obtenir ce rôle, mais il a été ignoré par les Allemands.
Anton Mussert dell'NSB aveva sperato di ottenere quel ruolo, ma fu ignorato dai tedeschi.
Антон Муссерт из НСБ надеялся получить эту роль, но немцы его проигнорировали.
NSB'den Anton Mussert bu rolü almayı umuyordu, ancak Almanlar tarafından görmezden gelindi.
NSB 的安东·穆塞特 (Anton Mussert) 希望得到这个角色，但他被德国人忽视了。
Al meteen werden de communistische en socialistische politieke partijen in Nederland verboden.
||||коммунистические|||||||
Alle|sofort gleich|||kommunistischen|||||||
Right away|right away|were||communist||||parties|||banned
|imediatamente|||comunistas||socialistas|||||proibidas
Sofort wurden die kommunistischen und sozialistischen Parteien in den Niederlanden verboten.
The communist and socialist political parties were immediately banned in the Netherlands.
Inmediatamente, los partidos políticos comunistas y socialistas en los Países Bajos fueron prohibidos.
Les partis politiques communistes et socialistes ont tout de suite été interdits aux Pays-Bas.
Komunistyczne i socjalistyczne partie polityczne zostały natychmiast zakazane w Holandii.
Сразу же в Нидерландах были запрещены коммунистические и социалистические политические партии.
Hemen ardından Hollanda'da komünist ve sosyalist siyasi partiler yasaklandı.
共产主义和社会主义政党在荷兰立即被取缔。
Vanaf 1941 werden alle politieke partijen behalve de NSB verboden.
"From"|were||political||except for|||banned
A partir de|||||exceto a||NSB|
From 1941, all political parties except the NSB were banned.
A partir de 1941, todos los partidos políticos excepto la NSB fueron prohibidos.
A partire dal 1941, tutti i partiti politici, tranne l'NSB, furono banditi.
1941'den itibaren NSB dışındaki tüm siyasi partiler yasaklanmıştır.
从 1941 年起，除 NSB 之外的所有政党都被取缔。
In het eerste jaar van de bezetting, van mei 1940 tot juni 1941, probeerden de Duitse bezetters om de Nederlandse bevolking over te halen mee te werken met de Duitsers.
||||||||||июнь|||||||||||||||||
|||||||||||versuchten||||||||||||||||
||||||occupation|||to|June 1941|tried||German|German occupiers||||population||to|win over|cooperate|||||
|||||||||||cercarono di||||||||||||||||
||||||||||junho|tentaram|||||||população|||||||||
Im ersten Jahr der Besatzung, von Mai 1940 bis Juni 1941, versuchten die deutschen Besatzer, die niederländische Bevölkerung zur Zusammenarbeit mit den Deutschen zu bewegen.
In the first year of the occupation, from May 1940 to June 1941, the German occupiers tried to persuade the Dutch population to cooperate with the Germans.
En el primer año de la ocupación, de mayo de 1940 a junio de 1941, los ocupantes alemanes intentaron persuadir a la población neerlandesa para que colaborara con los alemanes.
Au cours de la première année d'occupation, de mai 1940 à juin 1941, les occupants allemands ont tenté de persuader la population néerlandaise de coopérer avec les Allemands.
Nel primo anno di occupazione, dal maggio 1940 al giugno 1941, gli occupanti tedeschi cercarono di convincere la popolazione olandese a collaborare con i tedeschi.
В первый год оккупации, с мая 1940 по июнь 1941 года, немецкие оккупанты пытались убедить население Нидерландов сотрудничать с немцами.
İşgalin ilk yılında, Mayıs 1940'tan Haziran 1941'e kadar, Alman işgalciler Hollanda halkını Almanlarla işbirliği yapmaya ikna etmeye çalıştı.
У перший рік окупації, з травня 1940 по червень 1941 року, німецькі окупанти намагалися схилити нідерландське населення до співпраці з німцями.
在占领的第一年，从 1940 年 5 月到 1941 年 6 月，德国占领者试图说服荷兰人与德国人合作。
Dat wil zeggen dat ze graag wilden dat de Nederlanders het idee van nationaalsocialisme accepteerden.
|||||||||||||национал-со|
|||||||||||||Nationalsozialismus|akzeptierten
that|will|that is to say|||eagerly||||||idea||National Socialism|accepted
|||||||||||||nazionalsocialismo|
|||||||||||ideia||nacional-socialismo|aceitassem
That means they would have liked the Dutch to accept the idea of national socialism.
Esto significa que querían que los neerlandeses aceptaran la idea del nacionalsocialismo.
En d'autres termes, ils souhaitaient que les Néerlandais acceptent l'idée du socialisme national.
In altre parole, erano desiderosi che gli olandesi accettassero l'idea del nazionalsocialismo.
Это значит, что они хотели, чтобы голландцы приняли идею национал-социализма.
Yani Hollandalıların nasyonal sosyalizm fikrini kabul etmelerini istiyorlardı.
也就是说，他们想让荷兰人接受国家社会主义的思想。
Een groot deel van de Nederlanders was daar niet in geïnteresseerd.
a||||||||||interested in it
||||||||||interessado
A large part of the Dutch people was not interested in that.
Una gran parte de los neerlandeses no estaba interesada en eso.
Большая часть голландцев не была заинтересована в этом.
Hollandalıların büyük bir kısmı bununla ilgilenmiyordu.
很大一部分荷兰人对此不感兴趣。
Maar over het algemeen werd er gedacht dat de Duitse bezetting wel mee zou vallen en dat het beter was om de nieuwe situatie te accepteren.
|||||||||||||||||||||||||принять ситуацию
||||||gedacht|||||||||||||||||||akzeptieren
But|||"in general"|||was thought||||occupation|well|wouldn't be too bad|would|turn out better||||better|||||situation||accept
|||geral|||pensava-se||||||||seria suportável|||||||||||aceitar
Aber man war allgemein der Meinung, dass die deutsche Besatzung nicht allzu schlimm sein würde und dass es besser sei, die neue Situation zu akzeptieren.
But in general, it was thought that the German occupation would not be so bad and that it was better to accept the new situation.
Pero en general se pensaba que la ocupación alemana no sería tan mala y que era mejor aceptar la nueva situación.
Mais on pensait généralement que l'occupation allemande ne serait pas trop mauvaise et qu'il valait mieux accepter la nouvelle situation.
Ma in generale si pensava che l'occupazione tedesca non sarebbe stata troppo negativa e che era meglio accettare la nuova situazione.
Но в целом считалось, что немецкая оккупация будет не так уж плоха, и что лучше принять новую ситуацию.
Ancak genel olarak Alman işgalinin çok kötü olmayacağı ve yeni durumu kabullenmenin daha iyi olacağı düşünülüyordu.
但总的来说，人们认为德国的占领不会太糟糕，最好接受新的情况。
Voor veel Nederlanders veranderde er eerst ook weinig in hun dagelijkse leven.
||||||||||повседневной|
||||||||||täglichen|
For many|many||changed||||very little|||daily|life
||||||||||diário|
Für viele Niederländer änderte sich auch im Alltag zunächst wenig.
For many Dutch people, little changed in their daily lives at first.
Para muchos neerlandeses, al principio tampoco cambió mucho en su vida diaria.
Per molti olandesi, anche la vita quotidiana è cambiata poco all'inizio.
Для многих нидерландцев сначала почти ничего не изменилось в их повседневной жизни.
Birçok Hollandalı için de ilk başta günlük yaşamlarında çok az şey değişti.
对于许多荷兰人来说，起初他们的日常生活几乎没有变化。
Veel Nederlandse bedrijven profiteerden juist van de oorlog in het begin, omdat ze nu handel konden drijven met Duitsland.
|||воспользовались|||||||||||||||
|||profitierten|||||||||||||treiben||
||companies|benefited|actually|of||||||because|||trade|could|do business||
|||traevano vantaggio|||||||||||||||
||empresas|se beneficiaram|exatamente||||||||||comércio||comércio||
Viele niederländische Unternehmen profitierten zu Beginn des Krieges sogar davon, da sie nun mit Deutschland Handel treiben konnten.
