Zahlen ohne Bargeld
numbers||cash
Plăți fără numerar||
ادفع بدون نقد
Numbers without cash
Pagar sin efectivo
Pague sem dinheiro
Plăți fără numerar
Nakit olmadan sayılar
无现金支付
In einigen Ländern braucht man schon heute an der Kasse weder Bargeld noch eine Karte mit Pin.
|||нужно|||||||||||||
|some|countries|needs||already|today|||checkout|neither|cash|||||PIN
|câteva||||||la|la|casă de marcat|nici||încă||||
في بعض البلدان، لا تحتاج إلى أموال نقدية أو بطاقة بها رقم التعريف الشخصي عند الخروج.
Some countries do not need cash or a pin card at checkout today.
En algunos países ya no se necesita efectivo ni tarjeta con PIN en la caja.
Em alguns países, você não precisa de dinheiro ou cartão com um alfinete no caixa.
În unele țări, deja astăzi, nu mai ai nevoie de bani sau de o cartelă cu cod pin la casă.
Bazı ülkelerde, kasada nakit paraya veya iğneli bir karta bile ihtiyacınız yoktur.
Hier ist es üblich, sogar beim Bäcker oder im Kiosk bargeldlos zu bezahlen.
|||common|even||bakery|||kiosk|cashless||pay
|||obișnuit|||||||fără numerar||
من الشائع هنا الدفع نقدًا حتى في المخبز أو الكشك.
Hier ist es üblich, sogar beim Bäcker oder im Kiosk bargeldlos zu bezahlen.
Here it is customary to pay cashless even at the bakery or in the kiosk.
Aquí es habitual pagar sin efectivo incluso en la panadería o el quiosco.
Aqui é costume pagar sem dinheiro, mesmo na padaria ou no quiosque.
Aici este obișnuit să plătești fără numerar chiar și la brutărie sau la chioșc.
Burada fırında veya büfede nakitsiz ödeme yapmak bile yaygındır.
Das mag praktisch sein, doch Experten warnen.
Asta|ar putea fi|||||
|may|practical|be||experts|warn
Das mag praktisch sein, doch Experten warnen.
That may be convenient, but experts warn.
Puede resultar práctico, pero los expertos advierten.
Isso pode ser prático, mas especialistas alertam.
Acest lucru ar putea fi practic, dar experții avertizează.
Bu pratik olabilir, ancak uzmanlar uyarıyor.
这可能是可行的，但专家警告。
Wohl jeder kennt die Situation im Supermarkt: langes Warten an der Kasse – die Einkaufswagen sind voll – Stress beim Einpacken und dann auch noch den Pin der Karte eingeben oder nach dem passenden Kleingeld suchen und das Wechselgeld kontrollieren.
Probably|everyone|||||supermarket|long|waiting|||||shopping cart||full|stress||packing|||||||||enter||||||||||
Probabil că||||||||așteptare îndelungată||||||||||împachetarea produselor|||||||||introduce codul PIN||||potrivitului|mărunțiș||||bani de schimb|
Probably everyone knows the situation in the supermarket: long waiting at the checkout - the shopping trolleys are full - stress when packing and then also enter the pin of the card or look for the right change and check the change.
Probablemente todo el mundo esté familiarizado con la situación en el supermercado: largas esperas en la caja -los carritos de la compra están llenos-, estrés a la hora de empaquetar y luego introducir el pin en la tarjeta o buscar el cambio correcto y comprobar el cambio.
Todo mundo conhece a situação no supermercado: espera longa no caixa - os carrinhos de compras estão cheios - estressa ao fazer as malas e depois inserir o alfinete no cartão ou procurar a mudança certa e verificar a mudança.
Probabil că fiecare cunoaște situația din supermarket: așteptare lungă la casă - cărucioarele sunt pline - stres la împachetare și apoi introducerea codului PIN sau căutarea sumei exacte încălciunilor și verificarea restului de bani.
每个人都知道超市的情况：长时间等待结帐-购物车已满-收拾行李时压力很大，然后又进入卡上的大头针或寻找正确的零钱并检查零钱。
Wie wäre es, wenn wir ohne Bargeld und ohne Pin oder Unterschrift bezahlen könnten?
|ar fi||||||||||semnătură||
How about we could pay without cash and without pin or signature?
