**Andiswa Fußballstar**
Andiswa|football star
Andiswa soccer star
Estrela do futebol de Andiswa
Звезда футбола Андисва
Andiswa Futbol Yıldızı
Andiswa schaute den Jungen beim Fußballspielen zu.
Andiswa|watched||boys||playing soccer|
Andiswa watched the boys play soccer.
Andiswa observaba a los chicos jugar al fútbol.
Andiswa viu os rapazes a jogar futebol.
Андисва смотрела, как мальчики играют в футбол.
Andiswa çocukların futbol oynamasını izledi.
Sie wünschte, sie könnte auch in der Mannschaft sein.
she|wished||could||||team|
|desejava||pudesse||||equipe|estar
She wished she could be on the team too.
A ella también le gustaría estar en el equipo.
Ela gostaria de fazer parte da equipa também.
Она мечтает, чтобы ее тоже взяли в команду.
O da takımda olabilmeyi diliyor.
她希望自己也能加入這個團隊。
Sie fragte den Trainer, ob sie mit ihnen trainieren kann.
|asked||trainer|||||train|
|||treinador||||eles|treinar|
She asked the trainer if she could train with them.
Perguntou ao treinador se podia treinar com eles.
Она спросила тренера, может ли она тренироваться с ними.
Eğitmene onlarla antrenman yapıp yapamayacağını sordu.
Der Trainer stemmte die Hände in die Hüften.
|trainer|placed (with force)||hands|||hips
||||mãos|||nos quadris
The coach put his hands on his hips.
O treinador pôs as mãos nas ancas.
Тренер положил руки на бедра.
Koç ellerini kalçalarının üzerine koydu.
教練將雙手放在臀部。
„An dieser Schule dürfen nur Jungen Fußball spielen“, sagte er.
At|||can|||football||said|
|esta|||||futebol|jogar||
"Only boys are allowed to play soccer at this school," he said.
"Só os rapazes é que podem jogar futebol nesta escola", disse.
"В этой школе только мальчикам разрешено играть в футбол", - сказал он.
"Bu okulda sadece erkeklerin futbol oynamasına izin veriliyor," dedi.
「這所學校只允許男孩踢足球，」他說。
Die Jungen sagten, sie solle Netzball spielen.
||said||should|netball|play
||disseram|||queimada|
The boys told her to play netball.
Os rapazes disseram-lhe para jogar netball.
Мальчики посоветовали ей играть в нетбол.
男孩们告诉她去打无板篮球。
男孩們告訴她去打無籃板籃球。
Sie sagten, Netzball sei für Mädchen und Fußball für Jungs.
|said||is||girls||||boys
|||seja||||||men
They said netball was for girls and soccer was for boys.
Diziam que o netball era para as raparigas e o futebol para os rapazes.
Они сказали, что нетбол - для девочек, а футбол - для мальчиков.
Netbolun kızlar için, futbolun ise erkekler için olduğunu söylediler.
他們說無板籃球適合女孩，足球適合男孩。
Am nächsten Tag gab es ein großes Fußballspiel.
||||||big|football game
no|seguinte|dia|houve||||jogo de futebol
The next day there was a big football game.
No dia seguinte, houve um grande jogo de futebol.
На следующий день состоялся большой футбольный матч.
Ertesi gün büyük bir futbol maçı vardı.
第二天有一場大型足球比賽。
Der Trainer machte sich Sorgen, weil sein bester Spieler krank war und nicht spielen konnte.
||made||worries|||best|player|sick|||||could
||ficou|se|preocupações|||melhor|jogador||estava||||pôde
The coach was worried because his best player was sick and could not play.
O treinador estava preocupado porque o seu melhor jogador estava doente e não podia jogar.
Тренер волновался, потому что его лучший игрок заболел и не мог играть.
Koç endişeliydi çünkü en iyi oyuncusu hastaydı ve oynayamayacaktı.