Many Dutch companies actually benefited from the war in the beginning, because they could now trade with Germany.
Muchas empresas neerlandesas se beneficiaron precisamente de la guerra al principio, porque ahora podían comerciar con Alemania.
Au début, de nombreuses entreprises néerlandaises ont bénéficié de la guerre, car elles pouvaient désormais commercer avec l'Allemagne.
All'inizio molte aziende olandesi beneficiarono della guerra, potendo commerciare con la Germania.
Многие голландские компании, наоборот, извлекали выгоду из войны в начале, поскольку теперь они могли вести торговлю с Германией.
Birçok Hollandalı şirket, artık Almanya ile ticaret yapabildikleri için savaştan başlangıçta fayda sağladı.
Багато голландських компаній насправді виграли від війни на початку, оскільки тепер вони могли торгувати з Німеччиною.
许多荷兰公司实际上从一开始就从战争中受益，因为他们现在可以与德国进行贸易。
Voor de Joodse bevolking van Nederland had de bezetting door nazi-Duitsland wel direct gevolgen.
||еврейской||||||||||||
||jüdischen||||||||Nazi||||
||Jewish||||||||Nazi Germany|||direct|direct consequences
||Ebraica||||||||||||
||judaica||||||||||||consequências
The occupation by Nazi Germany had direct consequences for the Jewish population of the Netherlands.
Para la población judía de los Países Bajos, la ocupación por la Alemania nazi tuvo consecuencias directas.
Per la popolazione ebraica dei Paesi Bassi, l'occupazione da parte della Germania nazista ebbe conseguenze dirette.
Для еврейского населения Нидерландов оккупация нацистской Германией имела непосредственные последствия.
Hollanda'nın Yahudi nüfusu için Nazi Almanyası'nın işgalinin doğrudan sonuçları olmuştur.
纳粹德国的占领确实对荷兰的犹太人口产生了直接影响。
Joodse ambtenaren in dienst bij de overheid werden ontslagen.
|||на службе|||||
jüdische|Beamte||Dienst|||||
Jewish|civil servants|in|employment|by||government||dismissed
Ebrei||||||||
|funcionários públicos||serviço|||governo||demitidos
Jewish government officials were fired.
Los funcionarios judíos empleados por el gobierno fueron despedidos.
I funzionari ebrei impiegati dal governo furono licenziati.
Еврейские чиновники на государственной службе были уволены.
Hükümet tarafından istihdam edilen Yahudi memurlar görevden alındı.
Єврейські чиновники, які працювали в уряді, були звільнені.
犹太政府官员被解雇。
De rechten van Joden werden steeds verder afgenomen en ze werden uitgesloten van de maatschappij.
|||||||отняты|||||||
|||||||entzogen||||ausgeschlossen|||
|rights||Jews|were|increasingly|further|"taken away"|||were|excluded from society|||society
|||||||||||esclusi|||
|||||||retiradas||||excluídos|||sociedade
The rights of Jews were further diminished and they were excluded from society.
Los derechos de los judíos fueron cada vez más reducidos y fueron excluidos de la sociedad.
Agli ebrei furono tolti sempre più diritti e furono esclusi dalla società.
Права евреев продолжают сокращаться, и они были исключены из общества.
Yahudilerin hakları giderek ellerinden alındı ve toplumdan dışlandılar.
犹太人的权利日益减少，他们被排除在社会之外。
Zo mogen ze niet meer naar de bioscoop, cafés, zwembaden en parken.
||они|||||||||парки
|||||||Kino||Schwimmbäder||Parks
So|may||||||cinema|cafés|swimming pools||parks
||||||||bar e caffè|||
|||||||cinema|cafés|piscinas||parques
For example, they are no longer allowed to go to the cinema, cafes, swimming pools and parks.
Así que ya no pueden ir al cine, cafeterías, piscinas y parques.
Ad esempio, non possono più frequentare cinema, caffè, piscine e parchi.
Например, им больше не разрешается посещать кинотеатры, кафе, бассейны и парки.
例如，他们不再被允许去电影院、咖啡馆、游泳池和公园。
In 1941 werd er door de Duitsers begonnen met het vervolgen van de Joden, ook wel de Holocaust of Sjoa genoemd.
||||||||||||||||||Шоа|
|||||||||verfolgen|||||||Holocaust||Shoa|
|||||Germans||||persecuting|||||||Holocaust or Shoah||Shoah|called
|||||||||perseguitare||||||||||
|||||||||perseguição|||||||Holocausto|||
1941 begannen die Deutschen mit der Verfolgung der Juden, auch bekannt als Holocaust oder Shoah.
In 1941, the Germans began the persecution of the Jews, also known as the Holocaust or Shoah.
En 1941, los alemanes comenzaron a perseguir a los judíos, también conocido como el Holocausto o Sjoa.
Em 1941, os alemães começaram a perseguir os judeus, também conhecido como Holocausto ou Shoah.
В 1941 году немцы начали преследовать евреев, что также известно как Холокост или Катастрофа.
1941 yılında Almanlar, Holokost ya da Shoah olarak da bilinen Yahudilere zulmetmeye başladı.
1941 年，德国人开始迫害犹太人，也称为大屠杀或浩劫。
Alle Joden moesten zich laten registreren bij de overheid.
||had to||let|register|||government
||deveriam|||registrar-se|||governo
All Jews had to register with the government.
Todos los judíos debían registrarse en el gobierno.
Tutti gli ebrei dovevano registrarsi presso il governo.
Все евреи должны были зарегистрироваться в правительстве.
Tüm Yahudiler hükümete kayıt yaptırmak zorundaydı.
Всі євреї повинні були зареєструватися в уряді.
所有犹太人都必须向政府登记。
Ze moesten daar zelfs zelf voor betalen.
||||||платить
|had to||even|themselves||pay for themselves
|||até|mesmo||pagar
They even had to pay for it themselves.
Incluso tuvieron que pagar por ello ellos mismos.
Ils ont même dû payer eux-mêmes.
Им пришлось даже за это платить.
Hatta parasını bile kendileri ödemek zorunda kaldılar.
他们甚至不得不自己付钱。
Aan het begin van 1941 vielen leden van de NSB ook steeds vaker Joden lastig.
|||||||||||всё чаще||
||||harassed|members of|||NSB||increasingly often|more frequently||harassed
||||atacavam|membros||||||cada vez mais|judeus|assediavam
Anfang 1941 schikanierten Mitglieder des NSB zunehmend auch Juden.
At the beginning of 1941, members of the NSB also increasingly harassed Jews.
A principios de 1941, los miembros de la NSB también comenzaron a molestar cada vez más a los judíos.
Au début de l'année 1941, les membres du NSB harcèlent de plus en plus les Juifs.
All'inizio del 1941, anche i membri dell'NSB stavano perseguitando sempre più gli ebrei.
Na początku 1941 r. członkowie NSB również coraz częściej nękali Żydów.
В начале 1941 года члены НСБ все чаще преследовали евреев.
1941'in başlarında NSB üyeleri de Yahudileri giderek daha fazla taciz ediyordu.
1941 年初，NSB 的成员也越来越多地骚扰犹太人。
Door bijvoorbeeld van de Joden te stelen, hen te vernederen of ze fysiek aan te vallen.
||||||||||||физически|||
||||||stehlen|||erniedrigen|||körperlich|||
By|for example|||||steal from|them|"to"|humiliate|||physically attacking them|to||to fall
|||||||||Umiliare||||||
||||||roubar|||humilhar|||fisicamente|||
Zum Beispiel, indem sie die Juden bestehlen, sie demütigen oder körperlich angreifen.
For example, by stealing from the Jews, humiliating them, or physically attacking them.
Por ejemplo, robando a los judíos, humillándolos o atacándolos físicamente.
