×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

2021 Tagesschau, tagesschau Sendung vom 31.03.2021, 20:00 Uhr - Altersbeschränkung des AstraZeneca-Impfstoffs führt zu Diskussionen

tagesschau Sendung vom 31.03.2021, 20:00 Uhr - Altersbeschränkung des AstraZeneca-Impfstoffs führt zu Diskussionen

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (31.03.2021)

Heute im Studio: Susanne Daubner

Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau.

Die neue Altersbeschränkung für das Präparat von AstraZeneca

hat eine Diskussion über die Impfkampagne ausgelöst.

Viele Bundesländer wollen das Vakzin nicht generell

für alle Menschen ab 60 Jahren freigeben.

Die Zahl der älteren Personen ohne Impfschutz sei noch zu hoch.

Interessenverbände sehen Impfungen von jüngeren Beschäftigten gefährdet,

etwa an Schulen und in Kitas.

Überall in den Impfzentren wird umorganisiert.

In Hamburg mussten sie niemanden nach Hause schicken.

Einfach umdisponiert:

Über 60-Jährige bekommen AstraZeneca, jüngere Biontech.

Wir haben erhöhten Diskussions- und Beratungsbedarf bei denen,

die AstraZeneca bekommen.

Das kostet uns Zeit, ja, aber die müssen wir uns nehmen:

Um möglichst viele Menschen zu überzeugen,

dass dieser Impfstoff den Schutz bietet, den sie brauchen.

Gestern Abend reagierte die Kanzlerin schnell:

Bemüht, Vertrauen zurückgewinnen an einem Tag,

der die Impfkampagne einmal mehr ins Stottern brachte.

Unter allen Abwägungen ist dies der Weg,

der noch zum besten Vertrauen führt bei der Verwendung von AstraZeneca.

Wenngleich ich die Verunsicherung nicht wegreden kann.

Bund und Länder folgten der Ständigen Impfkommission.

Empfohlen wird AstraZeneca nur noch für über 60-Jährige.

Verimpfung an Jüngere auf deren Risiko,

nur in Absprache mit dem Hausarzt.

Ein Impfstoff, dem die Fachleute hohe Wirksamkeit zuschreiben,

v.a. bei Älteren.

Aber es gehe eben um die Sicherheit der Jüngeren,

verteidigt der Chef der Impfkommission die Entscheidung.

Zuvor gab es 31 Fälle von Hirnvenenthrombosen, v.a. bei Frauen.

Jüngere Erstgeimpfte fragen sich, was mit der zweiten Impfung ist.

Es kann wohl so sein, dass man eine weitere Impfung

mit dem mRNA-Impfstoff empfehlen wird.

Aber das ist noch nicht entschieden,

weil wir noch einige Daten heranziehen werden.

Das wäre der mRNA-Impfstoff von Moderna und Biontech.

Aber erst Ende April gibt es Klarheit.

Eine Klarheit haben die Hamburger.

Der Bürgermeister verhängte wegen rasant steigender Corona-Zahlen

eine nächtliche Ausgangsbeschränkung bis 18. April.

Die Ministerpräsidenten Bayerns und Baden-Württembergs

appellieren an die Länderkollegen:

Nicht zu diskutieren, sondern die "Notbremse" zu ziehen.

Auch immer mehr Wissenschaftler und Mediziner

fordern einen harten Lockdown, um die dritte Welle abzufedern.

Und die Kanzlerin?

Die schuldet dem Land eine Antwort auf die Frage,

wann und wie sie die Maßnahmen weiter verschärfen will.

Die Infektionslage bleibt angespannt:

Um die Impfkampagne zu beschleunigen,

sollen nach Ostern bundesweit die Hausärzte eingebunden werden.

Die Bundesländer kommen mit dem Impfen unterschiedlich voran.

Am besten schneidet das Saarland ab:

Mehr als 13 % der Bevölkerung haben eine Erstimpfung.

Sachsen ist Schlusslicht mit einer Impfquote von 9,8 %.

Bayern liegt mit 11,6 % im Mittelfeld.

