Wohnen, in der Stadt und auf dem Lande, unsere Wohnung Living, in the city and in the country, our apartment Vivre, à la ville et à la campagne, notre appartement Vivere, in città e in campagna, il nostro appartamento Viver, na cidade e no campo, a nossa casa Живя, в городе и на даче, наша квартира Şehirde ve kırsalda yaşayan dairemiz Проживаємо, в місті і на дачі, наша квартира

Vor kurzem bin ich mit meiner Familie nach Prag umgezogen. I recently moved to Prague with my family. J'ai récemment déménagé à Prague avec ma famille. Niedawno przeprowadziłem się z rodziną do Pragi. Нещодавно переїхала з родиною до Праги. Wir haben in einem kleinen Dorf bei Moravské Budějovice gewohnt. We lived in a small village near Moravské Budějovice. Vivíamos en un pequeño pueblo cerca de Moravské Budějovice. Wir hatten dort ein kleines Einfamilienhaus mit einem großen Garten. We had a small family house there with a large garden. In unserem Haus haben mit uns auch meine Oma und mein Opa gelebt. My grandma and grandpa lived with us in our house. Ma grand-mère et mon grand-père vivaient aussi avec nous dans notre maison. Ich finde es sehr schade, dass wir umziehen mussten. I think it's a shame that we had to move. Creo que es una pena que tuviéramos que mudarnos. Je pense que c'est dommage que nous ayons dû déménager. Я вважаю, що прикро, що нам довелося переїхати. Leider gab es da keine Arbeit für meine Eltern. Unfortunately there was no work for my parents. Desafortunadamente no había trabajo para mis padres. Ich wollte weiter bei meinen Großeltern bleiben, aber dann haben mich meine Eltern überredet, dass ich in Prag für meine Zukunft bessere Möglichkeiten habe. I wanted to stay with my grandparents, but then my parents persuaded me that I had better opportunities in Prague for my future. Quería quedarme con mis abuelos, pero luego mis padres me convencieron de que tendría mejores oportunidades para mi futuro en Praga. Je voulais rester avec mes grands-parents, mais ensuite mes parents m'ont persuadé que j'aurais de meilleures opportunités pour mon avenir à Prague. 私は祖父母と一緒にいたかったのですが、両親は私にプラハでの将来のためのより良い機会があるだろうと説得しました。 Eu queria ficar com meus avós, mas depois meus pais me convenceram de que eu teria melhores oportunidades para o meu futuro em Praga. Я хотів залишитися з дідусем і бабусею, але потім батьки переконали мене, що в Празі у мене будуть кращі можливості для майбутнього. Und so lebe ich jetzt seit drei Monaten in Prag. And so I've been living in Prague for three months now. Et donc je vis à Prague depuis trois mois maintenant. だから私はプラハに3ヶ月住んでいます。

