3. An der Grundschule, Teil 2
To|||
3. at the elementary school, part 2
3. en la escuela primaria, parte 2
3. در دبستان، قسمت 2
3. alla scuola primaria, parte 2
3. w szkole podstawowej, część 2
3. na escola primária, parte 2
3\. В начальной школе, часть 2
3. I grundskolan, del 2
3. ilkokulda, bölüm 2
3. у початковій школі, частина 2
3.小学时，第二部分
Meine Eltern wollten, dass ich in der "normalen" Schule gute Ergebnisse erziele, daher bemühte ich mich wirklich zu studieren, aber es war schwierig für mich.
My|||||||normal|||results|achieve|therefore|tried|||||||||difficult|for|
|||||||||||내다|||||||||||||
||||||||||resultados|obtenga||me esforcé|||||||||||
||||||||||результати|досягаю||старався|||||||||важко||
أراد والداي أن أبلي بلاءً حسنًا في المدرسة "العادية" ، لذلك حاولت حقًا الدراسة ، لكن ذلك كان صعبًا بالنسبة لي.
My parents wanted me to get good results in the "normal" school, so I really tried to study, but it was difficult for me.
Mis padres querían que obtuviera buenos resultados en la escuela "normal", así que realmente traté de estudiar, pero fue difícil para mí.
پدر و مادرم می خواستند که من در مدرسه "عادی" خوب باشم، بنابراین من واقعاً سعی کردم درس بخوانم، اما برایم سخت بود.
Mes parents voulaient que j'obtienne de bons résultats à l'école "normale", j'ai donc fait de réels efforts pour étudier, mais c'était difficile pour moi.
I miei genitori volevano che andassi bene nella scuola "normale", quindi ho provato davvero a studiare, ma è stato difficile per me.
Foreldrene mine ønsket at jeg skulle få gode resultater på "normal" skole, så jeg prøvde virkelig å studere, men det var vanskelig for meg.
Meus pais queriam que eu obtivesse bons resultados na escola "normal", então eu realmente tentei estudar, mas foi difícil para mim.
Мои родители хотели, чтобы я получил хорошие результаты в «нормальной» школе, поэтому я действительно пытался учиться, но мне было трудно.
Ailem "normal" okulda başarılı olmamı istedi, bu yüzden gerçekten çalışmaya çalıştım ama benim için zordu.
Ich war immer anders als die anderen Schüler, die ihr Leben mit Dingen, die sie gerne taten, mehr als ich genossen.
|||differently|||||||||things||||did||||enjoyed
||||||||||||||||했다||||즐겼다
||||||||||||||||les gustaban hacer||||disfrutaban más
||||||||інші||||||||робили||||насолоджувалися
كنت دائمًا مختلفًا عن الطلاب الآخرين الذين استمتعوا بحياتهم أكثر مما فعلت مع الأشياء التي أحبوا القيام بها.
I was always different from the other students who enjoyed their lives with things they loved more than I did.
Siempre fui diferente de los otros estudiantes que disfrutaron sus vidas más que yo con las cosas que les gustaba hacer.
من همیشه با سایر دانش آموزانی که از انجام کارهایی که دوست داشتند بیشتر از من از زندگی لذت می بردند متفاوت بودم.
J'ai toujours été différent des autres élèves, qui profitaient plus que moi de leur vie en faisant des choses qu'ils aimaient.
Sono sempre stato diverso dagli altri studenti che hanno apprezzato la loro vita più di me con le cose che amavano fare.
나는 내가했던 것보다 더 많이 사랑하는 것들로 삶을 누린 다른 학생들과 항상 달랐습니다.
Jeg var alltid annerledes enn de andre studentene som likte livet mer enn jeg gjorde med ting de likte å gjøre.
Zawsze różniłam się od innych uczniów, którzy bardziej cieszyli się życiem niż robieniem rzeczy, które kochali.
Eu sempre fui diferente dos outros estudantes que desfrutaram suas vidas mais do que eu com as coisas que eles gostavam de fazer.
Я всегда отличался от других учеников, которые наслаждались своей жизнью тем, что любили больше, чем я.
In der vierten Klasse musste ich eine Fremdsprache auswählen, welche ich während der ganzen Zeit an der Grundschule studieren wollte.
||fourth|grade||||foreign language|choose|||during||||||elementary school||
|||||||idioma extranjero|elegir|||||||||||
|||||||іноземна мова||||||||||||
في الصف الرابع كان علي أن أختار لغة أجنبية أرغب في دراستها طوال الوقت في المدرسة الابتدائية.
In the fourth grade I had to choose a foreign language which I wanted to study at the elementary school all the time.
En cuarto grado tuve que elegir un idioma extranjero que quería estudiar todo el tiempo en la escuela primaria.