Dort kann man sich seit heute bei vielen Hausärzten impfen lassen.

Hausarzt Wolfgang Ritter startet in München-Sendling

am Morgen mit dem ersten Patienten in die Corona-Impfung.

Zunächst bietet er ein kurzes Beratungsgespräch an.

Innerhalb von 48 Stunden setzt die Impfwirkung ein.

Viele Patienten kriegen einen wehen Arm,

sie können sogar ein bisschen Fieber und Schüttelfrost bekommen.

Das ist das Immunsystem, was reagiert.

Viele Patienten verunsichert das Hin und Her um den AstraZeneca-Impfstoff.

Von diesem Vakzin wurden gut 30.000 Dosen

aus Bayerns Notfallreserve an rund 1600 Hausarztpraxen geliefert.

Nach Ostern kommen 7000 Praxen im Freistaat dazu.

Viele Patienten warten schon lange auf ihre Impfung

und sind erleichtert, dran zu sein.

Von Anfang an wollte ich sie sofort.

Weil ich weiß, das ist die einzige Möglichkeit für mich und andere,

das verfluchte Ding zu stoppen.

Bayerns Gesundheitsminister Holetschek überzeugt sich später

vom gelungenen Impfstart bei den Hausärzten.

Ab der dritten Aprilwoche werden wir mehr Impfstoff haben

und können dann schneller vorankommen.

Ich wünsche mir, dass das sehr schnell geht.

Europa und der Bund haben den Impfstoff bestellt,

wir haben die Logistik aufgebaut, jetzt muss das rollen.

Beim ersten Patienten gab das Vertrauen zum Hausarzt den Ausschlag.

Er nimmt den AstraZeneca-Impfstoff, den Pikser spürt er offenbar kaum.

Ja, wie wenn gar nix wär.

Der 83-Jährige freut sich auf einen Sommer,

in dem nicht nur für ihn wieder mehr möglich sein soll.

Zur Corona-Lage und dem Stand der Impfkampagne

folgt ein ARD extra nach dieser tagesschau.

Die Europäische Arzneimittelbehörde EMA sieht derzeit keinen Grund,

den Impfstoff von AstraZeneca nur eingeschränkt zu nutzen.

Die Prüfung neuer Hinweise auf die Gefahr seltener Blutgerinnsel

dauere aber noch.

Von solchen Fällen zeigt sich Großbritannien unbeeindruckt.

Dort ist AstraZeneca seit knapp drei Monaten

durchgehend Teil der Impfkampagne.

Inzwischen ist fast jeder zweite Brite mindestens einmal geimpft.

Heute Mittag vorm Lords', dem Londoner Cricket-Stadion,

das als Impfzentrum dient.

Geduldiges Schlangestehen für AstraZeneca.

Für die erneuten Bedenken in Deutschland

hat man wenig Verständnis:

Totaler Blödsinn!

Ich glaube, ihr Deutschen seid einfach neidisch.

Absolut verrückt!

Das sind so wenige Fälle, und der Impfstoff wirkt doch.

Das ist auch die Linie der Regierung.

Obwohl auch hier nach 13,7 Mio. verimpften Dosen

fünf vergleichbare Fälle bekannt wurden, wird vorerst weitergeimpft.

Tausende von Leben konnten wir hier so retten.

Deshalb sollen die Leute weiter ohne Bedenken hingehen.

Ich werde es auch tun.

Ein kausaler Zusammenhang zwischen den Thrombosefällen und AstraZeneca

sei zudem nicht nachgewiesen.

Das sagte die britische Arzneimittelbehörde vor zwei Wochen.

Wir haben die Risiken gegen die Vorteile des Impfstoffs abgewogen.

V.a. die schweren Verläufe und Todesfälle dagegengerechnet,

die sonst eingetreten wären.

Und haben klar festgestellt,

dass die Vorteile die Risiken weit übertreffen.

Solange es keine klaren Nachweise eines Zusammenhangs gibt,

werde das so erfolgreiche Programm nicht zum Stocken gebracht.

