Voorbeschouwing Feyenoord - FC Groningen Preview|Feyenoord|FC|Groningen Vorschau Feyenoord - FC Groningen Προεπισκόπηση Feyenoord - FC Groningen Aperçu Feyenoord - FC Groningen Antevisão Feyenoord - FC Groningen 预览 费耶诺德 - 格罗宁根 Preview Feyenoord - FC Groningen

Het was vanwege de krokusvakantie vanochtend druk op Varkenoord, en daar kon men zien dat de sfeer er goed inzat. ||||||||Varkenoord|und|||||dass|||||war It|was|due to|the|spring break|this morning|busy|on|Varkenoord|and|there|could|one|see|that|the|atmosphere|there|good|was Wegen der Frühlingsferien war heute Morgen viel los bei Varkenoord, und man konnte sehen, dass die Atmosphäre gut war. Estava ocupado em Varkenoord esta manhã por causa das férias de primavera, e ficou claro que a atmosfera era boa. Bahar sabahı Varkenoord'da meşgul olduğu için ve orada atmosferin güzel olduğunu görebildiler. It was busy at Varkenoord this morning due to the spring break, and one could see that the atmosphere was good.

De grootste lach was er op het gezicht van John Guidetti, de Zweed is terug van een schorsing, en maakte woensdag zijn debuut in de Zweedse nationale ploeg. ||||||||||||Schwede|||||Sperre||||||||||Mannschaft The|biggest|smile|was|there|on|the|face|of|John|Guidetti|the|Swede|is|back|from|a|suspension|and|made|Wednesday|his|debut|in|the|Swedish|national|team Das größte Lächeln war auf dem Gesicht von John Guidetti, der Schwede ist nach seiner Sperre zurück und gab am Mittwoch sein Debüt in der schwedischen Nationalmannschaft. The biggest smile was on the face of John Guidetti, the Swede is back from a suspension, and made his debut for the Swedish national team on Wednesday. Koeman kan tegen Groningen ook weer een beroep doen op Kelvin Leerdam en Jordy Clasie, die zich bij Jong Oranje nog moest afmelden vanwege een liesblessure. |||||||||||||||der||||||||||Leistenverlet Koeman|can|against|Groningen|also|again|a|appeal|make|on|Kelvin|Leerdam|and|Jordy|Clasie|who|himself|with|Young|Orange|still|had to|withdraw|due to|a|groin injury Koeman can also call upon Kelvin Leerdam and Jordy Clasie against Groningen, who had to withdraw from Jong Oranje due to a groin injury. Positieve berichten dus op Zuid. positive|||| Positive|messages|so|on|South Also positive Nachrichten auf Süd. Mensagens tão positivas no sul. Positive news then from the South. Maar op de persconferentie ging het eigenlijk toch nog over het incident van vorige week. But|at|the|press conference|went|it|actually|still|yet|about|the|incident|of|last|week Aber in der Pressekonferenz ging es eigentlich noch um den Vorfall von letzter Woche. But at the press conference, it was actually still about the incident from last week. De kopstoot van Guyon Fernandez waardoor hij vijf westrijden is geschorst, en omdat het niet de eerste keer is, hij ook een psycholoog gaat bezoeken. |Kopfstöße||||||||||||||||||||||| The|headbutt|from|Guyon|Fernandez|as a result of which|he|five|matches|is|suspended|and|because|it|not|the|first|time|is|he|also|a|psychologist|will|visit Der Kopfstoß von Guyon Fernandez, der ihn für fünf Spiele gesperrt hat, und weil es nicht das erste Mal ist, wird er auch einen Psychologen aufsuchen. The headbutt from Guyon Fernandez for which he has been suspended for five matches, and because this is not the first time, he will also be visiting a psychologist. Nou ja, natuurlijk, Guyon weet ook zelf dat ie fout is en wat ie het team aan doet, zichzelf, het team, en iedereen binnen Feijenoord, als je zoveel wedstrijden in een seizoen mist, op basis van twee momenten dat je je niet rustig kan houden, ja, dat is een probleem, en dat kun je niet maar accepteren blijven natuurlijk. ||||||||er|||||||||||||||||wenn|||||||||||||||||||||||||und|||||||bleiben|natürlich well|yes|of course|Guyon|knows|also|himself|that|he|wrong|is|and|what|he|the|team|to|does|himself|the|team|and|everyone|within|Feijenoord|if|you|so many|matches|in|a|season|misses|on|basis|of|two|moments|that|you|you|not|calm|can|keep|yes|that|is|a|problem|and|that|can|you|not|but|accept|keep|of course Nun, natürlich weiß Guyon auch selbst, dass er falsch liegt und was er dem Team, sich selbst, dem Team und allen bei Feijenoord antut, wenn man so viele Spiele in einer Saison verpasst, basierend auf zwei Momenten, die man nicht kann. Die Ruhe kann nicht bleiben, ja, das ist ein Problem, und das kann man natürlich nicht einfach hinnehmen. Well, of course, Guyon knows himself that he is at fault and what he is doing to the team, to himself, the team, and everyone within Feyenoord, when you miss so many matches in a season based on two moments where you can't keep your cool, yes, that is a problem, and you can't just keep accepting that. D’r komt een moment dat dat niet meer kan en eh, maar, ja, daar moet hij aan werken. es gibt|||||||||und|||||||| There|comes|a|moment|that||not|anymore|can|and|uh|but|yes|there|must|he|on|work Irgendwann geht das nicht mehr und ähm, aber ja, daran muss er arbeiten. Chegará um momento em que isso não será mais possível eh, mas, sim, ele terá que trabalhar nisso. There will come a moment when that is no longer possible and, uh, but, yes, he has to work on that. Dan was er vanmiddag ook nog de ondertekening van het nieuwe contract van verdediger Bruno Martins Indi. |||||||Unterzeichnung||||||||| Then|was|there|this afternoon|also|still|the|signing|of|the|new|contract|of|defender|Bruno|Martins|Indi Dann gab es heute Nachmittag die Unterzeichnung des neuen Vertrages von Verteidiger Bruno Martins Indi. Depois houve a assinatura do novo contrato do zagueiro Bruno Martins Indi nesta tarde. Then this afternoon there was also the signing of the new contract for defender Bruno Martins Indi.