Ad esempio, rubando agli ebrei, umiliandoli o attaccandoli fisicamente.
Например, крадя у евреев, унижая их или физически нападая на них.
Örneğin, Yahudilerden çalarak, onları aşağılayarak veya fiziksel olarak onlara saldırarak.
Наприклад, крадучи у євреїв, принижуючи їх або фізично нападаючи на них.
例如，从犹太人那里偷东西、羞辱他们或对他们进行人身攻击。
In Amsterdam had je een buurt rond het Waterlooplein die de Jodenbuurt heette, daar woonden traditioneel veel Joodse mensen.
||||||||площадь Ват||||||||||
||||||||Wasserlooplatz|||Judenviertel||||||jüdische|
||had|||neighborhood|around||Waterloo Square|||Jewish Quarter|was called||lived|traditionally||Jewish|
|||||||||||quartiere ebraico|||||||
|||||bairro|||Praça Waterloo|||bairro judeu|||moravam|tradicionalmente||judaica|
In Amsterdam you had a neighborhood around the Waterlooplein called the Jodenbuurt, where many Jewish people traditionally lived.
En Ámsterdam había un barrio alrededor de Waterlooplein llamado el barrio judío, donde tradicionalmente vivían muchas personas judías.
В Амстердаме есть район вокруг Ватерлооплейн, называемый Еврейским кварталом, где традиционно проживало много евреев.
Amsterdam'da Waterlooplein civarında Yahudi Mahallesi olarak adlandırılan ve geleneksel olarak çok sayıda Yahudi'nin yaşadığı bir mahalle vardı.
在阿姆斯特丹，滑铁卢广场附近有一个叫做 Jodenbuurt 的街区，传统上许多犹太人居住在那里。
Op 11 februari 1941 ging een groep NSB'ers naar het Waterlooplein om Joden lastig te vallen.
|февраля||||||||||||
|||||NSB-Mitglieder|||Waterlooplein|||belästigen||
|February||||NSB members|||Waterloo Square||Jews|harass||harass
|||||membri del NSB||||||||
|||||membros da NSB||||||||
Am 11. Februar 1941 ging eine Gruppe von NSB-Mitgliedern zum Waterlooplein, um Juden zu schikanieren.
On February 11, 1941, a group of NSB members went to Waterlooplein to harass Jews.
El 11 de febrero de 1941, un grupo de miembros del NSB fueron al Waterlooplein para molestar a los judíos.
L'11 febbraio 1941, un gruppo di membri dell'NSB si recò a Waterlooplein per molestare gli ebrei.
11 февраля 1941 года группа членов НСБ (Национал-социалистическая восточно-голландская партия) отправилась на Ватерлоплейн, чтобы преследовать евреев.
1941 年 2 月 11 日，一群 NSB 成员前往滑铁卢广场骚扰犹太人。
Een communistische knokploeg werd gewaarschuwd en ging er op af om de NSB'ers tegen te houden.
||||предупреждена||||||||члены НСБ|||
||||gewarnte||||||||NSB'ler|||
|communist|militant group|was|warned||went|there|to confront|||the|NSB members|against||to stop
||squadra d'assalto|||||||||||||
||grupo de combate||avisada|||||||||||
Ein kommunistischer Schlägertrupp wurde alarmiert und machte sich auf den Weg, um die NSBs aufzuhalten.
A communist thug team was warned and went to stop the NSB members.
Se alertó a un grupo de matones comunistas, quienes fueron a detener a los miembros del NSB.
Des voyous communistes ont été alertés et sont sortis pour arrêter les ONN.
Gli sgherri comunisti sono stati allertati e sono usciti per fermare le NSB.
Komunistyczna drużyna bojowa została ostrzeżona i poszła zatrzymać członków NSB.
Коммунистическая группа самообороны была предупреждена и направилась туда, чтобы остановить НСБ.
Bir komünist haydut alarma geçti ve NSB'leri durdurmak için dışarı çıktı.
Комуністичні головорізи були попереджені і вийшли, щоб зупинити НСБ.
一个共产主义暴徒小组被警告并去阻止 NSB 成员。
Een knokploeg is een groep mensen die georganiseerd gaan knokken, oftewel vechten.
|Schlägertruppe|||Gruppe|||||kämpfen|das heißt|
|Fight squad||||||organized||fight|"in other words"|fight
|squadra d'assalto||||||||||
|||||||||lutar|ou seja|
A gang of thugs is a group of people who fight in an organized manner.
Un grupo de matones es un grupo de personas que se organizan para pelear, es decir, luchar.
Una squadra di rissosi è un gruppo di persone che si impegnano in risse organizzate o in combattimenti.
Группа самообороны - это группа людей, которые организованно занимаются дракой, иначе говоря, бойцовством.
Kavga timi, organize bir şekilde kavga eden veya dövüşen bir grup insandır.
打手团伙是一群有组织地进行斗争的人。
Bij het gevecht tussen de twee groepen werd iemand van de groep NSB'ers doodgeslagen.
|||||||||||||забит до смерти
||Kampf||||||||||NSB'ler|zu Tode geprügelt
at||fight|between||||was|someone||||NSB members|beaten to death
|||||||||||||ucciso a botte
||luta|||||||||||espancado até a
During the fight between the two groups, one of the NSB members was beaten to death.
En la pelea entre los dos grupos, alguien del grupo de simpatizantes del NSB fue golpeado hasta la muerte.
Nella lotta tra i due gruppi, qualcuno del gruppo NSB è stato picchiato a morte.
Во время боя между двумя группами кто-то из группы NSB был забит до смерти.
İki grup arasında çıkan kavgada NSB grubundan bir kişi dövülerek öldürüldü.
在两个团体之间的战斗中，一名 NSB 成员被活活打死。
Als reactie daarop werd op 22 en 23 februari door de nazi's de eerste razzia in Nederland gehouden.
||||||||||||облаву|||проведена
|Reaktion|||||Februar|||Nazis|||Razzia|||
As|response|"to that"|was|||February|by||Nazis|||raid|||held
||||||||||||retata|||
|reação||||||||nazistas|||operação de busca|||realizada
In response, the Nazis staged the first raid in the Netherlands on 22 and 23 February.
En respuesta a esto, los nazis llevaron a cabo la primera redada en los Países Bajos los días 22 y 23 de febrero.
In risposta, i nazisti effettuarono il primo raid nei Paesi Bassi il 22 e 23 febbraio.
В ответ на это 22 и 23 февраля нацистами была проведена первая облавa в Нидерландах.
Buna karşılık Naziler 22 ve 23 Şubat tarihlerinde Hollanda'da ilk baskını düzenledi.
作为回应，纳粹于 2 月 22 日至 23 日在荷兰发动了第一次袭击。
Een razzia is in het Nederlands een term voor de jacht op Joodse mensen.
|||||||термин||||||
|||||||Begriff|||||jüdische|
|roundup of Jews||||||roundup|||hunt||Jewish|
|retata||||||||||||
|||||||termo|||caça||judeus|
A razzia is a Dutch term for the hunt for Jewish people.
Una redada es en neerlandés un término para la persecución de personas judías.
In olandese, razzia è un termine che indica la caccia agli ebrei.
Облавa на голландском - это термин для охоты на еврейских людей.
Hollandaca'da razzia, Yahudi avı için kullanılan bir terimdir.
razzia 是荷兰语，指的是追捕犹太人。
Meer dan 400 Joodse mannen werden deze twee dagen in de Jodenbuurt gearresteerd door de Duitse politie.
|||||||||||арестованы||||
||||||||||Judenviertel|verhaftet||||
|||Jewish men|||||||Jewish Quarter|arrested|by||German|police
|||||||||||arrestati||||
|||||||||||presos||||
More than 400 Jewish men were arrested in the Jewish quarter by the German police during these two days.
Más de 400 hombres judíos fueron arrestados en estos dos días en el barrio judío por la policía alemana.