Das Vertrauen der Briten in AstraZeneca

ist trotz deutscher Bedenken ungebrochen.

Denn man spürt hier den Erfolg des Impfprogramms.

Seit fast die Hälfte der Bevölkerung ihre erste Dosis hat,

sinken die Corona-Zahlen rasant.

Wenn das so weitergeht, winkt Mitte Mai ein Ende des Lockdowns.

Am deutschen Arbeitsmarkt gab es trotz des Corona-Lockdowns

und steigender Infektionszahlen eine Frühjahrsbelebung.

Der Autobauer Daimler

erhöhte die Dividende für seine Aktionäre auf 1,35 Euro.

Bei der virtuellen Hauptversammlung gab es Kritik an der Entscheidung.

Die Bundesagentur für Arbeit habe

für Zehntausende Daimler-Beschäftigte Kurzarbeitergeld gezahlt.

Außerdem habe der Autobauer von staatlichen Kaufbeihilfen

für Elektro- und Hybridfahrzeuge profitiert.

Sie fordern einen Lockdown für Dividenden:

Demonstranten auf dem Potsdamer Platz in Berlin.

Die von Daimler angekündigte Ausschüttung

von 1,4 Mrd. Euro an Anleger sei unmoralisch.

Wir wollen eine gesetzliche Regelung.

Sie soll Unternehmen unterbinden, Dividenden auszuschütten,

wenn sie Staatshilfen bekommen haben.

Wir wollen einen Lockdown für Dividenden.

Daimler hat im Frühjahr 2020, mit Pandemiebeginn,

einen Großteil seiner Belegschaft in Kurzarbeit geschickt:

Und so etwa 700 Mio. Euro an Personalkosten gespart.

Kurzarbeitergeld aus der Arbeitslosenkasse

und eine Gewinnausschüttung für Aktionäre?

Der Daimler-Konzern und das Management

will und muss Zuversicht und Stärke ausstrahlen.

Wenn der eigene Konzern zu günstig an der Börse bewertet ist,

erhöht das das Risiko von Übernahmen.

Bei der heutigen Hauptversammlung kündigte Vorstandschef Källenius an,

Daimler werde am Sparkurs festhalten.

Zur Kritik an der Dividendenausschüttung

äußerte sich Källenius nicht.

US-Präsident Biden

will ein 2 Bio. Dollar schweres Konjunkturpaket auf den Weg bringen:

Um die Wirtschaft zu stärken und die Infrastruktur zu modernisieren.

Laut Weißem Haus, soll knapp ein Drittel des Geldes

in die Erneuerung von Verkehrsnetzen fließen.

Finanziert werden soll das Konjunkturpaket

über eine Anhebung der Unternehmenssteuer.

Dabei wird Widerstand seitens der Republikaner erwartet.

Geld für Straßen, marode Brücken,

veraltete Strom-, Wasser-, Gasversorgung, Breitbandausbau:

Bidens Infrastrukturprogramm wird konkret spürbar sein.

Wenn es denn durchkommt.

Die Republikaner kündigten an, nicht mitmachen zu wollen.

Das ist kein Infrastrukturprogramm, sondern ein trojanisches Pferd.

Es nennt sich Infrastruktur, aber es geht nur darum,

neue Schulden zu machen und Steuern für unsere Wirtschaft zu erhöhen.

Pittsburgh, eine alte Stahlarbeiterstadt,

die mit dem Strukturwandel kämpft.

Hier wird Biden heute seinen Plan vorstellen.

2 Bio. Dollar wird der umfassen, umgerechnet etwa 1,7 Bio. Euro.

Im Kongress wird Biden dafür

wohl auch Zustimmung von Republikanern brauchen.

Seine Sprecherin erhöhte am Morgen den Druck.

Denken die Republikaner etwa nicht,

dass wir in die Infrastruktur investieren sollen?

Wollen sie die hohe Arbeitslosigkeit akzeptieren,

dass viele kein schnelles Internet haben?

Falls nicht: Lasst uns zusammenarbeiten.

Es wäre das größte Konjunkturprogramm in der US-Geschichte.

