16. Erste Woche in meinem Job, 26. April 2011
16. first week in my job, april 26, 2011
16 İşimdeki ilk haftam, 26 Nisan 2011
Hallo, in letzter Zeit war ich sehr beschäftigt, weil ich zu arbeiten begann.
Hello, lately I was very busy because i started to work.
Es ist sehr schwierig für mich und ich arbeite hart.
It is very difficult for me and I work hard.
Normalerweise gehe ich sehr früh zur Arbeit und beende sie später als andere.
||||||||finish||||
normalmente|voy||muy|temprano||||||más tarde||otros
Usually I go to work very early and finish later than others.
Ich arbeitete auch zu Ostern.
||||Easter
|trabajé|también||Pascua
I also worked at Easter.
Ich bekomme Aufgaben, die ich reparieren muss.
||tasks|||to repair|
||tareas|||reparar|debo
I get tasks that I have to fix.
Ich bin kein Entwickler, sondern Debugger.
|||developer||debugger
|||desarrollador|sino|depurador
I am not a developer, but a debugger.
Das bedeutet, dass ich Fehler in Scripts reparieren muss, die zuvor andere Programmierer gemacht haben, als sie die Applikation entwickelten.
|means|||||scripts||||previously||||||||application|developed
|significa|||errores|||reparar|debo||antes|otros|programadores|hicieron|han|cuando|ella|la|aplicación|desarrollaron
This means I need to fix errors in scripts that other programmers had previously made when they developed the application.
Ich habe immer meine eigenen Programme entwickelt, so war es nicht schwer, Fehler in Scripts zu reparieren, weil ich die Applikation kannte.
|||||programs|developed||||||||||||||application|knew
||||propios|programas|desarrollado|así||||difícil|errores||||reparar|porque|yo||aplicación|
I've always developed my own programs so it was not hard to fix scripts because I knew the application.
Aber jetzt ist es anders.
||||diferente
But now it is different.
Deshalb arbeite ich langsam.
por eso|trabajo|yo|despacio
That's why I work slowly.
Es dauert einige Zeit die Fehler zu reparieren, die ich reparieren soll.
|dura||tiempo||errores||reparar|||reparar|debo
It takes some time to fix the bugs that I should fix.
Es wird einige Zeit dauern, bis ich mich daran gewöhnt habe.
||||||||to it|accustomed|
||algún||durar||yo|me|darán|acostumbrar|haya
It will take some time for me to get used to it.