这两天，德国警方在犹太区逮捕了400多名犹太男子。
De hardheid waarmee de razzia uitgevoerd werd riep verontwaardiging op.
|жестокость|||||||возмущение|
||||Razzia||||Empörung|
|Severity|with which||raid|carried out|was executed|called forth|outrage|
||||||||indignazione|
|dureza|com que|||realizada||gerou|indignação|
The harshness with which the raid was carried out provoked indignation.
La dureza con la que se llevó a cabo la redada generó indignación.
La dureté du raid a suscité l'indignation.
La durezza con cui è stato condotto il raid ha suscitato indignazione.
Surowość, z jaką przeprowadzono nalot, wywołała oburzenie.
Жесткость, с которой была проведена облавка, вызвала возмущение.
Baskının sert bir şekilde gerçekleştirilmesi öfke uyandırdı.
Жорстокість, з якою був проведений рейд, викликала обурення.
突击搜查的严厉程度引起了人们的愤慨。
Zoals ik net zei dachten veel Nederlanders dat de Duitse bezetting wel mee zou vallen.
As|"I"|just now|"said"|thought||||||occupation|wouldn't be too bad|wouldn't be too bad|would|turn out better
Wie ich gerade sagte, dachten viele Niederländer, dass die deutsche Besetzung nicht so schlimm wäre.
As I just said, many Dutch people thought that the German occupation would not be too bad.
Como acabo de decir, muchos neerlandeses pensaban que la ocupación alemana no sería tan grave.
Comme je viens de le dire, de nombreux Néerlandais pensaient que l'occupation allemande ne serait pas trop grave.
Come ho appena detto, molti olandesi pensavano che l'occupazione tedesca non sarebbe stata troppo negativa.
Jak już wspomniałem, wielu Holendrów uważało, że niemiecka okupacja nie będzie taka zła.
Como acabei de dizer, muitos holandeses pensavam que a ocupação alemã não seria tão má.
Как я только что сказал, многие голландцы думали, что немецкая оккупация будет не такой уж тяжелой.
Az önce de söylediğim gibi, pek çok Hollandalı Alman işgalinin çok da kötü olmayacağını düşünüyordu.
正如我刚才所说，许多荷兰人认为德国占领不会太糟糕。
Nu werden ze met hun neus op de feiten gedrukt.
||||||||факты|
|||||Nase|||Fakten|
|are being||||nose|||facts|confronted with
||||||||fatti|
Nun wurden sie mit den Tatsachen konfrontiert.
Now they were faced with the facts.
Ahora se enfrentaban a la cruda realidad.
Aujourd'hui, ils sont confrontés aux faits.
Ora si trovavano di fronte ai fatti.
Teraz musieli stawić czoła faktom.
Agora, eram confrontados com os factos.
Теперь им напомнили о жестокой реальности.
Şimdi gerçeklerle yüzleşiyorlardı.
Тепер вони були поставлені перед фактом.
现在他们面对的是事实。
Deze razzia en andere incidenten waren reden voor de Communistische Partij van Nederland om actie te gaan voeren.
||||||||||||||действие|||
|||||||||kommunistische|||||Aktion|||
|raid|||incidents||reason|||||of|||take action|||take action
||||incidentes||motivo|||Partido Comunista|||||ação|||realizar ações
Diese Razzia und andere Vorfälle veranlassten die Kommunistische Partei der Niederlande, Maßnahmen zu ergreifen.
These raids and other incidents were reason for the Communist Party of the Netherlands to take action.
Esta redada y otros incidentes fueron la razón por la cual el Partido Comunista de los Países Bajos decidió tomar acción.
Ce raid et d'autres incidents ont incité le parti communiste des Pays-Bas à prendre des mesures.
Questo raid e altri incidenti hanno spinto il Partito Comunista dei Paesi Bassi a prendere provvedimenti.
Этот рейд и другие инциденты побудили Коммунистическую партию Нидерландов принять меры.
Bu baskın ve diğer olaylar Hollanda Komünist Partisi'ni harekete geçirdi.
这些袭击和其他事件是荷兰共产党采取行动的原因。
Op 25 en 26 februari 1941 werd er gestaakt, eerst in Amsterdam en later ook in andere steden.
|||||была забастов|||||||||
|||||gestreikt|||||||||
|||was a strike|there was striking|went on strike|||||||||cities
|||||scioperato|||||||||
|||||paralisado|||||||||
Am 25. und 26. Februar 1941 gab es einen Streik, zuerst in Amsterdam und später auch in anderen Städten.
On 25 and 26 February 1941 there was a strike, first in Amsterdam and later also in other cities.
Il 25 e 26 febbraio 1941 ci fu uno sciopero, prima ad Amsterdam e poi in altre città.
25 и 26 февраля 1941 года прошла забастовка, сначала в Амстердаме, а затем и в других городах.
25-26 Şubat 1941 tarihlerinde önce Amsterdam'da, daha sonra da diğer şehirlerde grev yapıldı.
Страйк відбувся 25 і 26 лютого 1941 року, спочатку в Амстердамі, а потім і в інших містах.
1941 年 2 月 25 日至 26 日发生了罢工，首先是在阿姆斯特丹，随后在其他城市也发生了。
Een staking is het stoppen met werken omdat de arbeiders ontevreden zijn.
|||||||||рабочие||
|Streik||||||||Arbeiter||
|Strike|||||work|because||workers|dissatisfied|
|sciopero||||||||||
|greve||||||||trabalhadores||
A strike is stopping work because the workers are dissatisfied.
Uno sciopero consiste nell'interrompere il lavoro perché i lavoratori sono insoddisfatti.
Grev, işçilerin memnuniyetsizliği nedeniyle işi durdurmasıdır.
罢工是因为工人不满而停止工作。
De staking, die later bekend werd als de Februaristaking, was het enige massale openlijke protest tegen de Jodenvervolging in bezet Europa.
|||||||||||||||||преследование ев|||
||||||||Februaristaking|||||offene||||Judenverfolgung|||
of|strike|||known||||February Strike|||only|massive|public|protest|against||persecution of Jews||occupied|Europe
|sciopero||||||||||||||||Persecuzione degli ebrei|||
||||||||Greve de Fevereiro|||único|em massa|público|protesto|||perseguição aos jude|||
The strike, later known as the February Strike, was the only massive open protest against the persecution of the Jews in occupied Europe.
Cette grève, connue plus tard sous le nom de "grève de février", a été la seule manifestation ouverte de masse contre la persécution des Juifs dans l'Europe occupée.
Lo sciopero, che in seguito divenne noto come sciopero di febbraio, fu l'unica protesta di massa aperta contro la persecuzione degli ebrei nell'Europa occupata.
Daha sonra Şubat Grevi olarak bilinen grev, işgal altındaki Avrupa'da Yahudilere yönelik zulmü protesto eden tek kitlesel açık protestoydu.
这次罢工，后来被称为二月罢工，是唯一一次大规模公开抗议在被占领的欧洲对犹太人的迫害。
Trams werden die dag geblokkeerd zodat ze niet konden rijden.
||||заблокированы|||||
Die Straßenbahnen||||blockiert|||||
Trams||||blocked|so that|||could|
os bondes||||bloqueadas|||||
Trams were blocked that day from running.
Quel giorno i tram erano bloccati e non potevano circolare.
O gün tramvaylar çalışamayacak şekilde kapatılmıştı.
那天有轨电车被禁止运行。
Doordat de trams niet reden merkte iedereen in de stad dat er iets aan de hand was en sloten meer en meer mensen zich bij de staking aan.
|определённый ар||||заметила||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||Streik|
Because||trams||were not running|noticed|everyone in town|||||there|something||the|going on|||joined||||||||striking|
||tram non circolavano|||||||||||||||||||||||||
||||circulavam|percebeu|||||||||||||se juntaram|||||||||
Da die Straßenbahnen nicht fuhren, merkte jeder in der Stadt, dass etwas nicht stimmte, und immer mehr Menschen schlossen sich dem Streik an.