در کلاس چهارم باید یک زبان خارجی را انتخاب می کردم که می خواستم در تمام دبستان بخوانم.
I fjerde klasse måtte jeg velge et fremmedspråk som jeg ønsket å studere hele tiden på barneskolen.
W czwartej klasie musiałam wybrać język obcy, którego chciałam się uczyć cały czas w szkole podstawowej.
Na quarta série, tive que escolher uma língua estrangeira que queria estudar na escola primária o tempo todo.
В четвертом классе мне пришлось выбирать иностранный язык, который я хотел учиться в начальной школе все время.
Ich konnte Deutsch oder Englisch auswählen.
||||English|choose
يمكنني اختيار الألمانية أو الإنجليزية.
I could choose German or English.
Podría elegir alemán o inglés.
می توانستم آلمانی یا انگلیسی را انتخاب کنم.
Jeg kunne velge tysk eller engelsk.
Mogłem wybrać niemiecki lub angielski.
Eu poderia escolher alemão ou inglês.
Я мог выбрать немецкий или английский.
Schließlich habe ich Deutsch ausgewählt, oder möglicherweise haben meine Eltern es ausgewählt, aber das macht nichts.
Finally||||selected||possibly|||||selected|||makes|
||||선택했어요|||||||||||
||||elegido||posiblemente|||||||||
||||обрано||можливо|||||||||
في النهاية اخترت اللغة الألمانية ، أو ربما اختارها والداي ، لكن هذا لا يهم.
Finally, I chose German, or maybe my parents chose it, but that does not matter.
Después de todo, elegí el alemán, o quizás mis padres lo eligieron, pero no importa.
در نهایت من آلمانی را انتخاب کردم، یا شاید والدینم آن را انتخاب کردند، اما این مهم نیست.
Finalement, j'ai choisi l'allemand, ou peut-être que mes parents l'ont choisi, mais ça ne fait rien.
Alla fine ho scelto il tedesco, o forse lo hanno scelto i miei genitori, ma non importa.
Jeg valgte tross alt tysk, eller kanskje valgte foreldrene mine det, men det betyr ikke noe.
Ostatecznie wybrałem niemiecki, a może wybrali go moi rodzice, ale to nie ma znaczenia.
Acabei escolhendo o alemão, ou talvez meus pais tenham escolhido, mas isso não importa.
В конце концов я выбрала немецкий язык, а может, его выбрали мои родители, но это не имеет значения.
Ich studierte dann Deutsch von der vierten Klasse bis zur neunten Klasse, also sechs Jahre lang.
||||||fourth||||ninth|grade||||
||||||||||дев'ятий|||||
||||||||||noveno|||||
ثم درست اللغة الألمانية من الصف الرابع إلى الصف التاسع ، أي لمدة ست سنوات.
I then studied German from fourth grade to ninth grade, for six years.
Luego estudié alemán del cuarto al noveno grado, durante seis años.
سپس از کلاس چهارم تا کلاس نهم آلمانی خواندم، بنابراین به مدت شش سال.
Poi ho studiato tedesco dalla quarta alla nona, cioè per sei anni.
Jeg studerte deretter tysk fra fjerde klasse til niende klasse, det vil si i seks år.
Затем я изучал немецкий язык с четвертого по девятый класс, то есть шесть лет.
Ich studierte an der Grundschule überhaupt nicht Englisch.
I||||elementary school|at all||
|||||전혀||
لم أدرس اللغة الإنجليزية على الإطلاق في المدرسة الابتدائية.
I did not study English at elementary school at all.
No estudié inglés en absoluto en la escuela primaria.
من در دبستان اصلا انگلیسی نمی خواندم.
Je n'ai pas du tout étudié l'anglais à l'école primaire.
Non studiavo affatto inglese alle elementari.
Jeg studerte ikke engelsk i det hele tatt på barneskolen.
W szkole podstawowej w ogóle nie uczyłam się angielskiego.
Eu não estudei inglês no ensino fundamental.
Я вообще не учил английский в начальной школе.
Wenn ich jetzt auf mein Deutsch im letzten Grundschuljahr zurückblicke, war es nicht zu schlecht.
When||||||||elementary school year|look back|||||
|||||||||돌아보면|||||
||||||||año de primaria|miro hacia atrás|||||
||||||||початковий клас|повертаюся назад|||||
عندما أنظر إلى الوراء إلى لغتي الألمانية في السنة الأخيرة من المدرسة الابتدائية ، لم تكن سيئة للغاية.
When I look back on my German in my last year of elementary school, it was not too bad.
Cuando miro a mi alemán en el último año de la escuela primaria, no fue tan malo.
وقتی به آلمانی خود در سال آخر دبستان نگاه می کنم، خیلی بد نبود.
