×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Der Film: Das Evangelium nach Markus | LUMO Project - YouTube, Markus 12,35-44 | LUMO | YouTube

Markus 12,35-44 | LUMO | YouTube

Als Jesus im Tempel lehrte, stellte er die Frage:

»Wie können die Schriftgelehrten behaupten,

der Christus, der von Gott erwählte Retter,

sei ein Nachkomme von König David?

David selbst hat doch, geleitet vom Heiligen Geist, gesagt:

›Gott, der Herr, sprach zu meinem Herrn:

Setze dich auf den Ehrenplatz an meiner rechten Seite,

bis ich dir alle deine Feinde unterworfen habe

und du deinen Fuß auf ihren Nacken setzt!‹

Wenn David den Christus also ›Herr‹ nennt,

wie kann er dann Davids Nachkomme sein?«

Inzwischen hatte sich eine große Menschenmenge im Tempel versammelt.

Alle hörten Jesus gespannt zu.

Er fuhr fort, sie zu lehren, und sagte:

»Hütet euch vor den Schriftgelehrten!

Sie laufen gern in langen Gewändern herum

und erwarten, dass die Leute sie auf der Straße ehrfurchtsvoll grüßen.

In der Synagoge sitzen sie am liebsten in der ersten Reihe,

und bei den Festen wollen sie die Ehrenplätze bekommen.

Gierig reißen sie den Besitz der Witwen an sich,

und ihre langen Gebete sollen bei den Leuten Eindruck schinden.

Gottes Strafe wird sie besonders hart treffen.«

Jesus setzte sich nun in die Nähe des Opferkastens im Tempel

und beobachtete, wie die Leute ihr Geld einwarfen.

Viele Reiche gaben hohe Beträge.

Dann aber kam eine arme Witwe

und warf zwei der kleinsten Münzen in den Opferkasten.

Jesus rief seine Jünger zu sich und sagte:

»Ich versichere euch:

Diese arme Witwe hat mehr gegeben als alle anderen.

Die Reichen haben nur etwas von ihrem Überfluss abgegeben,

aber diese Frau ist arm und gab alles, was sie hatte

– sogar das, was sie dringend zum Leben gebraucht hätte.«


Markus 12,35-44 | LUMO | YouTube Mark 12:35-44 | LUMO | YouTube

Als Jesus im Tempel lehrte, stellte er die Frage: While teaching in the temple, Jesus asked the question:

»Wie können die Schriftgelehrten behaupten,

der Christus, der von Gott erwählte Retter,

sei ein Nachkomme von König David?

David selbst hat doch, geleitet vom Heiligen Geist, gesagt:

›Gott, der Herr, sprach zu meinem Herrn:

Setze dich auf den Ehrenplatz an meiner rechten Seite,

bis ich dir alle deine Feinde unterworfen habe

und du deinen Fuß auf ihren Nacken setzt!‹

Wenn David den Christus also ›Herr‹ nennt,

wie kann er dann Davids Nachkomme sein?«

Inzwischen hatte sich eine große Menschenmenge im Tempel versammelt.

Alle hörten Jesus gespannt zu.

Er fuhr fort, sie zu lehren, und sagte:

»Hütet euch vor den Schriftgelehrten!

Sie laufen gern in langen Gewändern herum

und erwarten, dass die Leute sie auf der Straße ehrfurchtsvoll grüßen.

In der Synagoge sitzen sie am liebsten in der ersten Reihe,

und bei den Festen wollen sie die Ehrenplätze bekommen.

Gierig reißen sie den Besitz der Witwen an sich,

und ihre langen Gebete sollen bei den Leuten Eindruck schinden.

Gottes Strafe wird sie besonders hart treffen.«

Jesus setzte sich nun in die Nähe des Opferkastens im Tempel

und beobachtete, wie die Leute ihr Geld einwarfen.

Viele Reiche gaben hohe Beträge.

Dann aber kam eine arme Witwe

und warf zwei der kleinsten Münzen in den Opferkasten.

Jesus rief seine Jünger zu sich und sagte:

»Ich versichere euch:

Diese arme Witwe hat mehr gegeben als alle anderen.

Die Reichen haben nur etwas von ihrem Überfluss abgegeben,

aber diese Frau ist arm und gab alles, was sie hatte

– sogar das, was sie dringend zum Leben gebraucht hätte.«