Finanziert werden soll es auch durch eine Anhebung der Unternehmenssteuer.

Bidens Devise lautet: mehr Staat.

Das ist durchaus umstritten, auch bei vielen Bürgern.

Doch Biden scheint fest davon überzeugt:

Wenn die Menschen eine bessere Infrastruktur und mehr Geld haben,

dann werden sie das mehrheitlich gut heißen.

Der in einem Straflager inhaftierte Kreml-Kritiker Nawalny

ist laut eigener Angaben in einen Hungerstreik getreten.

Er wolle so medizinische Hilfe einfordern,

teilte Nawalny bei Instagram mit.

Er habe starke Rückenschmerzen und ein Taubheitsgefühl in den Beinen,

zudem werde er mit Schlafentzug gequält.

Nawalny wurde nach einer Vergiftung in Deutschland behandelt.

Bei seiner Rückkehr nach Russland

wurde er zu 2,5 Jahren Lagerhaft verurteilt.

Der Internationale Strafgerichtshof

hat den Ex-Präsidenten der Elfenbeinküste, Gbagbo,

vom Vorwurf der Verbrechen gegen die Menschlichkeit freigesprochen.

Die Richter folgten damit dem Urteil der ersten Instanz.

Dem 75-jährigen Gbabgo wurde 2011

als erstem Staatschef in Den Haag der Prozess gemacht.

Der Vorwurf lautete, er sei für Gewaltexzesse mit 3000 Toten

nach seiner gescheiterten Wiederwahl 2010 verantwortlich.

Das ließ sich laut Richtern jedoch nicht belegen.

Die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 1. April:

Das wetterbestimmende Hoch schwächt sich ab.

Von Nord nach Süd wird es kühler.

Nachts breiten sich vom Norden bis zu den Mittelgebirgen Wolken aus.

Zwischen Nordfriesland und Brandenburg sind Tropfen möglich.

Morgen im Südwesten wieder oft sonnig, sonst teils wolkig.

Schauer im Nordosten, später über den Mittelgebirgen und am Alpenrand.

Freitag Sonne, Wolken, im Norden Regen, an den Alpen Gewitter.

Samstag in der Mitte und im Osten teils wolkig, gen Erzgebirge Schauer.

Sonntag im Norden teils dichte Wolken, sonst oft sonnig.

Um 22.45 Uhr hat Ingo Zamperoni diese Tagesthemen:

Auf der Intensivstation -

wie Ärzte gegen die dritte Pandemiewelle kämpfen

Und: Bazooka - wie Präsident Biden die USA

mit 2 Bio. Dollar zukunftsfähig machen will.

Nun das ARD extra.

ARD extra mit DGS im Web und HbbTV

Copyright Untertitel: NDR 2021

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

tagesschau Sendung vom 31.03.2021, 20:00 Uhr - Altersbeschränkung des AstraZeneca-Impfstoffs führt zu Diskussionen ||of|o'clock|age restriction|of the||vaccine|leads|| tagesschau broadcast of 31.03.2021, 20:00 - Age restriction of AstraZeneca vaccine leads to discussions programma tagesschau dal 31.03.2021, 20:00 - La restrizione dell'età del vaccino AstraZeneca porta a discussioni tagesschau programma van 31.03.2021, 20:00 - Leeftijdsbeperking van het AstraZeneca-vaccin leidt tot discussies tagesschau 2021 年 3 月 31 日晚上 8:00 播出 - 阿斯利康疫苗的年龄限制引发讨论

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (31.03.2021)

Heute im Studio: Susanne Daubner ||||Daubner

Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau.

Die neue Altersbeschränkung für das Präparat von AstraZeneca |||||preparation||

hat eine Diskussion über die Impfkampagne ausgelöst. |||||vaccination campaign|

Viele Bundesländer wollen das Vakzin nicht generell ||||vaccine||

für alle Menschen ab 60 Jahren freigeben. |||||release

Die Zahl der älteren Personen ohne Impfschutz sei noch zu hoch.