In unserem Dorf war ich eigentlich völlig zufrieden, obwohl das Dorf nicht so groß ist. I was actually completely satisfied in our village, although the village is not that big. De hecho, estaba completamente satisfecho en nuestro pueblo, aunque el pueblo no es tan grande. J'étais en fait complètement satisfait dans notre village, même si le village n'est pas si grand. Насправді я був цілком задоволений нашим селом, хоча село не таке велике. Wir hatten dort nur einen Kindergarten und eine Grundschule, ein Geschäft und ein Restaurant. We only had one kindergarten and one elementary school, one shop and one restaurant there. Das war praktisch alles. That was practically all. Eso fue prácticamente todo. Це було практично все. Jede Familie hat in meinem Wohnort ihr eigenes Haus und viele Haustiere. Every family where I live has their own house and lots of pets. Cada familia donde vivo tiene su propia casa y muchas mascotas. Chaque famille où je vis a sa propre maison et de nombreux animaux de compagnie. Unser Haus war geräumig – jeder von uns hatte viel Platz für sich selbst. Our home was spacious - each of us had plenty of space to ourselves. Nuestra casa era espaciosa, cada uno de nosotros tenía mucho espacio para nosotros. Notre maison était spacieuse - chacun de nous avait beaucoup d'espace pour nous-mêmes. Nossa casa era espaçosa - cada um de nós tinha muito espaço para nós mesmos. Ich hatte mein eigenes Zimmer und keiner hat mich gestört. I had my own room and nobody bothered me. Tenía mi propia habitación y nadie me molestaba. J'avais ma propre chambre et personne ne m'a dérangé. У мене була своя кімната, і мені ніхто не заважав. Unsere ganze Familie hat freundlich zusammen gelebt. Our whole family lived together in a friendly way. Toda nuestra familia vivía amistosamente junta. Toute notre famille vivait à l'amiable. Ich habe jeden Tag meine Oma besucht und ihr geholfen. I visited my grandma every day and helped her. Visité a mi abuela todos los días y la ayudé. Je rendais visite à ma grand-mère tous les jours et je l'aidais. Andavo a trovare mia nonna ogni giorno e l'aiutavo. Я каждый день навещала бабушку и помогала ей. Ich pflegte den Garten. I tended the garden. Cuidé el jardín. J'ai entretenu le jardin. Я доглядав сад. Jede Familie wollte das schönste Haus und den schönsten Garten haben. Every family wanted the most beautiful house and the most beautiful garden. Cada familia quería tener la casa más hermosa y el jardín más hermoso. Ogni famiglia voleva avere la casa più bella e il giardino più bello. Кожна родина хотіла мати найкрасивіший будинок і найкрасивіший сад. Alle haben sich um ihre Umgebung gekümmert und überall herrschte Ordnung und Sauberkeit. Everyone took care of their surroundings and everything was tidy and clean. Todos cuidaron su entorno y hubo orden y limpieza en todas partes. Chacun prenait soin de son environnement et il y avait de l'ordre et de la propreté partout. Tutti si prendevano cura di ciò che li circondava e c'era ordine e pulizia ovunque. 誰もが周囲の世話をし、至る所に秩序と清潔さがありました。 모든 사람이 주변 환경을 돌보고 모든 곳에 질서와 청결이 있었습니다. Todos cuidavam do ambiente e havia ordem e limpeza em todos os lugares. Кожен дбав про своє оточення, скрізь був порядок і чистота.

Unser Dorf ist sehr schön und ruhig. Our village is very beautiful and quiet. Auf dem Platz in der Mitte steht eine kleine Kirche. On the square in the middle stands a small church. Na praça no meio fica uma pequena igreja. На площі посередині стоїть невеличка церква. In der Umgebung des Dorfes gibt es Wälder und Wiesen und so ist da die Luft sauber. There are forests and meadows around the village, so the air is clean. Hay bosques y prados en las cercanías del pueblo, por lo que el aire es limpio allí. Il y a des forêts et des prairies à proximité du village, donc l'air y est pur. Ci sono boschi e prati nelle vicinanze del villaggio, quindi l'aria è pulita. В околицях села є ліси та луки, тому повітря там чисте. Ich bin jeden Tag mit meinen Freunden und mit unseren Hunden spazieren gegangen. I went for a walk every day with my friends and with our dogs. Andavo a fare una passeggiata tutti i giorni con i miei amici e con i nostri cani. Das hat mir Spaß gemacht. That was fun. Це було весело. Die Atmosphäre im Dorf finde ich sehr freundlich, weil sich da alle kennen. I think the atmosphere in the village is very friendly because everyone knows each other there. Encuentro el ambiente en el pueblo muy amigable porque todos se conocen allí. Je trouve l'ambiance dans le village très conviviale car tout le monde s'y connaît. Trovo che l'atmosfera nel villaggio sia molto amichevole perché tutti si conoscono. Я вважаю, що атмосфера в селі дуже дружня, тому що всі там знають один одного. Das ganze Dorf lebt wie eine große Familie. The whole village lives like one big family. Todo el pueblo vive como una gran familia. Tout le village vit comme une grande famille.