¿Cómo sería si pudiéramos pagar sin efectivo y sin pin ni firma?
Que tal se pudéssemos pagar sem dinheiro e sem um alfinete ou assinatura?
Cum ar fi dacă am putea plăti fără numerar și fără cod PIN sau semnătură?
Nakit, PIN veya imza olmadan ödeme yapabilsek nasıl olur?
Nur die Karte oder das Handy über den Scanner ziehen, fertig.
||||||||scanerului|treceți peste scanner|gata
Just pull the card or cell phone over the scanner, done.
Basta con pasar la tarjeta o el teléfono móvil por el escáner y listo.
Basta deslizar o cartão ou telefone celular sobre o scanner, pronto.
Doar trebuie să treci cardul sau telefonul prin scanner și gata.
Kartı veya cep telefonunu tarayıcının üzerinden geçirmeniz yeterli.
Viele Leute finden diese Vorstellung gut und vor allem praktisch.
||||idee|||||
Many people find this idea good and above all practical.
A muchos les parece una idea buena y, sobre todo, práctica.
Mulți oameni găsesc această idee bună și mai ales practică.
In einigen Ländern, wie zum Beispiel in Norwegen oder Schweden, ist es schon Normalität, auch beim Bäcker oder im Kiosk die Karte zu benutzen.
||||||||||||||||brutăriei|||||||a folosi
In some countries, such as Norway or Sweden, it is commonplace to use the card at the bakery or kiosk.
În unele țări, cum ar fi Norvegia sau Suedia, este deja o normalitate să folosești cardul și la brutărie sau la chioșc.
In Deutschland ist Bargeld allerdings sehr beliebt: 75 Prozent aller Einkäufe werden in bar gezahlt.
||||||popular|procent||cumpărături|sunt făcute|||
In Germany, however, cash is very popular: 75 percent of all purchases are paid in cash.
Sin embargo, el efectivo es muy popular en Alemania: el 75% de todas las compras se pagan en efectivo.
No entanto, o dinheiro é muito popular na Alemanha: 75% de todas as compras são pagas em dinheiro.
Ancak Almanya'da nakit çok popüler: tüm alışverişlerin yüzde 75'i nakit olarak ödeniyor.
但是，现金在德国非常受欢迎：所有购买的商品中有75％以现金支付。
Gleichzeitig kauften die Deutschen 2016 so viele Tresore wie seit Jahren nicht mehr.
||||||seifuri de valori|||||
||||||safes|||||
Gleichzeitig kauften die Deutschen 2016 so viele Tresore wie seit Jahren nicht mehr.
At the same time, Germans bought more vaults in 2016 than they had in years.
Al mismo tiempo, los alemanes compraron más bóvedas en 2016 que en años.
Ao mesmo tempo, os alemães compraram mais cofres em 2016 do que em anos.
同时，德国人在2016年购买的保险柜数量超过了几年。
Das liegt wahrscheinlich auch daran, dass sich das Geld auf dem Konto nicht mehr wie früher vermehrt.
Asta||||din cauza asta||||||||||||se înmulțește
This is probably also because the money in the account is no longer increasing as before.
Probablemente esto también se deba a que el dinero en la cuenta ya no aumenta como antes.
Provavelmente, isso também ocorre porque o dinheiro na conta não aumenta mais como costumava.
Probabil că acest lucru se datorează faptului că banii de pe cont nu se mai multiplică ca înainte.
Bunun nedeni muhtemelen hesaptaki paranın artık eskisi gibi artmamasıdır.
这也可能是因为帐户中的钱不再像以前那样增加。
Normalerweise vergrößern die Zinsen die Geldsumme, die auf dem Konto liegt.
|măresc||||suma de bani|||||
Normally, interest rates increase the amount of money in the account.
Por lo general, los intereses aumentan la cantidad de dinero en la cuenta.
Os juros geralmente aumentam a quantidade de dinheiro na conta.
De obicei, dobânzile cresc suma de bani aflată pe cont.
利息通常会增加帐户中的金额。
Im Moment bekommen Bankkunden aber für ihr Geld fast keine Zinsen.
|||clienți bancari|||||||
At the moment bank customers get almost no interest for their money.
En la actualidad, sin embargo, los clientes de los bancos casi no reciben intereses por su dinero.
