Nachrichten, Region in Katalonien abgeriegelt

Region in Katalonien abgeriegelt Region in Catalonia cordoned off

Nach Lockerungen der Corona-Maßnahmen gibt es in Spanien wieder regionale Ausbrüche - auch in Katalonien. After the corona measures were relaxed, there are regional outbreaks again in Spain - including in Catalonia. Rund um die Großstadt Lleida gibt es so viele Fälle, dass die Beschränkungen für rund 200.000 Menschen wieder verschärft wurden. There are so many cases around the big city of Lleida that the restrictions on around 200,000 people have been tightened again.

Nach der Aufhebung des landesweiten Alarmzustands in Spanien sind erstmals wieder Reisebeschränkungen regional verschärft worden. After the nationwide alarm was lifted in Spain, travel restrictions were tightened regionally for the first time. In dem katalanischen Gebiet Segrià rund um die Großstadt Lleida seien davon insgesamt 200.000 Menschen betroffen, berichtete die Zeitung "La Vanguardia". In the Catalan area of Segrià around the city of Lleida, a total of 200,000 people were affected, the newspaper "La Vanguardia" reported.

Anwohner sollen Gebiet nicht verlassen Residents should not leave the area

Seit heute um zwölf Uhr dürfe niemand mehr in die Stadt und umliegende Gemeinden reisen oder sie verlassen, außer um zur Arbeit zu gelangen. As of twelve o'clock today, no one is allowed to travel to or from the city and surrounding communities except to get to work. Bewohner des Gebiets dürften jedoch einmalig noch bis 16.00 Uhr an ihren Wohnort in der Zone zurückkehren. However, residents of the area may return to their place of residence in the zone until 4:00 p.m. An den Zufahrtsstraßen errichtete die Polizei Kontrollposten. The police set up checkpoints on the access roads.

Ein Lockdown sei bisher noch nicht nötig, zitierte die Zeitung die katalanische Gesundheitsministerin Alba Vergés. Geschäfte und Restaurants müssten nicht wieder schließen, die Menschen dürften ihre Wohnungen jederzeit verlassen. Shops and restaurants do not have to close again; people can leave their homes at any time. Vergés rief die Bevölkerung jedoch auf, Versammlungen zu meiden und familiäre Feiern stark zu begrenzen oder zu verschieben. Vergés called on the population, however, to avoid gatherings and to severely limit or postpone family celebrations.

Anstieg der Infektionszahlen Increase in the number of infections

Nach Angaben der Gesundheitsbehörden waren am Freitag 4030 Infektionsfälle rund um die Stadt Lleida registriert. According to the health authorities, 4030 cases of infection were registered around the city of Lleida on Friday. Das seien 60 mehr als am Donnerstag gewesen, als ein Anstieg um 128 Fälle im Vergleich zum Mittwoch festgestellt worden war. That was 60 more than on Thursday, when an increase of 128 cases compared to Wednesday was noted. Im Laufe der Woche seien es insgesamt 365 Fälle gewesen. During the week there were a total of 365 cases. In Krankenhäusern der Stadt würden 28 an Covid-19 erkrankte Menschen behandelt, davon sechs auf Intensivstationen. 28 people suffering from Covid-19 are treated in hospitals in the city, six of them in intensive care units. Die meisten Infektionen stünden mit Agrarbetrieben, Seniorenheimen und einem Wohnviertel in Zusammenhang, so die Zeitung "Las Provincias". Most infections are related to farms, retirement homes and a residential area, according to the Las Provincias newspaper.

Spanien hatte den landesweiten coronabedingten Alarmzustand am 21. Spain had the nationwide corona-related alert state on Jan. Juni beendet - nach 14 Wochen im Lockdown. June ended - after 14 weeks in lockdown. Seit Beginn der Pandemie haben sich in Spanien mehr als 250.000 Menschen mit dem Coronavirus infiziert, rund 28.000 von ihnen sind gestorben. Since the beginning of the pandemic, more than 250,000 people have been infected with the coronavirus in Spain, around 28,000 of them have died. Damit ist Spanien eines der am stärksten vom Virus betroffenen Länder in Europa. This makes Spain one of the countries in Europe most severely affected by the virus.