Das Leben in der Stadt sieht für mich ganz anders aus. Life in the city looks very different to me. La vida en la ciudad me parece muy diferente. La vie en ville me semble très différente. La vita in città mi sembra molto diversa. 街での生活は私には非常に異なって見えます。 A vida na cidade me parece muito diferente. Життя в місті для мене виглядає зовсім інакше. Es gibt hier zu viele Menschen, zu viel Lärm, Autos und Verkehr allgemein. There are too many people here, too much noise, cars and traffic in general. Aquí hay demasiada gente, demasiado ruido, coches y tráfico en general. Тут забагато людей, занадто багато шуму, машин і трафіку в цілому. Jeder hat es immer eilig und hat immer Stress. Everyone is always in a hurry and is always stressed. Todo el mundo está siempre apurado y siempre estresado. Всі завжди поспішають і завжди напружені. Die Leute kennen sich nicht untereinander und jeder kümmert sich nur um sich selbst. People don't know each other and everyone only cares about themselves. Les gens ne se connaissent pas et chacun ne pense qu'à soi. Люди не знають один одного і кожен дбає лише про себе. Ich kenne sogar meine Nachbarn nicht. I don't even know my neighbors. Ni siquiera conozco a mis vecinos. Je ne connais même pas mes voisins. Eu nem conheço meus vizinhos. Я навіть сусідів не знаю. Das stört mich einfach. That just bothers me. Eso me molesta. Cela me dérange. Isso só me incomoda. Мене це просто бентежить. Was mir aber gefällt, sind verschiedene Freizeitmöglichkeiten, die hier alle haben. What I like, however, are the various leisure activities that everyone here has. Pero lo que me gusta son las diversas actividades de ocio que todo el mundo tiene aquí. Mais ce que j'aime, ce sont les loisirs variés que tout le monde a ici. Ma quello che mi piace sono le varie attività per il tempo libero che ognuno ha qui. Mas o que eu gosto são as várias atividades de lazer que todo mundo tem aqui. Але що мені подобається, так це різноманітні види дозвілля, які тут є у всіх. Ich kann jeden Tag ins Kino oder Theater gehen, Bücher aus der Bibliothek ausleihen, eine Ausstellung besuchen oder mir die Schaufenster anschauen. I can go to the cinema or the theater every day, borrow books from the library, visit an exhibition or look at the shop windows. Puedo ir al cine o al teatro todos los días, tomar prestados libros de la biblioteca, visitar una exposición o mirar los escaparates. Je peux aller au cinéma ou au théâtre tous les jours, emprunter des livres à la bibliothèque, visiter une exposition ou regarder les vitrines des magasins. Posso ir ao cinema ou ao teatro todos os dias, pegar livros emprestados na biblioteca, visitar uma exposição ou olhar as vitrines das lojas. Я можу щодня ходити в кіно чи театр, брати книжки в бібліотеці, відвідувати виставку чи розглядати вітрини. Sogar in der Nacht kann man hier einkaufen gehen. You can even go shopping here at night. Incluso puedes ir de compras aquí por la noche. Vous pouvez même y faire du shopping la nuit. Тут можна навіть вночі відправитися за покупками. Das finde ich komisch. I think that's funny. Encuentro eso divertido. Ich habe keine Probleme, wenn ich ausgehen möchte, weil ich überall allein hinkommen kann. I have no problem when I want to go out because I can go anywhere alone. No tengo ningún problema en salir porque puedo ir a cualquier parte sola. Je n'ai aucun problème à sortir car je peux aller n'importe où par moi-même. Non ho problemi ad uscire perché posso andare ovunque da solo. Não tenho nenhum problema em sair porque posso ir a qualquer lugar sozinho. У меня нет проблем с выходом на улицу, потому что я могу пойти куда угодно одна. У мене немає проблем з виходом, тому що я можу піти куди завгодно сам. Früher mussten mich meine Eltern immer fahren und mich in der Nacht wieder abholen. In the past, my parents always had to drive me and pick me up at night. Mis padres solían tener que llevarme y recogerme de nuevo por la noche. Mes parents devaient me conduire et venir me chercher la nuit. I miei genitori dovevano accompagnarmi e venirmi a prendere di notte. Meus pais costumavam me levar de carro e me buscar de novo à noite. Раньше моим родителям приходилось отвозить меня и снова забирать ночью. Батькам доводилося підвозити мене і знову забирати вночі. Ich war von ihnen abhängig, wenn ich ausgehen wollte. I depended on them when I wanted to go out. Dependía de ellos cuando quería salir. Je dépendais d'eux quand je voulais sortir. Я залежав від них, коли хотів вийти. Heute nehme ich einfach die U-Bahn, den Bus oder die Straßenbahn. Today I just take the subway, bus or tram. Hoy solo tomo el metro, autobús o tranvía. Сьогодні я просто їду на метро, автобусі чи трамваї.

