Singen, Tanzen und Bewegen - So ein schöner Tag (Fliegerlied)
пение|||движение|||||
||||||||chanson de l'av
||||||||Flyer song
Singing, dancing and moving - Such a beautiful day (Fliegerlied)
Cantar, bailar y moverse - Such a Beautiful Day (Fliegerlied)
Chanter, danser et bouger - So ein schöner Tag (Fliegerlied)
Cantare, ballare e muoversi - So ein schöner Tag (Fliegerlied)
歌って、踊って、動く - So ein schöner Tag (Fliegerlied)
Dainuojame, šokame ir judame - Tokia graži diena (Fliegerlied)
Zingen, dansen en bewegen - Zo'n mooie dag (Fliegerlied)
Śpiew, taniec i ruch - Taki piękny dzień (Fliegerlied)
Cantar, dançar e mexer - Such a Beautiful Day (Fliegerlied)
Пение, танцы и движение - Такой прекрасный день (Fliegerlied)
Şarkı söylemek, dans etmek ve hareket etmek - So ein schöner Tag (Fliegerlied)
Співаємо, танцюємо і рухаємося - такий прекрасний день (Fliegerlied)
(in den obigen Anmerkungen/Noten→ Das Video zum tanzen)
||вышеупомянутых|заметки|||||
||ci-dessus||||||
||above|notes|||||
(in the notes / notes above → the video to dance)
(dans les notes/notes ci-dessus→ La vidéo pour danser)
(w notatkach/notatkach powyżej → Wideo do tańca)
(в примечаниях выше→ Видео для танцев)
°°°
°°°
Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf,
|лежу|с удовольствием||траве||смотрю|к небу|небо|вверх
|je suis allongé||||||||
||||grass|||||up
I like to lie in the grass and look up at the sky
J'aime m'allonger dans l'herbe et regarder le ciel,
芝生に寝そべって空を見上げるのが好きなんだ、
Lubię leżeć na trawie i patrzeć w niebo
Я люблю лежать в траве и смотреть на небо,
schau'n die ganzen Wolken nicht lustig aus?
выглядят||все|||смешно|
look|||clouds|||
don't all the clouds look funny?
tous ces nuages n'ont-ils pas l'air amusants ?
あの雲、全部変に見えない？
czyż te wszystkie chmury nie wyglądają śmiesznie?
Разве все эти облака не выглядят забавно?
Und fliegt ein Flieger vorbei, dann wink ich zu ihm rauf:
|||самолет|мимо|тогда||||ему|
|||plane|past||wave||||up
A když kolem letí letadlo, zamávám mu:
And when a plane flies by, I wave up to him:
Et si un avion passe, je lui fais signe :
飛行機が通り過ぎたら、手を振る：
А если мимо пролетает самолет, я машу ему рукой:
„Hallo Flieger“
"Hello aviator"
"Bonjour l'avion"
„Cześć lotnicy”
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf!
|||||involved||||super|up
And if you're still there, I'm in a great mood!
Et si en plus tu es là, alors je suis super contente !
A jeśli nadal tam jesteś, to jestem w świetnym nastroju!
И если вы тоже там, то у меня отличное настроение!
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger,
||fly|||||
And I fly, fly, fly, like a plane,
Et je vole, vole, vole, comme un aviateur,
そして私は飛行機のように飛んで、飛んで、飛ぶ、
I latam, latam, latam jak samolot
И я лечу, лечу, лечу, как самолет,
bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
|||strong||||tiger
am so strong, strong, strong like a tiger,
suis aussi fort, fort, fort qu'un tigre,
私は虎のように強く、強く、強い、
Jestem silny, silny, silny jak tygrys
bin so groß, groß, groß wie, eine Giraffe so hoch.(Wooo)
|||||||giraffe|||as
I'm so big, big, big like, a giraffe so high. (Wooo)
suis aussi grand, grand, grand que, une girafe aussi haute.(Wooo)
キリンみたいに背が高い、背が高い、背が高い(Wooo)
Jestem tak wysoki, wysoki, wysoki jak żyrafa tak wysoka. (Wooo)
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
||jump||||again
And I jump, jump, jump again and again,
Et je saute, je saute, je saute encore et encore,
そして何度も何度もジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、
I skaczę, skaczę, skaczę raz po raz
И я прыгаю, прыгаю, прыгаю снова и снова,
und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
||swim|||||over
and I swim, swim, swim over to you,
et je nage, je nage, je nage jusqu'à toi,
泳いで、泳いで、泳いで、君のところに行くよ、
a ja pływam, pływam, płynę do ciebie
и я поплыву, поплыву, поплыву к тебе,
und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand,
||take||||||
and I take, take, take you by the hand,
et je te prends, je te prends, je te prends par la main,
そして、私はあなたの手を取る、取る、取る、
i biorę, biorę, biorę cię za rękę
weil ich dich mag und ich sag:
because I like you and I say:
なぜなら、私はあなたが好きだから：
ponieważ cię lubię i mówię:
потому что ты мне нравишься, и я говорю:
„Heut ist so ein schöner Tag.
"Dzisiaj jest taki piękny dzień.
"Сегодня такой прекрасный день.
Lalalala
Lalalala
ラララ
Heut ist so ein schöner Tag.
Today is such a beautiful day.
Dzisiaj jest taki piękny dzień.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Dzisiaj jest taki piękny dzień.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.Lalalala“
Dzisiaj jest taki piękny dzień.Lalalala"
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger,
|||||||avion
I latam, latam, latam jak samolot
bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
|||||||tigre
je suis si fort, fort, fort comme un tigre,
Jestem silny, silny, silny jak tygrys
bin so groß, groß, groß wie‚ eine Giraffe so hoch.
je suis si grand, grand, grand qu'une girafe si haute.
(Wooo)
(Wooo)
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
||saute||||
Et je saute, saute, saute encore et encore,
und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
et je nage, nage, nage jusqu'à toi,
und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand,
et je te prends, prends, prends par la main,
weil ich dich mag und ich sag:
„Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala“
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger,
bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
bin so groß, groß, groß wie‚ eine Giraffe so hoch.
(Wooo)
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
||||jump||
und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
|||||||vers toi
und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand,
weil ich dich mag und ich sag:
„Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala“
Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger,
And|||||||
bin so stark, stark, stark wie ein Tiger,
bin so groß, groß, groß wie‚ eine Giraffe so hoch.
am|||||||||
(Wooo)
Und ich spring, spring, spring immer wieder,
und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir rüber,
und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand,
weil ich dich mag und ich sag:
„Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala
Heut ist so ein schöner Tag.
Lalalala“
Heut ist so ein schöner Tag!