教練很擔心，因為他最好的球員生病了，無法參加比賽。
Andiswa lief zum Trainer und flehte ihn an, sie spielen zu lassen.
|dear||||pleaded|him|to||||let
|||||implorou||||||deixar
Andiswa ran to the coach and begged him to let her play.
Andiswa correu para o treinador e implorou-lhe que a deixasse jogar.
Андисва побежала к тренеру и умоляла его разрешить ей играть.
Andiswa koça koştu ve oynamasına izin vermesi için ona yalvardı.
安迪斯瓦跑向教練，請他讓她上場。
Der Trainer wusste nicht, was er tun sollte.
||knew|||||should
||sabia|||||deveria
The coach didn't know what to do.
O treinador não sabia o que fazer.
Тренер не знал, что делать.
Koç ne yapacağını bilemedi.
教練不知道該怎麼辦。
Dann beschloss er, Andiswa in die Mannschaft aufzunehmen.
|decided|||||team|to include
|decidiu|||||equipe|admitir
Then he decided to add Andiswa to the team.
Decidiu então incluir Andiswa na equipa.
Тогда он решил включить Андисву в состав команды.
Sonra Andiswa'yı da ekibe dahil etmeye karar verdi.
隨後他決定將安迪斯瓦納入球隊。
Das Spiel war hart.
|game||hard
|jogo|foi|difícil
The game was tough.
O jogo foi duro.
Игра была сложной.
Maç zordu.
比賽很艱難。
Zur Halbzeit hatte noch niemand ein Tor geschossen.
|halftime|had||||goal|scored
|intervalo|||||gol|marcado
At halftime, no one had scored a goal.
Ao intervalo, ninguém tinha marcado qualquer golo.
В перерыве никто не забил ни одного гола.
Devre arasında kimse gol atamamıştı.
半場結束時沒有人進球。
Während der zweiten Halbzeit spielte einer der Jungen Andiswa den Ball zu.
During||second||played||||||ball|
Durante||segunda||passou||||||bola|
During the second half, one of the boys passed the ball to Andiswa.
Durante la segunda parte, uno de los chicos le pasó el balón a Andiswa.
Durante a segunda parte, um dos rapazes passou a bola a Andiswa.
Во втором тайме один из мальчиков передал мяч Андисве.
下半場，其中一名男孩將球傳給安迪斯瓦。
Sie bewegte sich sehr schnell auf das Tor zu.
|moved|||quickly||||
|movia-se|||rápido|||gol do gol|
She moved very quickly towards the gate.
Dirigiu-se muito rapidamente para o portão.
Она очень быстро направилась к воротам.
Çok hızlı bir şekilde kapıya doğru ilerledi.
她很快就朝大門走去。
Sie schoss den Ball mit großer Wucht und erzielte ein Tor.
|shot||||great|force||scored||goal
|chutou||||grande|força||marcou||gol
She shot the ball with great force and scored a goal.
Elle a tiré le ballon avec une grande force et a marqué un but.
Rematou a bola com grande força e marcou um golo.
Она пробила мяч с большой силой и забила гол.
Topa büyük bir güçle vurdu ve bir gol attı.
她大力射門，進球了。
Die Zuschauer jubelten begeistert.
|audience|cheered|enthusiastically
|espectadores||com entusiasmo
The audience cheered enthusiastically.
O público aplaudiu com entusiasmo.
Seyirciler coşkuyla alkışladı.
觀眾們熱烈歡呼。
Seit diesem Tag dürfen Mädchen an der Schule auch Fußball spielen.
|||are allowed to|||||||
Desde|este||podem|as meninas||||também|futebol|jogar
Since that day, girls have also been allowed to play soccer at the school.
Desde esse dia, as raparigas também são autorizadas a jogar futebol na escola.
С этого дня в школе разрешили играть в футбол и девочкам.
O günden bu yana okulda kızların da futbol oynamasına izin veriliyor.
從那天起，女孩就可以在學校踢足球了。
