×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

2020-7 Imported from YouTube, Angststörungen - ein persönlicher Erfahrungsbericht | Stiftung Gesundheitswissen

Angststörungen - ein persönlicher Erfahrungsbericht | Stiftung Gesundheitswissen

Ich bin die Claudia Schiller, 1977 geboren und leide seit 20 Jahren unter Angst und Panikstörungen,

aber habe einfach gelernt, damit zu leben.

Die Situation damals war sehr stressig. Ich hatte gerade ein Haus gebaut,

dann hatte ich ein Kind verloren, also eine Fehlgeburt

und ganz, ganz viel Stress auf Arbeit.

Also es ist wirklich alles zusammengekommen und ich glaube,

mein Körper hat einfach "nein" gesagt.

Von einem Tag auf den anderen habe ich alles sein lassen:

Ich bin nicht mehr zum Einkaufen gegangen,

nicht mehr zum Spazieren gegangen, ich bin nicht arbeiten gegangen,

ich bin nicht Auto gefahren - ich war wirklich ein Jahr lang im Haus.

Ich habe mich selber in die Psychiatrie eingewiesen

für acht Wochen plus Tagestherapie danach

und das war die beste Entscheidung meines Lebens.

Jeder Mensch findet seinen eigenen Umgang mit der Krankheit.

Dieser Film ist ein persönlicher Erfahrungsbericht und stellt keine Empfehlung dar.

Das war ein ganz toller Moment,

einfach zu hören vom Arzt: Sie haben jetzt diese Diagnose, eine Angst und eine Panikstörung

und es gibt Hoffnung für Sie.

Auf anraten der Ärzte habe ich auch Medikamente bekommen.

Selbst heute, nach 20 Jahren nehme ich weiterhin meine Antidepressiva,

nämlich in geringer Dosis. Aber ich habe es versucht, drei Mal abzusetzen.

Das verschlechtert meine Situation leider, deswegen werde ich sie weiter nehmen.

Ein Notfallmedikament habe ich immer dabei und überall in jeder Handtasche,

in jeder Jackentasche, im Portemonnaie.

Das ist für mich eine kleine unsichtbare Hilfe.

Der gesamte Zeitraum, wenn ich so zurückdenke,

beläuft sich wirklich über zehn Jahre. Ganz wichtig waren für mich Verhaltenstherapien

und zwar wirklich raus gehen und machen!

Das waren so kleine Schritte: in einen Supermarkt zu gehen, sich einen Einkaufswagen zu nehmen,

den wieder hin zu stellen und wieder raus zu gehen. So habe ich das gelernt.

Ich bin nicht rein gegangen, habe eingekauft - um Gottes willen! Nein, nein.

Kleine, kleine Schritte.

Aktuell ist es so, dass ich fast gar nicht mehr dran denke. Trotzdem holt es mich ab und zu ein.

Also ich kann nicht sagen, ich bin beschwerdefrei .

Dann habe ich aber meine Strategie, um da vorzubeugen und das ist,

denke ich mal, schon die halbe Miete.

Wenn man weiß: Okay, ich weiß wie ich damit umzugehen habe.

Erste Notfallsache: Ich kneife mich, ohne dass es jemand merkt, hinterm Rücken.

Atmung ist ein ganz wichtiger Punkt. Die Atmung zu kontrollieren,

immer kurz einatmen und mindestens doppelt so lange ausatmen, wenn es geht

auch drei mal so lange ausatmen, das reguliert das wieder.

Oder ich lenke mich ab. Ablenken geht, wenn es noch ein ganz frühes Stadium von einer Panikattacke ist.

Da kann ich telefonieren oder ich mache laut Musik an oder ich tanze, gucke Fotos an.

Meine Familie hilft mir total mit meiner Angststörung klar zu kommen,

weil sie einfach normal ist. Meine Kinder geben mir viel Ablenkung.

Ich kann mit ihnen spielen, ich kann mit ihnen rumtollen,

ich benutze sie auch wirklich manchmal dafür, mich gut zu fühlen.

Ja wenn ich merke: Oh Gott irgendwas stimmt heute mit mir nicht, dann gehe ich

zu meiner Tochter, dann wird sie geknuddelt oder mit meinem Sohn,

dann spiele ich mal mit ihm Fußball. Das ist einfach schön.

Was ich sehr erstaunlich finde, das hat mir eine Therapeutin empfohlen,

man soll sich anlachen im Spiegel und auch gerne immer wieder Selbstgespräche führen,

so dass das Ohr selber den Satz hört: "Mir geht es heute super!"