Wir wohnen jetzt in einem zwölfstöckigen Hochhaus am Stadtrand. We now live in a twelve-story skyscraper on the outskirts. Ahora vivimos en un edificio alto de 12 pisos en las afueras de la ciudad. Agora moramos em um arranha-céu de 12 andares nos arredores da cidade. Зараз ми живемо в 12-поверховій багатоповерхівці на околиці міста. Wir haben eine zwar moderne aber kleine Dreizimmerwohnung und für uns ist es einfach zu eng. We have a modern but small three-room apartment and it's just too tight for us. Tenemos un apartamento moderno pero pequeño de tres habitaciones y es demasiado pequeño para nosotros. У нас сучасна, але невелика трикімнатна квартира, і вона для нас замала. Ich muss jetzt ein Zimmer mit meinem jüngeren Bruder teilen. I have to share a room with my younger brother now. Ahora tengo que compartir una habitación con mi hermano menor. Тепер я маю ділити кімнату зі своїм молодшим братом. Daran sind wir nicht gewöhnt, deshalb streiten wir uns oft über Kleinigkeiten. We are not used to that, so we often argue about little things. No estamos acostumbrados a esto, por lo que a menudo discutimos sobre tonterías. Nous ne sommes pas habitués à cela, alors nous nous disputons souvent pour des bagatelles. Ми до цього не звикли, тому часто сперечаємося про дрібниці. Keiner von uns hat genug Platz für seine Sachen. None of us has enough space for our belongings. 私たちの誰も私たちのもののための十分なスペースを持っていません。 Нікому з нас не вистачає місця для своїх речей.