Interessenverbände sehen Impfungen von jüngeren Beschäftigten gefährdet, interest groups||||||

etwa an Schulen und in Kitas.

Überall in den Impfzentren wird umorganisiert. |||vaccination centers||reorganized

In Hamburg mussten sie niemanden nach Hause schicken.

Einfach umdisponiert: |rearranged

Über 60-Jährige bekommen AstraZeneca, jüngere Biontech. |||||Biontech

Wir haben erhöhten Diskussions- und Beratungsbedarf bei denen, |||discussion||need for consultation||

die AstraZeneca bekommen.

Das kostet uns Zeit, ja, aber die müssen wir uns nehmen:

Um möglichst viele Menschen zu überzeugen, |as possible||||

dass dieser Impfstoff den Schutz bietet, den sie brauchen. ||vaccine||||||

Gestern Abend reagierte die Kanzlerin schnell:

Bemüht, Vertrauen zurückgewinnen an einem Tag, ||regain|||

der die Impfkampagne einmal mehr ins Stottern brachte. ||||||stutter|

Unter allen Abwägungen ist dies der Weg,

der noch zum besten Vertrauen führt bei der Verwendung von AstraZeneca.

Wenngleich ich die Verunsicherung nicht wegreden kann.

Bund und Länder folgten der Ständigen Impfkommission.

Empfohlen wird AstraZeneca nur noch für über 60-Jährige.

Verimpfung an Jüngere auf deren Risiko, vaccination|||||

nur in Absprache mit dem Hausarzt.

Ein Impfstoff, dem die Fachleute hohe Wirksamkeit zuschreiben, |||||||attribute

v.a. bei Älteren.

Aber es gehe eben um die Sicherheit der Jüngeren,

verteidigt der Chef der Impfkommission die Entscheidung.

Zuvor gab es 31 Fälle von Hirnvenenthrombosen, v.a. bei Frauen.

Jüngere Erstgeimpfte fragen sich, was mit der zweiten Impfung ist. |first vaccinated||||||||

Es kann wohl so sein, dass man eine weitere Impfung

mit dem mRNA-Impfstoff empfehlen wird. ||mRNA|||

Aber das ist noch nicht entschieden,

weil wir noch einige Daten heranziehen werden.

Das wäre der mRNA-Impfstoff von Moderna und Biontech. ||||||Moderna||

Aber erst Ende April gibt es Klarheit.

Eine Klarheit haben die Hamburger.

Der Bürgermeister verhängte wegen rasant steigender Corona-Zahlen ||imposed|||||

eine nächtliche Ausgangsbeschränkung bis 18. April. ||curfew||

Die Ministerpräsidenten Bayerns und Baden-Württembergs |||||Württemberg's

appellieren an die Länderkollegen: appeal|||country colleagues

Nicht zu diskutieren, sondern die "Notbremse" zu ziehen.

Auch immer mehr Wissenschaftler und Mediziner

fordern einen harten Lockdown, um die dritte Welle abzufedern. ||||||||cushion

Und die Kanzlerin?

Die schuldet dem Land eine Antwort auf die Frage,

wann und wie sie die Maßnahmen weiter verschärfen will.

Die Infektionslage bleibt angespannt:

Um die Impfkampagne zu beschleunigen,

sollen nach Ostern bundesweit die Hausärzte eingebunden werden.

Die Bundesländer kommen mit dem Impfen unterschiedlich voran.

Am besten schneidet das Saarland ab: ||||Saarland|

Mehr als 13 % der Bevölkerung haben eine Erstimpfung. ||||||first vaccination

Sachsen ist Schlusslicht mit einer Impfquote von 9,8 %. |||||vaccination rate|

Bayern liegt mit 11,6 % im Mittelfeld.

Dort kann man sich seit heute bei vielen Hausärzten impfen lassen. ||||||||general practitioners||

Hausarzt Wolfgang Ritter startet in München-Sendling ||||||Sendling

am Morgen mit dem ersten Patienten in die Corona-Impfung.