"Es kann mir nichts passieren, dieser blöde Schwindel, er kann mich mal!"

"Es ist alles überhaupt nicht schlimm und ich bin gesund."

Früher war die Angst und Panikstörung

für mich der größte Feind. Er war für mich der Teufel in meinem Leben.

Jetzt sage ich, das ist mein Schatten, meine Schwester, mein Freund, ist positiv.

Ich lebe damit. Sie gehört zu mir. Ja sie kommt ab und zu mal anklopfen,

dann sage ich "Hey wie geht's dir? Aber jetzt kannst Du auch wieder verschwinden!"

Und ich glaube, das ist eine sehr gesunde Einstellung, weil man akzeptiert die Krankheit.

Wenn man nur dagegen ankämpft, das geht nach hinten los.

Wir bedanken uns für diesen sehr persönlichen Einblick!

Weitere Informationen finden sie unter www.stiftung-gesundheitswissen.de

Wissen ist gesund.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Angststörungen - ein persönlicher Erfahrungsbericht | Stiftung Gesundheitswissen anxiety disorders||personal|experience report|foundation| tulburări de anxietate|||raport de experiență|| Anxiety disorders - a personal experience report | Stiftung Gesundheitswissen Trastornos de ansiedad: informe de una experiencia personal | Stiftung Gesundheitswissen Troubles anxieux - un témoignage personnel | Fondation Connaissance de la santé Angststoornissen - een persoonlijk ervaringsverslag | Stiftung Gesundheitswissen Transtornos de ansiedade - um relato de experiência pessoal | Stiftung Gesundheitswissen

Ich bin die Claudia Schiller, 1977 geboren und leide seit 20 Jahren unter Angst und Panikstörungen, |||||||suffer|for||from|||

aber habe einfach gelernt, damit zu leben.

Die Situation damals war sehr stressig. Ich hatte gerade ein Haus gebaut, ||back then|||||||||built

dann hatte ich ein Kind verloren, also eine Fehlgeburt |||||lost|||miscarriage

und ganz, ganz viel Stress auf Arbeit. |quite|||||

Also es ist wirklich alles zusammengekommen und ich glaube, |||really||come together|||

mein Körper hat einfach "nein" gesagt.

Von einem Tag auf den anderen habe ich alles sein lassen: ||||||||||lăsat

Ich bin nicht mehr zum Einkaufen gegangen,

nicht mehr zum Spazieren gegangen, ich bin nicht arbeiten gegangen,

ich bin nicht Auto gefahren - ich war wirklich ein Jahr lang im Haus.

Ich habe mich selber in die Psychiatrie eingewiesen |||myself|||psychiatry|admitted |||||||internat

für acht Wochen plus Tagestherapie danach |||plus|day therapy| ||||terapia zilnică|

und das war die beste Entscheidung meines Lebens. |||||decision||

Jeder Mensch findet seinen eigenen Umgang mit der Krankheit. |||||dealing||| |||||mod de a se descurca|||

Dieser Film ist ein persönlicher Erfahrungsbericht und stellt keine Empfehlung dar. |||||||||recommendation|represent

Das war ein ganz toller Moment,

einfach zu hören vom Arzt: Sie haben jetzt diese Diagnose, eine Angst und eine Panikstörung

und es gibt Hoffnung für Sie.

Auf anraten der Ärzte habe ich auch Medikamente bekommen. |the advice of||||||medications| |sfatul|||||||

Selbst heute, nach 20 Jahren nehme ich weiterhin meine Antidepressiva, ||||||continue||antidepressants

nämlich in geringer Dosis. Aber ich habe es versucht, drei Mal abzusetzen. namely||small|||||||||to stop |||||||aici||||a opri

Das verschlechtert meine Situation leider, deswegen werde ich sie weiter nehmen. |worsens|||unfortunately|||||| |îi afectează negativ|||||||||

Ein Notfallmedikament habe ich immer dabei und überall in jeder Handtasche, |emergency medication||||||everywhere|||

in jeder Jackentasche, im Portemonnaie.

Das ist für mich eine kleine unsichtbare Hilfe. ||||||invisible| ||||||invisible|

Der gesamte Zeitraum, wenn ich so zurückdenke, |entire|period||||think back ||perioadă||||mă gândesc înapoi

beläuft sich wirklich über zehn Jahre. Ganz wichtig waren für mich Verhaltenstherapien amounts|||||||||||behavioral therapies se ridică|||||||||||terapiile comportamentale

und zwar wirklich raus gehen und machen! |indeed||out|||

Das waren so kleine Schritte: in einen Supermarkt zu gehen, sich einen Einkaufswagen zu nehmen,

den wieder hin zu stellen und wieder raus zu gehen. So habe ich das gelernt.

