28. Meine Familie, 3. April 2012 28 My Family, April 3, 2012 28 Моя семья, 3 апреля 2012 года

Meine Familie

Ich heiße Jaroslav. ||Jaroslav |mam na imię|Jaroslav

Ich wohne in Prag in der Tschechischen Republik. ||||||Czech| Ich bin am 25. I am on 25. September 1981 in der tschechischen Stadt Most geboren, die die nahe meiner Heimatstadt Litvínov liegt. |||Czech||Most||||near|||| |||||Most|urodzony|||blisko||ojczyście miasto|| I was born in September 1981 in the Czech town of Most, which is close to my hometown of Litvínov. Ich bin 30 Jahre alt und ledig. |||||single |||||singiel Ich habe Maschinenbau auf der Uni studiert und einen Ingenieurtitel bekommen. |||||||||engineering degree| |||||||||tytuł inżyniera| I studied mechanical engineering at university and got an engineering degree. Ich habe bis vor einem Jahr studiert und dann habe ich eine Arbeit gefunden. I studied until a year ago and then I found a job. Ich habe ein Jahr als Programmierer in einer holländischen Firma gearbeitet. |||||programmer|||Dutch|| ||||||||holenderskiej|| I worked for a year as a programmer in a Dutch company. Jetzt habe ich keine Arbeit. Now I have no work. Ich habe kurze braune Haare, braune Augen und ich bin 173 cm groß. ||||||||||cm| ||||włosy||oczy||||cm| I have short brown hair, brown eyes and I am 173 cm tall. Ich bin nicht dünn und nicht fett. |||тонкий||| |||thin||| |||chudy|||gruby I'm not skinny and not fat. Ich habe eine Schwester. I have a sister.

Sie heißt Jitka. ||Jitka ||Jitka Her name is Jitka. Sie ist 46 Jahre alt, also ist sie 16 Jahre älter als ich. She is 46 years old, so she is 16 years older than me. Meine Schwester hat ihre eigene Familie - einen Ehemann und zwei Kinder. ||||własną|||mąż||| My sister has her own family - a husband and two children. Ihr Ehemann heißt Mirek und er ist 48 Jahre alt. |||Mirek||||| |mąż||Mirek||||| Her husband is Mirek and he is 48 years old. Sie sind seit 25 Jahren verheiratet. ||||married ||||małżeństwie You are married for 25 years. Ich denke, dass sie zusammen glücklich sind. I think they are happy together. Wie ich schon geschrieben habe, haben sie zwei Kinder, ihre Namen sind Jitka and Mirek. ||||||||||||Jitka|| As I have already written, they have two children, their names are Jitka and Mirek. Mirek ist 25 Jahre alt und er arbeitet als Koch, Jitka ist 22 Jahre alt und sie arbeitet als Sekretärin. |||||||||||||||||secretary |||||||||||||||||sekretarka Mirek is 25 years old and he works as a cook, Jitka is 22 years old and she works as a secretary. Meine Mutter heißt Blažena und sie ist 65 Jahre alt. |||Blažena||||| |||Blażena||||| My mother's name is Blažena and she is 65 years old.

Sie ist schon Rentnerin, aber sie arbeitet noch als Verkäuferin. |||retired woman|||||| |||emerytka|||||| She is already a pensioner, but she is still working as a saleswoman. Sie ist nett und ich kann ihr alles sagen, weil ich weiß, dass sie mich verstehen und unterstützen wird. She is nice and I can tell her everything because I know that she will understand and support me. Mein Vater heißt Jaroslav wie ich. |||Jaroslav|| My father's name is Jaroslav like me.

Er ist 64 Jahre alt und er ist auch Rentner, aber er arbeitet nicht mehr wie meine Mutter. ||||||||retired person|||||||| He is 64 years old and he is also a pensioner, but he does not work like my mother anymore. Er kommt aus der Slowakei. ||||Slovakia ||z||Słowacji He comes from Slovakia. Meine Eltern wohnen nicht zusammen. My parents do not live together.

Sie haben einige Probleme gehabt, daher wohnen sie jetzt getrennt. They had some problems, so now they live separately. Ich habe viele Tanten, Onkeln, Cousinen, weil meine Mutter 2 Geschwister hat (sie hatte 3, aber mein Onkel ist schon gestorben) und mein Vater hat 5 Geschwister. ||||uncles|cousins||||siblings|||||||||||||| ||||wujków|kuzynki||||rodzeństwa|||||||||umarł||||| I have a lot of aunts, uncles, cousins, because my mother has 2 siblings (she had 3, but my uncle died already) and my father has 5 siblings.