Zunächst bietet er ein kurzes Beratungsgespräch an. |||||consultation|

Innerhalb von 48 Stunden setzt die Impfwirkung ein. |||||vaccine effect|

Viele Patienten kriegen einen wehen Arm,

sie können sogar ein bisschen Fieber und Schüttelfrost bekommen. |||||||shivering|

Das ist das Immunsystem, was reagiert.

Viele Patienten verunsichert das Hin und Her um den AstraZeneca-Impfstoff.

Von diesem Vakzin wurden gut 30.000 Dosen

aus Bayerns Notfallreserve an rund 1600 Hausarztpraxen geliefert. ||emergency reserve||||

Nach Ostern kommen 7000 Praxen im Freistaat dazu. |||practices|||

Viele Patienten warten schon lange auf ihre Impfung

und sind erleichtert, dran zu sein.

Von Anfang an wollte ich sie sofort.

Weil ich weiß, das ist die einzige Möglichkeit für mich und andere,

das verfluchte Ding zu stoppen.

Bayerns Gesundheitsminister Holetschek überzeugt sich später ||Holetschek|||

vom gelungenen Impfstart bei den Hausärzten. |successful|vaccination start|||

Ab der dritten Aprilwoche werden wir mehr Impfstoff haben |||April week|||||

und können dann schneller vorankommen.

Ich wünsche mir, dass das sehr schnell geht.

Europa und der Bund haben den Impfstoff bestellt,

wir haben die Logistik aufgebaut, jetzt muss das rollen.

Beim ersten Patienten gab das Vertrauen zum Hausarzt den Ausschlag. |||||||||deciding factor

Er nimmt den AstraZeneca-Impfstoff, den Pikser spürt er offenbar kaum. ||||||sting||||

Ja, wie wenn gar nix wär.

Der 83-Jährige freut sich auf einen Sommer,

in dem nicht nur für ihn wieder mehr möglich sein soll.

Zur Corona-Lage und dem Stand der Impfkampagne

folgt ein ARD extra nach dieser tagesschau.

Die Europäische Arzneimittelbehörde EMA sieht derzeit keinen Grund, ||medicines|EMA||||

den Impfstoff von AstraZeneca nur eingeschränkt zu nutzen.

Die Prüfung neuer Hinweise auf die Gefahr seltener Blutgerinnsel ||||||||blood clots

dauere aber noch. lasts||

Von solchen Fällen zeigt sich Großbritannien unbeeindruckt. ||||||unimpressed

Dort ist AstraZeneca seit knapp drei Monaten

durchgehend Teil der Impfkampagne.

Inzwischen ist fast jeder zweite Brite mindestens einmal geimpft.

Heute Mittag vorm Lords', dem Londoner Cricket-Stadion, |||Lords|||cricket|

das als Impfzentrum dient. ||vaccination center|

Geduldiges Schlangestehen für AstraZeneca. |standing in line||

Für die erneuten Bedenken in Deutschland ||renewed|||

hat man wenig Verständnis:

Totaler Blödsinn! |nonsense

Ich glaube, ihr Deutschen seid einfach neidisch.

Absolut verrückt!

Das sind so wenige Fälle, und der Impfstoff wirkt doch.

Das ist auch die Linie der Regierung.

Obwohl auch hier nach 13,7 Mio. verimpften Dosen |||||administered|

fünf vergleichbare Fälle bekannt wurden, wird vorerst weitergeimpft. |||||||vaccinated

Tausende von Leben konnten wir hier so retten. |||||||save

Deshalb sollen die Leute weiter ohne Bedenken hingehen.

Ich werde es auch tun.

Ein kausaler Zusammenhang zwischen den Thrombosefällen und AstraZeneca |causal||||thromboembolic events||

sei zudem nicht nachgewiesen.

Das sagte die britische Arzneimittelbehörde vor zwei Wochen.

Wir haben die Risiken gegen die Vorteile des Impfstoffs abgewogen.

V.a. die schweren Verläufe und Todesfälle dagegengerechnet, ||||courses|||taken into account

die sonst eingetreten wären.