Ich bin nicht rein gegangen, habe eingekauft - um Gottes willen! Nein, nein. |||purely|||shopped||God's|will||

Kleine, kleine Schritte.

Aktuell ist es so, dass ich fast gar nicht mehr dran denke. Trotzdem holt es mich ab und zu ein. Currently||||||almost|at all|not||to it|think|Nevertheless||||||| ||||||||||||totuși|||||||

Also ich kann nicht sagen, ich bin beschwerdefrei . |||||||free of complaints |||||||fără probleme

Dann habe ich aber meine Strategie, um da vorzubeugen und das ist, |||||strategy|||to prevent||| ||||||||a preveni|||

denke ich mal, schon die halbe Miete. think|||||half|rent |||aproape|||

Wenn man weiß: Okay, ich weiß wie ich damit umzugehen habe. |||||||||to deal|

Erste Notfallsache: Ich kneife mich, ohne dass es jemand merkt, hinterm Rücken. |emergency||squeeze|||||someone|notices|behind|back |urgență||ciupesc||||||||spate First emergency thing: I pinch myself behind my back without anyone noticing.

Atmung ist ein ganz wichtiger Punkt. Die Atmung zu kontrollieren, breathing|||||point|||| ||||||respirația|||

immer kurz einatmen und mindestens doppelt so lange ausatmen, wenn es geht ||inhale||at least|twice|||exhale||| ||a inspira||||||expiră|||

auch drei mal so lange ausatmen, das reguliert das wieder.

Oder ich lenke mich ab. Ablenken geht, wenn es noch ein ganz frühes Stadium von einer Panikattacke ist. sau||lenke|||a se abate|||||||||||| ||divert||away|distract|||||||early|stage||||

Da kann ich telefonieren oder ich mache laut Musik an oder ich tanze, gucke Fotos an. |||||||||||||look||

Meine Familie hilft mir total mit meiner Angststörung klar zu kommen,

weil sie einfach normal ist. Meine Kinder geben mir viel Ablenkung. ||||||||||distraction ||||||||||distracție

Ich kann mit ihnen spielen, ich kann mit ihnen rumtollen, |||||||||frolic |||||||||se zbengui I can play with them, I can fool around with them,

ich benutze sie auch wirklich manchmal dafür, mich gut zu fühlen. |use|it||||for that||||

Ja wenn ich merke: Oh Gott irgendwas stimmt heute mit mir nicht, dann gehe ich |||notice|||something|is wrong|||||||

zu meiner Tochter, dann wird sie geknuddelt oder mit meinem Sohn, ||||||cuddled|||| ||||||îmbrățișată||||

dann spiele ich mal mit ihm Fußball. Das ist einfach schön.

Was ich sehr erstaunlich finde, das hat mir eine Therapeutin empfohlen, |||întâlnit|||||||recomandat

man soll sich anlachen im Spiegel und auch gerne immer wieder Selbstgespräche führen, |||smile at||mirror||||||self-talk|conduct |||a se zâmbi|||||||||

so dass das Ohr selber den Satz hört: "Mir geht es heute super!" |||ear|||||||||

"Es kann mir nichts passieren, dieser blöde Schwindel, er kann mich mal!" mie||||||||||| ||||||stupid|nonsense||||

"Es ist alles überhaupt nicht schlimm und ich bin gesund." |||at all||bad||||

Früher war die Angst und Panikstörung |||||panic disorder

für mich der größte Feind. Er war für mich der Teufel in meinem Leben. ||||enemy||||||devil|||

Jetzt sage ich, das ist mein Schatten, meine Schwester, mein Freund, ist positiv. ||||||shadow|||||| ||||||umbra||||||

Ich lebe damit. Sie gehört zu mir. Ja sie kommt ab und zu mal anklopfen, ||||||||||||||knock ||||||||||||||a bate

dann sage ich "Hey wie geht's dir? Aber jetzt kannst Du auch wieder verschwinden!" |||||||||||||disappear

Und ich glaube, das ist eine sehr gesunde Einstellung, weil man akzeptiert die Krankheit. ||||||||attitude||||| ||||||||atitudine|||||

Wenn man nur dagegen ankämpft, das geht nach hinten los. ||||fights||||back|back ||||se luptă||||înapoi|

Wir bedanken uns für diesen sehr persönlichen Einblick!

Weitere Informationen finden sie unter www.stiftung-gesundheitswissen.de

Wissen ist gesund.