Oudejaarsduik in Ouddorp Neujahrstauchen||Ouddorp New Year's dive|in|Ouddorp Silvester-Tauchgang in Ouddorp Inmersión de Nochevieja en Ouddorp Plongée du Nouvel An à Ouddorp Immersione di Capodanno a Ouddorp ウードロップで年越しダイビング Sylwestrowe nurkowanie w Ouddorp Mergulho de Ano Novo em Ouddorp Новогоднее погружение в Оуддорпе Ouddorp'ta Yılbaşı Gecesi Dalışı 奥德多普新年前夜潜水 New Year's dive in Ouddorp

In 2012 geen nieuwjaarsduik in Ouddorp. ||plongée du Nouvel An||Ouddorp In|no|New Year's dive|in|Ouddorp ||Neujahrsschwimmen|| Kein Neujahrstauchgang in Ouddorp im Jahr 2012. 2012年、オードルプでの新年のダイビングはありません。 Nenhum mergulho de ano novo em Ouddorp em 2012. В 2012 году нет новогоднего погружения в Ауддорпе. 2012 yılında Ouddorp'da Yeni Yıl dalışı yok. In 2012 no New Year's dive in Ouddorp.

Hier geld het woord uit de Heilige Schrift boven alles. ||||||Heilige|Schrift|| Here|counts|the|word|from|the|Holy|Scripture|above|all Hier gilt vor allem das Wort der Heiligen Schrift. ここで聖書からの言葉は何よりも重要です。 Aqui a palavra das Sagradas Escrituras está acima de tudo. Aici cuvântul Scripturii se aplică mai presus de orice altceva. İşte her şeyden önce Kutsal Yazılar'dan kelime. Here the word from the Holy Scripture takes precedence above all. Dus staan ze hier op oudjaarsdag aand de startlijn voor de oudejaarsduik. |||||réveillon|aan||ligne de départ|||plongée du Nouvel An So|stand|they|here|on|New Year's Eve|at|the|starting line|for|the|New Year's dive |||||Silvester Tag|an||Startlinie||| Hier stehen sie also an der Startlinie für den Silvestertauchgang am Silvesterabend. したがって、彼らは大晦日のダイビングのスターティングラインである大晦日にここにいます。 Então eles estão aqui na véspera de Ano Novo na linha de partida para o Mergulho de Ano Novo. Yeni Yıl Dalışının başlangıç ​​çizgisinde yeni yıl arifesinde buradalar. So they stand here on New Year's Eve at the starting line for the New Year's dive. Wat vindt u zelf, houdt u de Christelijke waardigheid hoog? |||||||chrétienne|dignité| What|do you think|you|yourself|maintains|you|the|Christian|dignity|high |||||||christlichen|Würde| Was denken Sie selbst, halten Sie die christliche Würde hoch? あなたはどう思いますか、あなたはクリスチャンの尊厳を守っていますか？ O que você acha, você defende a dignidade cristã? Kendin ne düşünüyorsun, yüksek bir Hıristiyan haysiyetine sahip misin? What do you think yourself, do you uphold Christian dignity? Nou ja, nou dat laat ik,... laat maar zitten. ||||||lasse|| well|yes|well|that|let|I|let|but|be Tja, da bleibe nur noch ich... egal. まあ、まあ私はそれを残します...気にしないでください。 Bem, eu deixo isso, deixe ir. Şey, bırak, bırak ... yalnız bırak. Well, I guess I'll just let it go... never mind. Ik vind het prima hoor, ik had ook niet op zondag gedoken, dus.. Omdat ik christelijk ben. |||||||||||plongé||||chrétien| I|find|it|fine|you know|I|had|also|not|on|Sunday|dove|so|Because|I|Christian|am |||||||||||tauchen||||christlich| Aber ich habe kein Problem damit, ich bin auch sonntags nicht getaucht, also... Weil ich Christ bin. 私はそれで大丈夫です、私は日曜日にもダイビングしていなかったので、...私はクリスチャンなので。 Eu acho que está tudo bem, eu não mergulhei no domingo, então ... Porque eu sou cristão. Sanırım sorun yok, ben de Pazar günü dalmadım, o yüzden .. Çünkü ben Hristiyanım. I'm fine with it, I wouldn't have gone diving on Sunday anyway, because I'm Christian. Maar op zaterdag mag het wel? But|on|Saturday|is allowed|it|indeed Aber an Samstagen ist es erlaubt? しかし、土曜日には許可されますか？ Mas isso é permitido no sábado? Ama cumartesi günü izin verilir mi? But it's allowed on Saturday? Ja. Yes Sim Yes. Het is fris op het strand, toch loopt de inschrijving goed. ||frais|||||||inscription| It|is|chilly|at|the|beach|still|is going|the|registration|well |||||||||Anmeldung| Am Strand ist es kühl, aber die Anmeldung läuft gut. ビーチは新鮮ですが、まだ登録は順調です。 É fresco na praia, mas o registro está indo bem. Sahilde taze, ancak kayıt iyidir. It's chilly at the beach, yet the registration is going well. We hebben mutsen en oorwarmers, en degenen die zich inschrijven die krijgen dan deze mee. ||bonnets||cache-oreilles|||||s'inscrire||||| We|have|hats|and|ear warmers||those|who|themselves|register|they|will receive|then|these|along ||Mützen||Ohrenwärmer||diegenen|||||||| Wir werden Mützen und Ohrenschützer haben, und wer sich anmeldet, bekommt diese dann auch. Temos chapéus e fones de ouvido, e aqueles que se registram os recebem. We have hats and ear warmers, and those who sign up will receive these. Er is dit jaar zelfs sprake van internationale deelname, helemaal vanuit Paramaribo, Suriname. |||||de la possibilité|||participation|||Paramaribo|Suriname There|is|this|year|even|talk|of|international|participation|all the way|from|Paramaribo|Suriname |||||Sprache|||Teilnahme|||Paramaribo|Suriname Dieses Jahr gibt es sogar eine internationale Beteiligung, sogar aus Paramaribo, Surinam. 