Lukas 21,1-4: Montag – 34. Woche im Jahreskreis
||||year cycle
Luke 21:1-4: Monday - 34th week in the year cycle
Lucas 21:1-4: lunes - 34ª semana del año
Luc 21,1-4 : Lundi - 34ème semaine du cycle annuel
Luca 21,1-4: Lunedì - 34a settimana dell'anno
Lucas 21:1-4: Segunda-feira - 34ª semana do ciclo anual
Луки 21:1-4: Понедельник - 34-я неделя годичного цикла
Das Opfer der Witwe: (Lukas 21,1-4)
|||widow|
The Widow's Offering: (Luke 21:1-4)
21,1 Er blickte auf und sah, wie die Reichen ihre Gaben in den Opferkasten legten.
|looked||||||||gifts|||offering box|put
21:1 He looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box.
2 Dabei sah er auch eine arme Witwe, die zwei kleine Münzen hineinwarf.
||||||||||coins|threw in
2 He also saw a poor widow put in two small coins.
3 Da sagte er: Wahrhaftig, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr hineingeworfen als alle anderen.
|||Truly|||||||||thrown|||
4 Denn sie alle haben nur etwas von ihrem Überfluss geopfert; diese Frau aber, die kaum das Nötigste zum Leben hat, sie hat ihren ganzen Lebensunterhalt hergegeben.
||||||||overflow|sacrificed|||||||necessities||||||||livelihood|given
4 For all of them have only sacrificed some of their abundance; but this woman, who has scarcely the bare necessities to live, she has given all her livelihood.