Unser schönstes Zimmer in unserer neuen Wohnung ist das Wohnzimmer. Our most beautiful room in our new apartment is the living room. Nuestra habitación más hermosa en nuestro nuevo apartamento es la sala de estar. Наша самая красивая комната в нашей новой квартире - это гостиная. Dank dem großen Fenster ist dieses Zimmer hell und warm. Thanks to the large window, this room is bright and warm. Gracias a la gran ventana, esta habitación es luminosa y cálida. Завдяки великому вікну ця кімната світла і тепла. Dort steht ein großes Ledersofa mit einem runden Couchtisch und zwei bequemen Sesseln. There is a large leather sofa with a round coffee table and two comfortable armchairs. Hay un gran sofá de cuero con una mesa de centro redonda y dos cómodos sillones. Є великий шкіряний диван з круглим журнальним столиком і двома зручними кріслами. Über dem Sofa hängen drei Bilder, die meine Tante gemalt hat, und eine Uhr an der Wand. There are three pictures my aunt painted above the sofa and a clock on the wall. Hay tres dibujos que dibujó mi tía sobre el sofá y un reloj en la pared. Il y a trois dessins que ma tante a dessinés au-dessus du canapé et une horloge au mur. Над диваном є три картини, які тітка намалювала, і годинник на стіні. Dann haben hier meine Eltern vier Bücherregale und eine niedrige Schrankwand mit einem großen Fernseher mit Stereoanlage, Videorecorder und DVD-Player. Then here my parents have four bookshelves and a low wall unit with a large TV with stereo, VCR and DVD player. Entonces aquí mis padres tienen cuatro estanterías y una unidad de pared baja con un televisor grande con estéreo, VCR y reproductor de DVD. Ensuite, ici, mes parents ont quatre étagères et une unité murale basse avec une grande télévision avec chaîne stéréo, magnétoscope et lecteur DVD. Тоді у моїх батьків є чотири книжкові полиці та низька стінка з великим телевізором зі стереосистемою, відеомагнітофоном і DVD-програвачем. Meine Mutter liebt Blumen und so sieht unser Wohnzimmer wie ein Dschungel aus. My mother loves flowers and so our living room looks like a jungle. A mi madre le encantan las flores y por eso nuestro salón parece una jungla. Ma mère adore les fleurs et donc notre salon ressemble à une jungle. 私の母は花が大好きなので、私たちのリビングルームはジャングルのように見えます。 Моя мама любить квіти, і тому наша вітальня виглядає як джунглі.

Aus dem Wohnzimmer kommt man in die moderne Küche. From the living room you enter the modern kitchen. Desde el salón se llega a la cocina moderna. Depuis le salon, vous entrez dans la cuisine moderne. リビングルームからモダンなキッチンに入ります。 З вітальні ви потрапляєте на сучасну кухню. Die ist zwar klein aber praktisch eingerichtet. It is small but practical. Es pequeño pero práctico. Il est petit mais pratique. Він невеликий, але практичний. Hier gibt es einen Küchenblock mit einem Kühlschrank, einem Gefrierschrank, einer Mikrowelle, einem Elektroherd und einem Spülbecken. There is a kitchen block with a fridge, a freezer, a microwave, an electric stove and a sink. Il y a un bloc cuisine avec un réfrigérateur, un congélateur, un micro-onde, une cuisinière électrique et un évier. Є кухонний блок з холодильником, морозильною камерою, мікрохвильовою піччю, електроплитою та мийкою. In der Mitte steht ein kleiner Esstisch mit vier Stühlen. In the middle is a small dining table with four chairs. Au milieu se trouve une petite table à manger avec quatre chaises. Посередині невеликий обідній стіл з чотирма стільцями.

Und wie sind die anderen Zimmer eingerichtet? And how are the other rooms furnished? ¿Y cómo están amuebladas las otras habitaciones? Et comment sont meublées les autres pièces ? А як обставлені інші кімнати? Im Schlafzimmer gibt es ein großes Bett, wo meine Eltern schlafen, zwei Nachttische mit Tischlampen und vier Schränke. In the bedroom there is a large bed where my parents sleep, two bedside tables with table lamps and four wardrobes. У спальні велике ліжко, де сплять мої батьки, дві тумбочки з настільними лампами та чотири шафи. In unserem Kinderzimmer haben mein Bruder und ich zwei Betten, einen Arbeitstisch, einen PC-Tisch mit Computer, drei Bücherregale und einen großen Kleiderschrank. In our children's room, my brother and I have two beds, a work table, a PC table with a computer, three bookshelves and a large wardrobe. En la habitación de nuestros hijos, mi hermano y yo tenemos dos camas, una mesa de trabajo, una mesa de PC con una computadora, tres estanterías y un armario grande.

Zu unserer Wohnung gehören noch eine Toilette und ein Badezimmer ohne Fenster. Our apartment also has a toilet and a bathroom without a window. Nuestro apartamento también tiene un aseo y un baño sin ventana. 私たちのアパートには、トイレと窓のないバスルームもあります。 У нашій квартирі також є туалет і ванна кімната без вікна.