Because the trams were not running, everyone in the city noticed that something was going on and more and more people joined the strike.
Con il mancato funzionamento dei tram, tutti in città si sono accorti che c'era qualcosa che non andava e sempre più persone si sono unite allo sciopero.
Поскольку трамваи не ходили, все в городе заметили, что что-то происходит, и всё больше людей присоединялось к забастовке.
Tramvayların çalışmamasıyla birlikte şehirdeki herkes bir şeylerin ters gittiğini fark etti ve giderek daha fazla insan greve katıldı.
因为有轨电车停运，城里的每个人都察觉到有事发生，越来越多的人加入罢工。
Tienduizenden arbeiders legden die dag het werk neer.
десятки тысяч|||||||
Zehntausende||legten|||||
Tens of thousands|workers|laid down|||||down tools
Dezenas de milhares||pararam|||||pararam
Tens of thousands of workers went on strike that day.
Des dizaines de milliers de travailleurs ont débrayé ce jour-là.
Quel giorno decine di migliaia di lavoratori si sono licenziati.
Dezenas de milhares de trabalhadores deixaram de trabalhar nesse dia.
Десятки тысяч рабочих в тот день прекратили работу.
O gün on binlerce işçi iş bıraktı.
那天有数万名工人罢工。
De Februaristaking is door de Duitse bezetters beëindigd met veel geweld, onder andere door te schieten op groepen stakers.
||||||||||насилием||||||||
|Februaristaking||||||beendet||||||||schießen|||Streikende
|February strike||by|||occupying forces|ended|||violence|among|among others|||to shoot at|||strikers
|||||||interrotta|||||||||||
|||||||terminada|||violência|||||tiros|||grevistas
The February strike was ended by the German occupiers with great violence, including shooting at groups of strikers.
Lo sciopero di febbraio fu interrotto dagli occupanti tedeschi con grande violenza, anche sparando su gruppi di scioperanti.
Февральская забастовка была завершена немецкими оккупационными войсками с применением насилия, включая стрельбу по группам забастовщиков.
Şubat grevi, Alman işgalciler tarafından, grevci grupların üzerine ateş açılması da dahil olmak üzere büyük bir şiddetle sona erdirildi.
德国占领者以暴力手段结束了二月的罢工，其中包括向罢工群体开枪。
Negen stakers werden gedood bij het beëindigen van de staking door de Duitsers.
девять||||||||||||
|Streikende|||||Beendigung|||Streik|||
Nine|strikers||killed|||ending|||strike|||
|||uccisi|||||||||
|||mortos|||fim da||||||
Nine strikers were killed when the Germans ended the strike.
Nove scioperanti furono uccisi quando i tedeschi posero fine allo sciopero.
Nio strejkande dödades när tyskarna avslutade strejken.
Almanlar grevi sona erdirdiğinde dokuz grevci öldürüldü.
当德国人结束罢工时，九名罢工者被杀。
Ook de organisatoren van de staking werden opgepakt en door de Duitsers vermoord.
||организаторы||||||||||
||Organisatoren|||Streik|||||||ermordet
also||organizers|||||arrested||by||Germans|killed by Germans
||||||||||||uccisi
||os organizadores|||||presos|||||assassinados
The organizers of the strike were also arrested and killed by the Germans.
Grevin organizatörleri de Almanlar tarafından tutuklandı ve öldürüldü.
罢工的组织者也被德国人逮捕和杀害。
Op de plek in Amsterdam waar de razzia gehouden werd staat nu een standbeeld die herinnert aan de Februaristaking, het beeld De Dokwerker.
||||||||||||||||||||статуя||
|||||||Razzia||||||Standbild|||||||Bild||Dokwerker
||place|||||raid|held|||now||statue||commemorates|||February Strike||statue||The Docker
|||||||||||||statua commemorativa|||||||||
||||||||realizada|||||estátua||lembrar|||||estátua||O Docador
At the spot in Amsterdam where the raid was held, there is now a statue that recalls the February strike, the statue De Dokwerker.
Nel punto di Amsterdam in cui si svolse il raid, oggi si trova una statua che commemora lo sciopero di febbraio, la statua The Dockworker.
Amsterdam'da baskının yapıldığı yerde şimdi Şubat grevinin anısına bir heykel bulunmaktadır: Liman İşçisi heykeli.
在阿姆斯特丹举行突袭的地点，现在有一座让人想起二月罢工的雕像，De Dokwerker 雕像。
De Februaristaking is een unieke gebeurtenis en een duidelijk verzet tegen de Duitse bezetting en de Jodenvervolging.
||||уникальное|||||сопротивление|||||||
|Februaristaking||||||||Widerstand|||||||Judenverfolgung
|February Strike|||unique|event|||clear|resistance against|||German||||persecution of Jews
|||||||||resistenza|||||||
||||única|evento||||resistência|||||||
The February strike is a unique event and a clear resistance against the German occupation and the persecution of the Jews.
Lo sciopero di febbraio è un evento unico e una chiara resistenza all'occupazione tedesca e alla persecuzione degli ebrei.
Февральская забастовка - это уникальное событие и явное сопротивление немецкой оккупации и преследованию евреев.
Şubat Grevi eşsiz bir olaydır ve Alman işgaline ve Yahudilere yönelik zulme karşı açık bir direniştir.
二月罢工是一个独特的事件，是对德国占领和对犹太人的迫害的明确抵抗。
Er zijn ook meer verzetsdaden geweest, maar de grote meerderheid van de Nederlandse bevolking accepteerden de Duitse bezetters.
||||акты сопротивления|||||||||||||
||||||||||||||akzeptierte|||
there||||acts of resistance|have been||||majority||||population||||occupying forces
||||atti di resistenza|||||||||||||
||||atos de resistência|||||maioria||||população|aceitou|||
There have also been more acts of resistance, but the large majority of the Dutch population accepted the German occupiers.
Było też więcej aktów oporu, ale zdecydowana większość holenderskiej populacji zaakceptowała niemieckich okupantów.
Было и больше актов сопротивления, но подавляющее большинство населения Нидерландов смирилось с немецкими оккупантами.
Daha fazla direniş eylemi de oldu, ancak Hollanda nüfusunun büyük çoğunluğu Alman işgalcileri kabul etti.
也有更多的抵抗行动，但绝大多数荷兰人接受了德国占领者。
Globaal was de Nederlandse bevolking op te delen in een aantal groepen:
|||||||разделена||||
global|||||||||||
Overall||||population|||divide|||a number of|
Globale|||||||||||
Globalmente|||||||dividir||||
Globally, the Dutch population can be divided into a number of groups:
В целом, население Нидерландов можно разделить на несколько групп:
Genel olarak, Hollanda nüfusu bir dizi gruba ayrılabilir:
Загалом населення Нідерландів можна розділити на кілька груп:
在全球范围内，荷兰人口可分为多个群体：
**Groep een** - Actief verzet tegen de Duitsers.
||активное||||
|||Widerstand|||
||Active|resistance|||
||ativa|resistência ativa|||
Group one - Active resistance against the Germans.
Группа первая - Активное сопротивление немцам.
Birinci grup - Almanlara karşı aktif direniş.
第一组 - 积极抵抗德国人。
Dit is een kleine groep Nederlanders die actief verzet bood tegen de Duitsers.
|||||||активно|||||немцам
||||||||Widerstand|bot|||
||||group|||active|resistance|offered resistance|||
|||||||||ofereceu resistência|||
This is a small group of Dutch people who actively resisted the Germans.
Il s'agit d'un petit groupe de Néerlandais qui ont activement résisté aux Allemands.
Это небольшая группа голландцев, которые активно сопротивлялись немцам.
Bu, Almanlara aktif olarak direnen küçük bir Hollandalı gruptur.