No momento, os clientes bancários quase não recebem juros sobre seu dinheiro.
În prezent, clienții băncii primesc aproape deloc dobânzi pentru banii lor.
目前，银行客户的钱几乎没有利息。
Experten befürchten sogar Negativzinsen.
experții|se tem de||dobânzi negative
Experts even fear negative interest rates.
Los expertos temen incluso tipos de interés negativos.
Especialistas até temem taxas de juros negativas.
专家们甚至担心负利率。
Das heißt, dass das Geld auf dem Konto weniger wird.
This means that the money in the account is less.
Esto significa que el dinero de su cuenta disminuirá.
Isso significa que o dinheiro na conta será menor.
这意味着帐户中的钱会更少。
Um aber zukünftig komplett ohne Bargeld zahlen zu können, muss Geld auf dem Konto sein.
But to be able to pay completely without cash in the future, money must be in the account.
Sin embargo, para poder pagar completamente sin efectivo en el futuro, necesita tener dinero en su cuenta.
No entanto, para poder pagar completamente sem dinheiro no futuro, deve haver dinheiro na conta.
Ancak ileride tamamen nakitsiz ödeme yapabilmek için hesapta para olması gerekir.
但是，为了将来能够完全不用现金付款，帐户中必须有钱。
Bargeldloses Zahlen ist also im Interesse der Banken.
Cashless payment is therefore in the interest of the banks.
Por tanto, los pagos sin efectivo benefician a los bancos.
O pagamento sem dinheiro é, portanto, do interesse dos bancos.
因此，无现金付款符合银行的利益。
Für die Kunden gibt es noch weitere Nachteile.
||clienți|||||dezavantaje suplimentare
There are other disadvantages for the customers.
Hay otras desventajas para los clientes.
Existem outras desvantagens para os clientes.
对于客户来说还有其他缺点。
Kritiker des bargeldlosen Zahlens sehen vor allem Probleme beim Datenschutz.
|||plății fără numerar||||||
Critics of cashless payment see above all problems with data protection.
Los detractores de los pagos sin efectivo ven sobre todo problemas con la protección de datos.
Os críticos do pagamento sem dinheiro veem principalmente problemas com a proteção de dados.
Nakitsiz ödemeleri eleştirenler, her şeyden önce veri korumayla ilgili sorunları görüyor.
无现金支付的批评者主要看到数据保护方面的问题。
Im Alltag würden viele Schritte beobachtet und es würde digitalisiert, was wir wann, wo und zu welchem Preis gekauft haben.
|||||||||digitalizat|||când|||||||
In everyday life, many steps would be observed and it would be digitized what we bought when, where and at what price.
En la vida cotidiana se observarían muchos pasos y se digitalizaría lo que compramos cuándo, dónde y a qué precio.
Na vida cotidiana, muitos passos seriam observados e o que comprávamos quando, onde e a que preço seria digitalizado.
Günlük yaşamda birçok adım gözlemlenir ve neyi ne zaman, nerede ve hangi fiyata aldığımızı dijital hale getiririz.
Der frühere Richter Hans-Jürgen Papier findet, dass das „nicht unwesentliche Beschränkungen mehrerer Grundrechte“ sind.
||judecătorul anterior||||||||neesențiale|restricții semnificative||drepturi fundamentale|
The former judge Hans-Jürgen paper finds that these are "not insignificant restrictions of several fundamental rights".
El ex juez Hans-Jürgen encuentra que estas "no son restricciones insignificantes de varios derechos fundamentales".
Fostul judecător Hans-Jürgen Papier consideră că acestea sunt „restricții nu lipsite de importanță ale mai multor drepturi fundamentale”.
Eski yargıç Hans-Jürgen gazetesi, bunların "birkaç temel hakların önemsiz kısıtlamaları" olmadığını tespit ediyor.
前法官汉斯·于尔根·帕皮尔（Hans-JürgenPapier）认为，这些“对若干基本权利不是微不足道的限制”。
(Wenn Sie einen Problem mit meiner Lektion haben, schicken Sie mir bitte eine Nachricht.)
||||||||trimiteți|||||
(If you have a problem with my lesson, please send me a message.)
(Dacă aveți o problemă cu lecția mea, vă rog să-mi trimiteți un mesaj.)