Und haben klar festgestellt,

dass die Vorteile die Risiken weit übertreffen. ||||risks||

Solange es keine klaren Nachweise eines Zusammenhangs gibt, ||||evidence||of connection|

werde das so erfolgreiche Programm nicht zum Stocken gebracht.

Das Vertrauen der Briten in AstraZeneca

ist trotz deutscher Bedenken ungebrochen. ||||unbroken

Denn man spürt hier den Erfolg des Impfprogramms. |||||||vaccination program

Seit fast die Hälfte der Bevölkerung ihre erste Dosis hat,

sinken die Corona-Zahlen rasant.

Wenn das so weitergeht, winkt Mitte Mai ein Ende des Lockdowns.

Am deutschen Arbeitsmarkt gab es trotz des Corona-Lockdowns

und steigender Infektionszahlen eine Frühjahrsbelebung.

Der Autobauer Daimler |car manufacturer|

erhöhte die Dividende für seine Aktionäre auf 1,35 Euro.

Bei der virtuellen Hauptversammlung gab es Kritik an der Entscheidung.

Die Bundesagentur für Arbeit habe |Federal agency|||

für Zehntausende Daimler-Beschäftigte Kurzarbeitergeld gezahlt.

Außerdem habe der Autobauer von staatlichen Kaufbeihilfen ||||||purchase subsidies

für Elektro- und Hybridfahrzeuge profitiert. |||hybrid vehicles|

Sie fordern einen Lockdown für Dividenden:

Demonstranten auf dem Potsdamer Platz in Berlin.

Die von Daimler angekündigte Ausschüttung

von 1,4 Mrd. Euro an Anleger sei unmoralisch.

Wir wollen eine gesetzliche Regelung.

Sie soll Unternehmen unterbinden, Dividenden auszuschütten,

wenn sie Staatshilfen bekommen haben.

Wir wollen einen Lockdown für Dividenden.

Daimler hat im Frühjahr 2020, mit Pandemiebeginn,

einen Großteil seiner Belegschaft in Kurzarbeit geschickt:

Und so etwa 700 Mio. Euro an Personalkosten gespart.

Kurzarbeitergeld aus der Arbeitslosenkasse

und eine Gewinnausschüttung für Aktionäre?

Der Daimler-Konzern und das Management

will und muss Zuversicht und Stärke ausstrahlen.

Wenn der eigene Konzern zu günstig an der Börse bewertet ist,

erhöht das das Risiko von Übernahmen.

Bei der heutigen Hauptversammlung kündigte Vorstandschef Källenius an,

Daimler werde am Sparkurs festhalten.

Zur Kritik an der Dividendenausschüttung

äußerte sich Källenius nicht.

US-Präsident Biden

will ein 2 Bio. Dollar schweres Konjunkturpaket auf den Weg bringen: |||||stimulus package||||

Um die Wirtschaft zu stärken und die Infrastruktur zu modernisieren. |||||||||modernize

Laut Weißem Haus, soll knapp ein Drittel des Geldes |white|||||||

in die Erneuerung von Verkehrsnetzen fließen. ||||transport networks|

Finanziert werden soll das Konjunkturpaket

über eine Anhebung der Unternehmenssteuer. ||increase||corporate tax

Dabei wird Widerstand seitens der Republikaner erwartet.

Geld für Straßen, marode Brücken,

veraltete Strom-, Wasser-, Gasversorgung, Breitbandausbau: outdated|||gas supply|broadband expansion

Bidens Infrastrukturprogramm wird konkret spürbar sein. |infrastructure program||||

Wenn es denn durchkommt.

Die Republikaner kündigten an, nicht mitmachen zu wollen. ||announced|||||

Das ist kein Infrastrukturprogramm, sondern ein trojanisches Pferd. ||||||trojan|

Es nennt sich Infrastruktur, aber es geht nur darum,

neue Schulden zu machen und Steuern für unsere Wirtschaft zu erhöhen.

Pittsburgh, eine alte Stahlarbeiterstadt, Pittsburgh|||steelworker city

die mit dem Strukturwandel kämpft.