Si je regarde maintenant mon allemand de la dernière année d'école primaire, il n'était pas trop mauvais.
Når jeg ser tilbake på tysken min det siste året på barneskolen, var det ikke så ille.
Kiedy patrzę wstecz na mój niemiecki w ostatniej klasie podstawówki, nie było tak źle.
Quando olho para o meu alemão no último ano do ensino fundamental, não foi tão ruim.
Когда я сейчас оглядываюсь на свой немецкий в последний год начальной школы, это было не так уж плохо.
Ich war ganz gut, als ich in der neunten Klasse war, weil ich fleißig studierte.
||||||||ninth|||||hard-working|
لقد أبليت بلاءً حسنًا عندما كنت في الصف التاسع لأنني كنت أدرس بجد.
I was quite good when I was in ninth grade because I studied diligently.
Fui bastante bueno cuando estaba en noveno grado porque estaba estudiando mucho.
وقتی کلاس نهم بودم خیلی خوب کار می کردم چون سخت درس می خواندم.
Jeg klarte meg helt fint da jeg gikk i niende klasse fordi jeg studerte hardt.
W dziewiątej klasie szło mi dobrze, bo ciężko się uczyłem.
Eu era muito bom quando estava na nona série porque estava estudando muito.
Я был довольно неплох в девятом классе, потому что усердно учился.
Leider hatten wir zu viele Deutschlehrer - vielleicht vier Lehrer für die sechs Jahre.
Unfortunately||||too many|German teachers|||||||
|||||profesores de alemán|||||||
|||||вчитель німецької|||||||
لسوء الحظ ، كان لدينا عدد كبير جدًا من مدرسي اللغة الألمانية - ربما أربعة مدرسين لمدة ست سنوات.
Unfortunately we had too many German teachers - maybe four teachers for the six years.
Desafortunadamente, tuvimos demasiados maestros alemanes, quizás cuatro maestros durante los seis años.
متأسفانه ما معلمان آلمانی زیادی داشتیم - شاید چهار معلم برای شش سال.
Malheureusement, nous avions trop de professeurs d'allemand - peut-être quatre pour les six années.
Niestety mieliśmy zbyt wielu nauczycieli języka niemieckiego - może czterech nauczycieli przez sześć lat.
Infelizmente, tínhamos muitos professores de alemão - talvez quatro professores pelos seis anos.
К сожалению, у нас было слишком много учителей-немцев - может быть, четыре учителя за шесть лет.
Es war nicht gut, weil wir immer wieder vom Anfang an begannen, denn die Lehrer wussten nicht über unsere Deutschkenntnisse Bescheid.
|||||||||beginning||began||||knew|not|||German skills|knowledge
|||||||||||||||||||німецькі знання|
|||||||||||empezábamos|||||||||al tanto de
لم يكن الأمر جيدًا لأننا بدأنا دائمًا من البداية لأن المعلمين لم يكونوا على دراية بلغتنا الألمانية.
It was not good because we started again and again from the beginning because the teachers did not know about our knowledge of German.
No fue algo bueno porque comenzamos una y otra vez porque los maestros no sabían sobre nuestro conocimiento del alemán.
خوب نبود چون از اول شروع کردیم چون معلم ها از دانش آلمانی ما خبر نداشتند.
Ce n'était pas bon parce que nous recommencions toujours au début, car les professeurs n'étaient pas au courant de nos connaissances en allemand.
Non andava bene perché siamo sempre partiti dall'inizio perché gli insegnanti non conoscevano la nostra conoscenza del tedesco.
先生たちが私たちのドイツ語力を知らなかったので、最初からやり直したからだ。
Det var ikke bra fordi vi alltid startet fra begynnelsen fordi lærerne ikke visste om vår kunnskap om tysk.
Nie było dobrze, bo zawsze zaczynaliśmy od początku, bo nauczyciele nie wiedzieli o naszej znajomości języka niemieckiego.
Não foi uma coisa boa, porque começamos várias vezes porque os professores não sabiam sobre o nosso conhecimento de alemão.
Это было нехорошо, потому что мы всегда начинали сначала, так как учителя не знали о нашем знании немецкого языка.
Daher erreichte ich kein hohes Niveau in Deutsch.
Therefore|reached|||high|||
|||||nivel||
||||високе|||
لذلك ، لم أحقق مستوى عالٍ في اللغة الألمانية.
Therefore, I did not reach a high level in German.
Por lo tanto, no alcancé un alto nivel en alemán.
Pertanto, non ho raggiunto un alto livello di tedesco.
だからドイツ語では高いレベルに達しなかった。
Dlatego nie osiągnąłem wysokiego poziomu w języku niemieckim.
Portanto, não atingi um nível alto em alemão.
Поэтому я не достиг высокого уровня в немецком языке.
