Kapitel 7 Chapter 7 Capítulo 7 Chapitre 7 Capitolo 7 第7章 7장 7 skyrius Hoofdstuk 7 Rozdział 7 Capítulo 7 Глава 7 Kapitel 7 Bölüm 7 Розділ 7 第7章

**Papageno bekommt seine Papagena. |gets|| **

**Sarastro vernichtet die Macht der Königin der Nacht. |destroys||power|||| **

**Tamino und Pamina gehören zu den Geweihten. ||||||the initiated **

Papageno sieht sich um. „ Also wollt Ihr das wirklich? |want|you|that| Papageno, schnell auf den Baum! |quickly|||tree Mach Schluss mit deinem Leben!“

Er sieht sich um: „Nun, ich warte noch einen Moment. He||||||||| Ich zähle bis drei!“ |count||

Papageno pfeift: „Eins!“

Er sieht sich um und pfeift: „Zwei!“

Er sieht sich um: „Zwei ist schon vorbei!“

Er pfeift: „Drei!“

Er sieht sich um: „Nun, es bleibt dabei! |||||||there Si guarda intorno: "Beh, rimane così! Mich hält nichts zurück! Me||| Gute Nacht, du falsche Welt!“ |||false|

Er will sich aufhängen He|||hang himself Vuole impiccarsi

Da kommen die drei Knaben: „Halt, Papageno, sei klug! Man lebt nur einmal.“

„Ihr könnt gut reden, könnt gut scherzen! ||||||joke Eure Herzen brennen nicht so wie meins.“ ||||||mine

„So lass deine Glöckchen klingen! ||||ring Das bringt dir dein Weibchen.“ That||||female

„Ich Narr vergesse die Zauberdinge. |fool|||magic things Erklinge Glockenspiel, erklinge! ring out||ring

Ich muss mein liebes Mädchen sehen. Klingt, Glöckchen, klingt! Bringt mein Mädchen her!“

Beim ersten Ton des Glockenspiels laufen die drei Knaben zu der Frau. ||||bell|||||||

„Komm her, du liebes Frauchen! Du sollst dem Mann dein Herz schenken! ||||||give Er wird dich lieben, süßes Mädchen, er will dein Vater, Freund und Bruder sein!“ He|will|||sweet|||||||||

Dann rufen sie Papageno zu: „Nun, Papageno, sieh dich um!“ |call||||||look|| Poi chiamano Papageno: "Ora, Papageno, guardati intorno!".

Papageno sieht sich um. Papagena steht vor ihm. |stands||

„Pa - Pa - Pa – Papagena!“

„Pa - Pa - Pa – Papageno!”

„Gehörst du mir nun ganz?“ Papageno kann es nicht glauben. you belong|||||||||

„Ja, nun gehöre ich dir ganz!“ ||belong|||

„Nun, so sei meine liebe Frau!“

„Nun, so sei mein Herzenstäubchen!“ ||||little heart dust "Ebbene, così sia la mia colomba!".

„Welche Freude ist das! |joy|| Hoffentlich schenken uns die Götter liebe kleine Kinderlein!“, jubelt Papageno. |grant||||||little children|cheers| Speriamo che gli dei ci diano qualche bel bambino!", esulta Papageno.

Dann fügt er hinzu: „Erst einen kleinen Papageno!“ |adds||to||||

„Dann eine kleine Papagena!“, meint sie lachend. ||||||laughing

„Dann wieder einen Papageno.“

„Dann wieder eine Papagena.“

Und beide zusammen freuen sich und jubeln: „O welches Glück kann größer sein?“ ||together||||cheer||||||

**30.** Auftritt

__Es erscheinen der Mohr Monostatos und die Königin der Nacht mit all ihren Damen. Sie tragen schwarze Fackeln in der Hand.__

Der Mohr flüstert: „Nur still, still! Bald dringen wir in den Tempel ein. |enter||||| Entriamo presto nel tempio. Doch denke daran, große Königin der Nacht, deine Tochter muss meine Frau werden!“ But||||||||||||

„Ich halte Wort. |keep| Es ist auch mein Wille.“ ||||will

„Doch was ist das? But||| Ich höre ein schreckliches Rauschen“, sagt der Mohr leise. |||horrible|noise||||quietly „Es klingt wie Donner und wie ein Wasserfall.“ "Sembra un tuono e una cascata".

„Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen!“ |terrible|||noise "Sì, questo rumore è terribile!".

Monostatos macht der Königin Mut: „Es ist nichts! ||||courage||| Nun sind alle im Tempel. Dort wollen wir sie überfallen. ||||attack Wir wollen sie alle mit mächtigem Schwert töten!“ |||||powerful|sword|

__Es donnert und blitzt. |||lightning Dann verwandelt sich die ganze Bühne in eine Sonne. ||||||||sun Poi l'intero palcoscenico si trasforma in un sole. In der Mitte steht Sarastro auf einer Empore. |||||||platform Sarastro si trova al centro su una galleria. Vor ihm befinden sich Tamino und Pamina, beide in priesterlicher Kleidung, neben ihnen auf beiden Seiten die ägyptischen Priester.__ |||||||||priestly||next to||on||sides||Egyptian| Davanti a lui ci sono Tamino e Pamina, entrambi in abito sacerdotale, con i sacerdoti egiziani ai loro lati.

Sarastro schaut zum Himmel und verkündet mit lauter Stimme: „Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht und vernichten die Macht der Heuchler.“ Sarastro|looks||||proclaims||loud|||rays|||drive away||||destroy||||hypocrites

Der Mohr und die Königin jammern laut: „Unsere Macht ist vernichtet. |||||to lament||||| Wir stürzen in ewige Nacht.“ |||eternal|

Sie verschwinden.

„Dank sei euch, Isis und Osiris!“, ruft Sarastro die Götter an. „Die Stärke und Liebe haben gesiegt. |strength||||have won "La forza e l'amore hanno trionfato. Tamino und Pamina, seid willkommen bei den Geweihten! |||||||the sacred Schönheit und Weisheit sind euer Lohn!“ beauty||||your| Bellezza e saggezza sono la vostra ricompensa!".