Tagesschau in 100 Sekunden — 01.04.2023
news summary||
Daily News in 100 seconds - 01.04.2023
Journal télévisé en 100 secondes - 01.04.2023
Codzienne wiadomości w 100 sekund - 01.04.2023
Ежедневные новости за 100 секунд - 01.04.2023
Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.
Kritik an Heizungsplänen der Ampelparteien.
||heating plans||
krytyka||||
Criticism of heating plans of the traffic light parties.
Krytyka planów grzewczych partii Ampel.
Die Union bemängelt, die Finanzierung der versprochenen Förderung sei weiter unklar.
||criticizes||||promised||||
||krytykuje||||obiecanej|wsparcie|||
The Union criticizes that the financing of the promised funding remains unclear.
CDU/CSU krytykuje fakt, że finansowanie obiecanych funduszy pozostaje niejasne.
Gestern hatten SPD, Grüne und FDP ihren Streit über Öl und Gasheizungen beigelegt.
||||||||||||zażegnali spór
Yesterday, the SPD, the Greens and the FDP had settled their dispute over oil and gas heating.
Unter anderem müssen vom nächsten Jahr an neu eingebaute Geräte mindestens zu 65 % mit erneuerbaren Energien betrieben werden.
Among other things, from next year onwards, newly installed appliances must be powered by at least 65% renewable energy.
Neue Demos gegen Justizreform in Israel.
Nowe demonstracje przeciwko reformie sądownictwa w Izraelu.
Unter anderem in Tel Aviv gingen wieder Tausende auf die Straßen.
Tysiące ludzi ponownie wyszło na ulice, w tym w Tel Awiwie.
Als Reaktion auf die anhaltenden Proteste hatte Premierminister Netanjahu das Vorhaben bereits ausgesetzt.
||||trwające||||||||wstrzymany
W odpowiedzi na trwające protesty premier Netanjahu już wcześniej wstrzymał realizację projektu.
Die Demonstranten fordern aber, die Pläne ganz zu verwerfen.
||||||||odrzucić
Protestujący domagają się jednak całkowitego odstąpienia od planów.
Sie fürchten um die Unabhängigkeit der israelischen Justiz.
|obawiać się||||||
They fear for the independence of the Israeli judiciary.
Obawiają się o niezależność izraelskiego wymiaru sprawiedliwości.
Papst aus dem Krankenhaus entlassen.
released||||
Am Morgen verließ Franziskus die Gemelli-Klinik in Rom.
|||||Gemelli|||
||opuszczał||||||
Franciszek opuścił rano klinikę Gemelli w Rzymie.
Dort war er wegen einer Bronchitis drei Tage lang behandelt worden.
|||||bronchitis|||||
||||||trzy||||
Był tam leczony przez trzy dni z powodu zapalenia oskrzeli.
Seine Autokolonne stoppte vor dem Krankenhaus, wo Gläubige auf den Pontifex warteten.
|caravan|||||||||pope|
|Kolumna samochodów||||||wierni||||
Morgen will er die Messe zum Palmsonntag auf dem Petersplatz leiten.
||||||Palm Sunday||||lead
||||||Niedziela Palmowa||||prowadzić
Zahl der Toten nach Tornados in den USA gestiegen.
||||tornadoes||||
Rośnie liczba ofiar śmiertelnych tornad w USA.
Mindestens 17 Menschen kamen ums Leben.
Co najmniej 17 osób straciło życie.
Ein großes Sturmsystem war gestern über den Süden und Mittleren Westen des Landes hinweggezogen.
|||||||||||||swept
|||||||||||||przeszedł
A large storm system was moving across the South and Midwest yesterday.
Nad południową i środkowo-zachodnią częścią kraju przeszedł wczoraj duży układ burzowy.
Allein in der Stadt Little Rock in Arkansas wurden offenbar mehr als 2000 Häuser zerstört.
|||||||Arkansas||||||destroyed
W samym mieście Little Rock w Arkansas zniszczonych zostało ponad 2000 domów.
Die Ergebnisse vom 26.
Spieltag der Fußballbundesliga.
München besiegt Dortmund vier zu zwei, Union Berlin schlägt Stuttgart drei zu null, Leipzig gegen Mainz null zu drei.
|pokonał|||||||||||||||||
Monachium pokonało Dortmund cztery do dwóch, Union Berlin pokonał Stuttgart trzy do zera, Lipsk pokonał Mainz zero do trzech.
Freiburg und Hertha BSC trennen sich eins zu eins, Schalke unterliegt Leverkusen null zu drei und Wolfsburg Augsburg trennen sich zwei zu zwei.
||||||||||loses||||||||||||
||||||||||przegrywa||||||||||||
Das Wetter.
Morgen im Norden überwiegend freundlich oder sogar sonnig, sonst gebietsweise Regen.
Tomorrow in the north mostly friendly or even sunny, otherwise rain in some areas.
Jutro na północy przeważnie słonecznie, inaczej deszcz w niektórych miejscach.
Im Bergland zum Teil etwas Schnee.
|||||snow
In the mountains partly some snow.
Trochę śniegu w górach.
Später auch in der Mitte Deutschlands häufiger Sonnenschein.
Later, more frequent sunshine also in the center of Germany.
Później także częste przebłyski słońca w centrum Niemiec.
Mais tarde, o sol é mais frequente também no centro da Alemanha.
Höchstwerte morgen 2 bis 13 Grad.
Najwyższe temperatury jutro od 2 do 13 stopni.
Máximas amanhã 2 a 13 graus.