Hier wird Biden heute seinen Plan vorstellen. ||||||present

2 Bio. Dollar wird der umfassen, umgerechnet etwa 1,7 Bio. Euro.

Im Kongress wird Biden dafür

wohl auch Zustimmung von Republikanern brauchen. ||||Republicans|

Seine Sprecherin erhöhte am Morgen den Druck.

Denken die Republikaner etwa nicht,

dass wir in die Infrastruktur investieren sollen?

Wollen sie die hohe Arbeitslosigkeit akzeptieren, ||||unemployment|

dass viele kein schnelles Internet haben?

Falls nicht: Lasst uns zusammenarbeiten.

Es wäre das größte Konjunkturprogramm in der US-Geschichte. ||||stimulus program||||

Finanziert werden soll es auch durch eine Anhebung der Unternehmenssteuer.

Bidens Devise lautet: mehr Staat. |calls|||

Das ist durchaus umstritten, auch bei vielen Bürgern. |||||||citizens

Doch Biden scheint fest davon überzeugt:

Wenn die Menschen eine bessere Infrastruktur und mehr Geld haben,

dann werden sie das mehrheitlich gut heißen.

Der in einem Straflager inhaftierte Kreml-Kritiker Nawalny |||penal|imprisoned|||Nawalny

ist laut eigener Angaben in einen Hungerstreik getreten. ||||||hunger strike|

Er wolle so medizinische Hilfe einfordern, |||medical||

teilte Nawalny bei Instagram mit.

Er habe starke Rückenschmerzen und ein Taubheitsgefühl in den Beinen, ||||||numbness|||

zudem werde er mit Schlafentzug gequält. ||||sleep deprivation|tormented

Nawalny wurde nach einer Vergiftung in Deutschland behandelt. ||||poisoning|||treated

Bei seiner Rückkehr nach Russland

wurde er zu 2,5 Jahren Lagerhaft verurteilt. ||||prison|

Der Internationale Strafgerichtshof

hat den Ex-Präsidenten der Elfenbeinküste, Gbagbo, |||||Ivory Coast|Gbagbo

vom Vorwurf der Verbrechen gegen die Menschlichkeit freigesprochen. |||||||acquitted

Die Richter folgten damit dem Urteil der ersten Instanz. |judges|followed||||||

Dem 75-jährigen Gbabgo wurde 2011 ||Gbabgo|

als erstem Staatschef in Den Haag der Prozess gemacht. |first|||||||

Der Vorwurf lautete, er sei für Gewaltexzesse mit 3000 Toten ||||||acts of violence||

nach seiner gescheiterten Wiederwahl 2010 verantwortlich. |||re-election|

Das ließ sich laut Richtern jedoch nicht belegen. ||||judges|||

Die Wettervorhersage für morgen, Donnerstag, den 1. April:

Das wetterbestimmende Hoch schwächt sich ab. |weather-determining||||

Von Nord nach Süd wird es kühler.

Nachts breiten sich vom Norden bis zu den Mittelgebirgen Wolken aus. ||||||||mountains||

Zwischen Nordfriesland und Brandenburg sind Tropfen möglich. |North Frisia|||||

Morgen im Südwesten wieder oft sonnig, sonst teils wolkig.

Schauer im Nordosten, später über den Mittelgebirgen und am Alpenrand.

Freitag Sonne, Wolken, im Norden Regen, an den Alpen Gewitter.

Samstag in der Mitte und im Osten teils wolkig, gen Erzgebirge Schauer.

Sonntag im Norden teils dichte Wolken, sonst oft sonnig.

Um 22.45 Uhr hat Ingo Zamperoni diese Tagesthemen: |||Ingo|Zamperoni||

Auf der Intensivstation - ||intensive care unit

wie Ärzte gegen die dritte Pandemiewelle kämpfen |||||wave|

Und: Bazooka - wie Präsident Biden die USA |Bazooka|||||

mit 2 Bio. Dollar zukunftsfähig machen will. |||future-proof||

Nun das ARD extra.

ARD extra mit DGS im Web und HbbTV |||DGS||||HbbTV

Copyright Untertitel: NDR 2021