这是一小群积极反抗德国人的荷兰人。
Bijvoorbeeld door het plegen van aanslagen, spionage en organiseren van verzet.
|||совершение|||||||
|||||Anschlägen|||||Widerstand
for example|by||committing||attacks|espionage|and|organizing||resistance
||||||spionaggio||||
|||cometer||atentados|espionagem||||resistência
For example by committing attacks, espionage and organizing resistance.
Ad esempio, commettendo attacchi, facendo spionaggio e organizzando la resistenza.
De exemplu, prin comiterea de atacuri, spionaj și organizarea rezistenței.
Например, совершая нападения, занимаясь шпионажем и организуя сопротивление.
Örneğin saldırılar düzenleyerek, casusluk yaparak ve direniş örgütleyerek.
Наприклад, шляхом вчинення нападів, шпигунства та організації опору.
例如，进行攻击、间谍活动和组织抵抗。
Of door onderduikers te helpen.
||скрывающиеся||
||Untertaucher||
||hidden refugees||
||persone nascoste||
||fugitivos||
Or by helping people in hiding.
Или помогая людям, которые скрываются от правосудия.
Ya da saklanan insanlara yardım ederek.
或者帮助人们躲藏起来。
Onderduiken betekent je verschuilen, bijvoorbeeld bij iemand thuis.
|||скрываться||||
Untertauchen|||||||
Go into hiding|means||hide yourself|for example||someone|home
|||nascondersi||||
esconder-se|||esconder-se||||
Going into hiding means hiding, for example in someone's home.
Nascondersi significa nascondersi, ad esempio in casa di qualcuno.
Прятаться - значит скрываться, например, в чьем-то доме.
Saklanmak, örneğin birinin evinde saklanmak anlamına gelir.
Going into hiding 意味着躲藏起来，例如躲在某人的家里。
Naar schatting zijn er ongeveer 25.000 mensen geweest in Nederland die aan actief verzet deelgenomen hebben.
|оценке|||||||||||||
|||||||||||||teilgenommen|
To|estimate|||approximately||been|||||active resistance|resistance movement|taken part|
|Si stima|||||||||||||
|estima-se||||||||||||participaram|
Man schätzt, dass sich in den Niederlanden etwa 25 000 Menschen am aktiven Widerstand beteiligten.
It is estimated that there were about 25,000 people in the Netherlands who participated in active resistance.
По оценкам, в Нидерландах насчитывалось около 25 000 человек, участвовавших в активном сопротивлении.
Hollanda'da aktif direnişe katılan yaklaşık 25.000 kişi olduğu tahmin edilmektedir.
据估计，荷兰约有25000人参与了积极抵抗。
Deze verhalen zijn natuurlijk wel de heldenverhalen die na de oorlog in boeken en films beroemd zijn geworden.
Эти|истории|||||||||||||фильмах|||
||||||Heldengeschichten||||||Büchern|||||
|stories||of course|indeed||heroic tales||||war||books|||famous||have become famous
||||||storie di eroi|||||||||||
|histórias|||||histórias de heróis||||||livros|||||
These stories are of course the heroic stories that have become famous in books and films after the war.
Queste storie sono, ovviamente, le storie di eroi che sono diventate famose nei libri e nei film dopo la guerra.
Эти истории, конечно, являются героическими рассказами, которые после войны стали известны в книгах и фильмах.
Bu hikayeler elbette savaştan sonra kitaplarda ve filmlerde meşhur olan kahramanlık hikayeleridir.
这些故事当然是战后在书籍和电影中成名的英雄故事。
Vergeleken met andere landen in Europa is er in het Nederlandse verzet weinig geweld gebruikt.
по сравнению||||||||||||||
verglichen|||||||||||Widerstand|||
Compared||||||||||Dutch|resistance movement|little|violence|used
comparado|||||||||||||violência|
Compared to other countries in Europe, little violence was used in the Dutch resistance.
Par rapport à d'autres pays d'Europe, la résistance néerlandaise a été peu violente.
Rispetto ad altri Paesi europei, la resistenza olandese fece poco ricorso alla violenza.
По сравнению с другими странами Европы, в нидерландском сопротивлении было использовано немного насилия.
Avrupa'daki diğer ülkelerle karşılaştırıldığında Hollanda direnişinde çok az şiddet kullanılmıştır.
Порівняно з іншими країнами Європи, в голландському спротиві було мало насильства.
与欧洲其他国家相比，荷兰抵抗运动很少使用暴力。
Wel zijn er in Nederland heel veel mensen ondergedoken, meer dan in andere landen.
||||||||в укрытии|||||
||||||||untergetaucht|||||
well||||||||in hiding|||||
||||||||escondidas|||||
In the Netherlands, there were a lot of people in hiding, more than in other countries.
Tuttavia, nei Paesi Bassi si sono nascoste molte persone, più che in altri Paesi.
Тем не менее, в Нидерландах было очень много людей, укрывавшихся, больше, чем в других странах.
然而，许多人躲藏在荷兰，比其他国家更多。
**Groep twee** Passief verzet.
||пассивное|
||Passiv|Widerstand
||Passive resistance|resistance
||passivo|
Group two Passive resistance.
Вторая группа Пассивное сопротивление.
第二组被动抵抗。
Bijvoorbeeld vormen van verzet waarbij de maatregelen van de Duitsers niet opgevolgd werden.
|||||||||||выполнялись|
|||Widerstand||||||||eingefolgt|
for example|forms||resistance|in which||measures|||Germans||followed|
|||||||||||osservate|
||||em que||medidas|||||seguidas|
Zum Beispiel Formen des Widerstands, bei denen die Maßnahmen der Deutschen nicht befolgt wurden.
For example, forms of resistance where the Germans' measures were not obeyed.
Например, формы сопротивления, при которых не соблюдались меры, принятые немцами.
Örneğin, Almanların önlemlerinin takip edilmediği direniş biçimleri.
Наприклад, форми опору, коли німці не дотримувалися заходів, які вони запроваджували.
例如，不遵循德国人采取的措施的抵抗形式。
Er zijn verschillende voorbeelden van passief verzet tegen de Duitse bezetting.
|||||passiv|||||
||various|examples||passive|resistance||||occupation
||||||||||ocupação alemã
There are several examples of passive resistance against the German occupation.
Есть несколько примеров пассивного сопротивления немецкой оккупации.
Alman işgaline karşı pasif direnişin birkaç örneği vardır.
有几个消极抵抗德国占领的例子。
Bijvoorbeeld het luisteren naar Radio Oranje, dat verboden was.
||listening to|||||forbidden|was
|||||||proibido|
For example, listening to Radio Oranje, which was forbidden.
Örneğin, yasaklanan Radio Oranje'yi dinlemek gibi.
例如，听 Radio Oranje，这是被禁止的。
Of het lezen van een illegale krant, waarvan de nu nog steeds bestaande kranten Trouw en Het Parool voorbeelden zijn.
|||||нелегальной||||||||||||||
|||||illegale||||||||Zeitungen||||Parool||
|the|reading|||illegal|illegal newspaper|"of which"|||||still existing|newspapers|Loyalty||the|The Parool|examples of|
|||||illegale||||||||||||||
|||||ilegal||of which||||||jornais|Trouw|||o Parool||
Oder die Lektüre einer illegalen Zeitung, für die die noch existierenden Zeitungen Trouw und Het Parool Beispiele sind.
Or reading an illegal newspaper, of which the still existing newspapers Trouw and Het Parool are examples.
Oppure leggere un giornale illegale, come i giornali ancora esistenti Trouw e Het Parool.
Чтение незаконной газеты, примерами которой являются существующие до сих пор газеты Trouw и Het Parool.
Ya da hala var olan Trouw ve Het Parool gazetelerinin örnek teşkil ettiği yasadışı bir gazeteyi okumak.
Або читати нелегальну газету, прикладом якої є все ще існуючі газети "Trouw" і "Het Parool".