Vorige week kwam hij al contractverlenging van vier jaar overeen, en vandaag werd dat in bijzijn van zijn familie officieel bekrachtigd. ||||||||||||||||||||bestätigt Last|week|he came||already|contract extension|of|four|years||and|today|was|that|in|presence|of|his|family|officially|ratified Bereits vergangene Woche hatte er einer Vertragsverlängerung um vier Jahre zugestimmt, die heute vor seiner Familie offiziell bestätigt wurde. Last week he already agreed to a four-year contract extension, and today that was officially confirmed in the presence of his family. Ik denk dat ik nog heel veel kan ontwikkelen hier. I|think|that|I|still|very|much|can|develop|here Ich denke, dass ich mich hier noch sehr weiterentwickeln kann. Eu acho que ainda posso desenvolver muito aqui. Sanırım hala burada çok şey geliştirebilirim. I think I can still develop a lot here.

Ja, ik denk dat ik de juiste keuze in mijn carrière heb gemaakt. ja|||||||||||| Yes|I|think|that|I|the|right|choice|in|my|career|have|made Ja, ich denke, ich habe in meiner Karriere die richtige Wahl getroffen. Sim, acho que fiz a escolha certa na minha carreira. Evet, bence kariyerimde doğru seçimi yaptım. Yes, I think I made the right choice in my career. Ja, want je hebt hele grote stappen gemaakt in ja, je eerste echte jaar als basisspeler bij Feijenoord. |||||||||||||||Basisspieler|| Yes|because|you|have|very|big|steps|made|in|yes|your|first|real|year|as|starting player|at|Feijenoord Ja, weil Sie ja in Ihrem ersten richtigen Jahr als Basisspieler bei Feijenoord sehr große Schritte gemacht haben. Sim, porque você fez grandes progressos no sim, seu primeiro ano real como jogador básico na Feijenoord. Yes, because you have made very big strides in your first real year as a starting player at Feijenoord.

Ja, zeker weten, vorig jaar was het wisselvallig, en dit keer in het begin van het seizoen ook nog, maar daarna ben ik steeds stabieler gaan spelen en eh, ja, dat heb ik natuurlijk te danken aan mijn eigen teamgenoten en aan het vertrouwen van de technische staf bij ons. ja||||||||und||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yes|certainly|to know|last|year|was|it|unpredictable|and|this|time|in|the|beginning|of|the|season|also|still|but|afterwards|have|I|increasingly|more stable|to start|playing|and|uh|yes|that|have|I|naturally|to|owe|to|my|own|teammates|and|to|the|trust|of|the|technical|staff|at|us Ja, sicher, letztes Jahr war es wechselhaft, diesmal auch zu Beginn der Saison, aber danach habe ich angefangen, immer stabiler zu spielen und äh, ja, das verdanke ich natürlich meinen eigenen Mitspielern und dem Selbstvertrauen unseres technischen Personals. Yes, for sure, last year was inconsistent, and this time at the beginning of the season as well, but after that I started to play more steadily and, uh, yes, I owe that to my own teammates and the trust of the coaching staff with us.