Nicos Weg – A2 – Folge 6: Mein Bankkonto
|||||bank account
Nico's way - A2 - Episode 6: My bank account
Nico's way - A2 - Episódio 6: Minha conta bancária
Nico's Way - A2 - Bölüm 6: Banka Hesabım
Шлях Ніко - A2 - Епізод 6: Мій банківський рахунок
- Das ist wirklich nicht schwer. Du gehst zur Bank und nennst deinen Namen:
|||||||в банк|||называешь||имя
||||||||||mention||name
- انها حقا ليست صعبة. تذهب إلى البنك وتقول اسمك:
- It's really not difficult. You go to the bank and say your name:
- Não é realmente difícil. Você vai ao banco e diz seu nome:
- Це насправді не складно. Ви йдете в банк і називаєте своє ім'я:
Guten Tag, ich heiße Nico González und ich möchte bitte ein Konto eröffnen.
|день|||||||||||открыть
Hello, my name is Nico González and I would like to open an account, please.
- Das ist alles?
- هذا كل شيء؟
- That's all?
- Nicht ganz.
|не совсем
|not
- ليس تماما.
- Not quite.
- Não exatamente.
Die Bank will wissen, woher du kommst.
Η τράπεζα θέλει να μάθει από πού είστε.
The bank wants to know where you're from.
- Ich komme aus Spanien, aus Sevilla.
- Κατάγομαι από την Ισπανία, από τη Σεβίλλη.
- I'm from Spain, from Seville.
- Ja … ja.
Die Antwort kannst du mittlerweile im Schlaf.
||||by now||sleep
يمكنك الآن العثور على الإجابة أثناء نومك.
Ξέρετε την απάντηση στον ύπνο σας τώρα.
You can now find the answer in your sleep.
Ahora puedes encontrar la respuesta mientras duermes.
Agora você pode descobrir a resposta em seu sono.
Теперь вы можете узнать ответ во сне.
Тепер ви знаєте відповідь уві сні.
Dann musst du ein Formular ausfüllen: dein Geburtsdatum, deine Adresse …
Στη συνέχεια πρέπει να συμπληρώσετε μια φόρμα: την ημερομηνία γέννησής σας, τη διεύθυνσή σας ...
Then you have to fill out a form: your date of birth, your address...
Du kennst das ja.
أنت تعرف ذلك.
You know that.
- Ich schreibe einfach die …
|write||
- أنا فقط أكتب...
- Απλά γράφω το ...
- I just write the...
- Acabo de escribir el...
- Я просто пишу ...
- Tarek? Zwei Schnitzel, bitte!
- Τάρεκ; Δύο σνίτσελ, παρακαλώ!
- Tarek? Two schnitzels, please!
- Ich schreibe einfach die Adresse von Tante Yara, oder?
- I'll just write Aunt Yara's address, right?
- Ja, das ist in Ordnung.
- نعم، هذا جيد.
- Ναι, δεν πειράζει.
- Yes, that's fine.
- Si está bien.
Dann fragen sie dich vielleicht, wo du arbeitest.
ثم قد يسألونك عن مكان عملك.
Τότε μπορεί να σας ρωτήσουν πού εργάζεστε.
Then they might ask you where you work.
Die Bank findet es natürlich besser, wenn du ein festes Einkommen hast.
|||||||||steady|income|
وبطبيعة الحال، يفضل البنك أن يكون لديك دخل ثابت.
Η τράπεζα θα προτιμήσει φυσικά να έχετε σταθερό εισόδημα.
Of course, the bank thinks it's better if you have a fixed income.
Звичайно, банк вважає, що краще мати фіксований дохід.
- Kann ich sagen, dass ich noch keinen Job habe?
- هل يمكنني أن أقول أنني ليس لدي وظيفة بعد؟
- Can I say that I don't have a job yet?
- ¿Puedo decir que todavía no tengo trabajo?
- Ja, das ist okay.
- Yes, that's fine.
- Gut ...
Und dann kann ich ein Konto eröffnen?
وبعد ذلك هل يمكنني فتح حساب؟
And then I can open an account?
- Ja.
Und wenn es ein Problem gibt, rufst du mich einfach an. Okay?
وإذا كان هناك مشكلة، فقط اتصل بي. نعم؟
And if there's a problem, you just give me a call. OK?
Y si hay un problema, solo llámame. ¿OK?
E se houver um problema, é só me ligar. OK?
- Okay.
- Gut.
- Okay.