或者阅读非法报纸，例如仍然存在的报纸 Trouw 和 Het Parool。
**Groep drie** Stille acceptatie.
|||тихое принятие
||stille|Akzeptanz
||Silent|Silent acceptance
||Accettazione silenziosa|
||Silenciosa|aceitação silenciosa
Group three Silent acceptance.
Группа три Тихое принятие.
Üçüncü grup Sessiz kabullenme.
第三组默许接受。
Dit was de grootste groep mensen in de oorlog.
This was the largest group of people in the war.
Questo è stato il gruppo più numeroso della guerra.
Это была самая большая группа людей во время войны.
这是战争中人数最多的一群人。
Ze werken niet actief mee met de Duitsers maar accepteerden de bezetting.
|||||||||akzeptierten||
||not||along||||but|accepted||occupation
They do not actively cooperate with the Germans but accepted the occupation.
Não cooperaram activamente com os alemães, mas aceitaram a ocupação.
Almanlarla aktif olarak işbirliği yapmadılar ancak işgali kabul ettiler.
他们没有积极与德国人合作，而是接受了占领。
Voor hun ging het leven voor een groot deel door als normaal, in ieder geval in de eerste jaren van de oorlog.
||продолжалось||||||частично||||в|каждом||||первые||||войны
||||||||||||in|each|in any case|||||of||
||||||||||||||deze|||||||
For them, life for the most part went on as normal, at least in the early years of the war.
Per loro la vita continuò in gran parte a svolgersi normalmente, almeno nei primi anni di guerra.
Для них жизнь во многом продолжалась как обычно, по крайней мере в первые годы войны.
Onlar için hayat, en azından savaşın ilk yıllarında, büyük ölçüde normal seyrinde devam etti.
对他们来说，大部分时间的生活都像往常一样，至少在战争初期是这样。
**Groep vier** Actieve acceptatie en medewerking.
||активное|||
||aktive|Akzeptanz||
||Active|active acceptance||cooperation
||Ativa|||cooperação
Group four Active acceptance and cooperation.
Gruppo quattro Accettazione attiva e cooperazione.
Группа четыре Активное принятие и сотрудничество.
第四组积极接受与合作。
Dit noem je ook wel collaboratie.
|||||сотрудничество
|||||Kollaboration
|call|||also|Collaboration
|||||Collaborazione.
|chama||||colaboração
This is also called collaboration.
Это также называют коллаборацией.
Buna işbirliği de denir.
这也称为协作。
Een groep van ongeveer 100.000 Nederlanders heeft zich in de oorlog aangesloten bij de NSB.
||||||||||присоедини|||
||||||||||angeschlossen|||
|||about|||||||joined|||
||||||||||si è unito|||
||||||||||joined|||
A group of about 100,000 Dutch people joined the NSB during the war.
Un gruppo di circa 100.000 olandesi si unì all'NSB durante la guerra.
Savaş sırasında yaklaşık 100.000 Hollandalı NSB'ye katılmıştır.
战争期间，约有 100,000 名荷兰人加入了 NSB。
Soms omdat ze overtuigd waren van de nazi-ideeën, maar soms ook vanuit opportunisme.
|||||||||||||оппортунизм
|||überzeugt||||||||||Opportunismus
sometimes|because||convinced|||||||sometimes||out of|self-interest
|||||||||||||opportunismo
|||convencidos||||||||||oportunismo
Sometimes because they were convinced of the Nazi ideas, but sometimes also because of opportunism.
A volte perché convinti delle idee naziste, altre volte per opportunismo.
Bazen Nazi fikirlerine inandıkları için, bazen de oportünizmden dolayı.
有时是因为他们相信纳粹思想，但有时也是因为机会主义。
Bijvoorbeeld als je je baan kwijt was, vergrootte het je kansen als je lid was van de NSB om nieuw werk te krijgen.
|||||потерял||увеличивало|||||||||||||||
|||||||vergrößerte|||||||||||||||
for example|if|||job|lost||increased|||chances|||member|||||||||
|||||perde||aumentava||||||membro|||||||||
For example, if you lost your job, being a member of the NSB increased your chances of getting new work.
Par exemple, si vous perdez votre emploi, vous avez plus de chances d'en trouver un autre si vous êtes membre de l'ONN.
Ad esempio, se si perde il lavoro, le possibilità di trovare un nuovo lavoro aumentano se si è membri dell'NSB.
Örneğin, işinizi kaybettiğinizde, NSB üyesi olmanız yeni bir iş bulma şansınızı artırıyordu.
Наприклад, якщо ви втратили роботу, це збільшувало ваші шанси отримати нову роботу, якщо ви були членом НСБ.
例如，如果您失业了，成为 NSB 的成员会增加您找到新工作的机会。
Voorbeelden van actieve medewerking zijn het verraden van Joden en onderduikers, en je vrijwillig aansluiten bij het Duitse leger.
|||||||||||||добровольно|||||
||||||verraten||||Untergetauchte|||freiwillig|anschließen||||
Examples||active|cooperation|||betraying||||people in hiding|||voluntarily joining|join|||German|army
|||||||||||||volontariamente|||||
||||||denunciar|||||||voluntariamente|alistar-se||||exército
Examples of active cooperation are betraying Jews and people in hiding, and voluntarily joining the German army.
Parmi les exemples de collaboration active, on peut citer la trahison des Juifs et des clandestins, ainsi que le fait de se porter volontaire pour rejoindre l'armée allemande.
Esempi di collaborazione attiva sono il tradimento degli ebrei e dei clandestini e l'arruolamento volontario nell'esercito tedesco.
Примеры активного сотрудничества — это предательство евреев и укрывателей, а также добровольное присоединение к германской армии.
Aktif işbirliği örnekleri arasında Yahudilere ve saklanan insanlara ihanet etmek ve Alman ordusuna katılmak için gönüllü olmak sayılabilir.
Прикладами активної колаборації є зрада євреїв і людей, які переховувалися, а також добровільний вступ до німецької армії.
积极合作的例子有出卖犹太人和躲藏起来的人，并自愿加入德国军队。
De Nederlandse krant De Telegraaf heeft in de oorlog samengewerkt met de Duitsers en is na de oorlog vijf jaar verboden geweest.
||||Телеграф|||||||||||||||||
||||Telegraaf|||||zusammengearbeitet||||||||||||
||newspaper||The Telegraaf|||||collaborated|with||||||||||banned|been banned
|||||||||collaborato||||||||||||
||||Telegraaf|||||colaborado||||||||||||
The Dutch newspaper De Telegraaf collaborated with the Germans during the war and was banned for five years after the war.
Il quotidiano olandese De Telegraaf collaborò con i tedeschi durante la guerra e fu bandito per cinque anni dopo la guerra.
Нидерландская газета De Telegraaf в годы войны сотрудничала с немцами и была запрещена на пять лет после войны.
Hollanda gazetesi De Telegraaf savaş sırasında Almanlarla işbirliği yapmış ve savaştan sonra beş yıl süreyle yasaklanmıştır.
荷兰报纸 De Telegraaf 在战争期间与德国人合作，战后被禁止五年。
Maar die samenwerking was niet helemaal vrijwillig.
||сотрудничество||||
||Zusammenarbeit||||freiwillig
||cooperation|||entirely|voluntary
||colaboração||||
But that cooperation was not entirely voluntary.
Но это сотрудничество было не совсем добровольным.
Ancak bu işbirliği tamamen gönüllü değildi.
但这种合作并非完全自愿。
Ik wil nog een bekende verzetsheld bespreken voordat ik doorga.
|||||||||продолжу
|||||Widerstandheld||||fortfahre
||another||famous|resistance hero|discuss|before I continue||move on
|||||eroe della resistenza||||
||||famoso|herói da resistência||||continuo
I want to discuss one more well-known Resistance hero before I continue.
Prima di proseguire, vorrei parlare di un altro noto eroe della resistenza.
Я хочу обсудить еще одного известного героя сопротивления, прежде чем продолжить.
Devam etmeden önce tanınmış bir direniş kahramanından daha bahsetmek istiyorum.