今年はスリナムのパラマリボからずっと国際的な参加さえあります。 Há mesmo uma participação internacional este ano, desde o Paramaribo, no Suriname. Bu yıl, Paramaribo Surinam'dan, uluslararası katılımdan söz var. This year there is even talk of international participation, all the way from Paramaribo, Suriname. Nee, ik vind het niet al te koud, ik ben het al gewend geraakt. |||||||||||||gewöhnt No|I|find|it|not|already|too|cold|I|am|it|already|accustomed|become Nein, ich finde es nicht zu kalt, ich habe mich schon daran gewöhnt. Não, não acho que esteja muito frio, já me acostumei. Hayır, çok soğuk olduğunu düşünmüyorum, alıştım. No, I don't find it too cold, I've gotten used to it. Maar toen ik hier als eerst kwam wou ik heel vaak inslapen omdat, omdat ik het koud vond. |||||||||||s'endormir|||||| But|when|I|here|as|first|arrived|wanted|I|very|often|to fall asleep|because|because|I|it|cold|found |||||||||||einschlafen|||||| Aber als ich zum ersten Mal hierher kam, wollte ich sehr oft einschlafen, weil ich es kalt fand. Mas quando cheguei aqui pela primeira vez, eu queria dormir muitas vezes porque achava frio. Ama buraya ilk geldiğimde çok uyumak istedim çünkü üşüyorum. But when I first came here, I often wanted to fall asleep because I found it cold. Zo, zelfs de snert voor verkleumde deelnemers is hier internationaal. |||soupe de pois||verkleumde|||| so|||Erbsensuppe||verfrorenen|Teilnehmer||| So|even|the|pea soup|for|chilled|participants|is|here|international Also, auch der Snert für gekühlte Teilnehmer ist hier international. Até mesmo o focinho de participantes insensíveis é internacional aqui. Yani, uyuşuk katılımcılar için çatlaklar bile burada uluslararası. So, even the pea soup for the frozen participants is international here. Ja, dat klopt, ik kom helemaal uit Duitsland. Yes|that|is correct|I|come|all the way|from|Germany Ja, das ist richtig, ich komme extra aus Deutschland. Sim, está certo, eu sou todo o caminho da Alemanha. Evet, bu doğru, tamamen Almanya'lıyım. Yes, that's right, I come all the way from Germany. Is het Duits erwtensoep? |||Erbsensuppe Is|the|German|pea soup Ist es deutsche Erbsensuppe? É sopa de ervilha alemã? Is it German pea soup? Erwtensoep is ook een beetje Duits. soupe de pois||||| Pea soup|is|also|a|little|German Erbsensuppe ist auch ein bisschen deutsch. Sopa de ervilha também é um pouco alemã. Pea soup is also a bit German. Het is in ieder geval ook heel bekend in Duitsland om in de koude tijd van het jaar te eten. ||||in jedem Fall||||||||||||||| It|is|in|every|case|also|very|well-known|in|Germany|to|in|the|cold|time|of|the|year|to|eat Também é muito conhecido na Alemanha para comer na estação fria do ano. Her halükarda, Almanya'da yılın soğuk mevsimlerinde yemek yemek de çok iyi bilinmektedir. It is certainly very well known in Germany to eat during the cold time of the year. En daar gaat de meute los voor de enige echte oudejaarsduik van Ouddorp. ||||meute|||||||| And|there|goes|the|crowd|wild|for|the|only|real|New Year's dive|of|Ouddorp ||||Menge|||||||| Und dort tobt der Mob bei Ouddorps einziger Silvester-Sause. E é aí que a multidão vai para o único verdadeiro mergulho de Ano Novo em Ouddorp. Ve kalabalık kalabalık Ouddorp'un gerçek Yeni Yıl Dalışı için gidiyor. 那里的人群为在 Ouddorp 进行的唯一一次新年前夜潜水而疯狂。 And that's where the crowd goes wild for the one and only New Year's dive in Ouddorp. Hoe was de temperatuur? |||Temperatur How|was|the|temperature Como foi a temperatura? How was the temperature? Ehh, viel eigenlijk wel mee, ja, het was best wel koud, maar viel mee. eh||||||||||||| Ehh||||||||||||| uh|fell|actually|quite|not as bad as expected|yes|it|was|pretty|quite|cold|but|fell|not as bad as expected Es war eigentlich nicht so schlimm, ja, es war ziemlich kalt, aber nicht zu schlimm. Ehh, não foi tão ruim, sim, estava bem frio, mas não foi tão ruim. Ehh, o kadar da kötü değildi, evet, oldukça soğuktu, ama çok da kötü değildi. Uh, it was actually not too bad, yeah, it was quite cold, but it was manageable. Mooi, laat 2012 nu maar komen. Nice|let|now|just|come Ótimo, vamos 2012 agora. Nice, let 2012 come now.