在继续之前，我想再讨论一位著名的抵抗运动英雄。
Dat is Hannie Schaft.
||Ханни|
|||Schaft
||Hannie|Schaft
||Quella è Hannie.|
||Hannie|Schaft
That's Hannie Schaft.
Это Ханни Шафт.
那是汉妮沙夫特。
Hannie Schaft is geboren in Haarlem en was twintig jaar oud toen de oorlog begon.
||||||||двадцать||||||
Hannie|Schaft|||||||||||||
Hannie|Schaft|||||||twenty|||when|||began
Hannie||||||||||||||
|||nascida|||||vinte||||||começou
Hannie Schaft was born in Haarlem and was twenty years old when the war started.
Ханни Шафт родилась в Хаарлеме и ей было двадцать лет, когда началась война.
Hannie Schaft Haarlem'de doğdu ve savaş başladığında 20 yaşındaydı.
Hannie Schaft 出生在哈勒姆，战争开始时 20 岁。
Studenten aan de universiteit moesten een verklaring ondertekenen dat ze loyaal waren aan de Duitsers, maar dat weigerde ze te doen.
||||||||||лояльны||||||||||
||||||Erklärung||||||||||||||
Students||||||statement|sign|||loyal to|were|||||that|refused|||sign it
||||||dichiarazione||||||||||||||
os estudantes||||||declaração|assinar|||leais|||||||se recusaram|||
Students at the university were required to sign a declaration of loyalty to the Germans, but she refused to do so.
Студенты университета должны были подписать декларацию о своей лояльности к немцам, но они отказались это сделать.
Üniversitedeki öğrenciler Almanlara sadık olduklarına dair bir bildiri imzalamak zorundaydılar, ancak bunu yapmayı reddettiler.
大学的学生被要求签署对德国人的忠诚声明，但她拒绝这样做。
Dus ze verliet de universiteit.
Так|она|покинула||
||verließ||
||left||
||lasciò||
||deixou||
So she dropped out of college.
Por isso, deixou a universidade.
Поэтому она бросила университет.
Bu yüzden üniversiteyi bıraktı.
于是她从大学退学了。
Haar verzetswerk begon klein: stelen van identificatiekaarten voor Joden en koerierswerk.
||||||идентификационные карты||||
|Widerstandsarbeit|||Stehlen||||||Kurierarbeit
|resistance work||small|stealing||ID cards||||courier work
|lavoro di resistenza|||||||||
|trabalho de resistência|||furtar||cartões de identificação||||trabalho de mensage
Her resistance work started small: stealing identification cards for Jews and doing courier work.
Il suo lavoro di resistenza è iniziato in piccolo: furto di carte d'identità per gli ebrei e lavoro di corriere.
Direniş çalışmaları küçük çapta başladı: Yahudiler için kimlik kartları çalmak ve kuryelik yapmak.
她的抵抗工作从小规模开始：偷犹太人的身份证和做快递工作。
Koerierswerk, dus het verplaatsen van illegale spullen zoals wapens en illegale kranten, werd in de oorlog vaak door vrouwen gedaan.
Kurierarbeit||||||||||illegale|||||||||
Courier work|||transporting||illegal|illegal items|such as|||illegal|newspapers|||||often|by|women|done
Lavoro di corriere|||||||||||||||||||
trabalho de mensage|||movimentação|||||||||||||||mulheres|
Courier work, i.e. moving illegal items such as weapons and illegal newspapers, was often done by women during the war.
Kuryelik, yani silah ve yasa dışı gazeteler gibi yasa dışı maddelerin taşınması işi, savaş sırasında genellikle kadınlar tarafından yapılıyordu.
战争期间，运送武器和非法报纸等非法物品的快递工作通常由妇女从事。
Hier wordt soms niet zo veel aandacht aan gegeven omdat het niet zo spectaculair is, maar vrouwen hebben een belangrijke rol gehad in het verzet.
||||||||||||||||||||||||Widerstand
|is|sometimes||||attention||paid to|because||||dramatic||but||||important|role|had|||resistance movement
|||||||||||||espetacular|||||||papel||||
Dies wird manchmal nicht so sehr beachtet, weil es nicht so spektakulär ist, aber Frauen spielten eine wichtige Rolle im Widerstand.
This is sometimes not given much attention because it is not so spectacular, but women have played an important role in the resistance.
A volte non si presta molta attenzione a questo aspetto perché non è così spettacolare, ma le donne hanno avuto un ruolo importante nella resistenza.
Bu bazen çok dikkat çekici olmadığı için fazla önemsenmez, ancak kadınlar direnişte önemli bir rol oynamıştır.
这有时没有受到太多关注，因为它不是那么壮观，但女性在抵抗中发挥了重要作用。
Maar Hannie Schaft wilde meer.
|Hannie|||
||Schaft|wanted|
Aber Hannie Schaft wollte mehr.
But Hannie Schaft wanted more.
Ama Hannie Schaft daha fazlasını istiyordu.
但 Hannie Schaft 想要更多。
Ze is betrokken geweest bij meerdere moorden op Duitsers, NSB'ers en verraders.
||участник|||||||||
||||||Morden|||NSB'ler||
||involved|involved||several|murders||Germans|Nazi collaborators||traitors
||envolvida|||várias|assassinatos||alemães|||traidores
She has been involved in several murders of Germans, NSB members and traitors.
È stata coinvolta in diversi omicidi di tedeschi, membri dell'NSB e traditori.
Almanlara, NSB üyelerine ve hainlere yönelik çok sayıda cinayete karışmıştır.
她参与了多起谋杀德国人、NSB 成员和叛徒的案件。
Ze werd bekend als ‘het meisje met het rode haar' en er werd jacht gemaakt op haar door de nazi's.
|||||||||||||||||||Nazis
||known|as||girl|||red|||||hunt|made|||by||
|||||||||||||caça||||||nazistas
She became known as 'the girl with red hair' and was hunted by the Nazis.
Divenne nota come "la ragazza dai capelli rossi" e fu braccata dai nazisti.
Ficou conhecida como "a rapariga do cabelo vermelho" e foi perseguida pelos nazis.
'Kızıl saçlı kız' olarak tanındı ve Naziler tarafından aranıyordu.
她被称为“红头发的女孩”，并被纳粹追捕。
Hannie Schaft heeft heel veel pech gehad: drie weken voor de bevrijding van Nederland werd ze gepakt en doodgeschoten door de Duitsers.
|||||неудача||||||||||||||||
Hannie|Schaft||||||||||Befreiung|||||||erschossen|||
|||||bad luck||||before||liberation|||was||caught||shot dead|by the||
|||||||||||liberazione dei Paesi Bassi||||||||||
|||||azar||||||libertação|||||capturada||executada a tiro|||
Hannie Schaft had a lot of bad luck: three weeks before the liberation of the Netherlands, she was captured and shot dead by the Germans.
Hannie Schaft fu molto sfortunata: tre settimane prima della liberazione dei Paesi Bassi, fu catturata e uccisa dai tedeschi.
Hannie Schaft çok şanssızdı: Hollanda'nın kurtuluşundan üç hafta önce Almanlar tarafından yakalandı ve vurularak öldürüldü.
汉妮·沙夫特运气不佳：在荷兰解放前三周，她被德国人抓住并射杀。
Na de oorlog werd ze een van de symbolen van het verzet en er zijn meerdere boeken en films over haar gemaakt.
||||||||символов|||||||||||||
||||||||Symbolen|||Widerstand||||||||||
After||war||||||symbols of resistance|||resistance movement|||are|several|books||films|||made
||||||||simboli|||||||||||||
||||||||símbolos||||||||livros|||||
After the war, she became one of the symbols of resistance and several books and films have been made about her.
Dopo la guerra, divenne uno dei simboli della resistenza e su di lei furono realizzati diversi libri e film.
战后，她成为抵抗运动的象征之一，关于她的书籍和电影也有好几部。
