Selber schuld - Wenn das Kleid zu kurz ist It's your own fault - When the dress is too short Colpa vostra - se il vestito è troppo corto Eigen schuld - als de jurk te kort is Вы сами виноваты - когда платье слишком короткое

Ey! Hey!

Hey! Hast du Bock zu ficken? |||ganas|| Hey! Wanna fuck?

Ob du ficken willst, habe ich dich gefragt, du dumme Schlampe! ||follar||||||||puta I asked if you want to fuck, you stupid whore!

Fuck ... Fuck ...

Es tut mir wirklich, wirklich leid, aber ich will gar nicht ficken. I'm really, really sorry, but I don't want to fuck.

Ich hab Ihnen mit dem Kleid die falschen Signale gesendet. |||||||||enviado I've sent you the wrong signals with this dress.

Sehen Sie nicht, dass ich betrunken bin? Don't you see that I'm drunk?

Es tut mir leid. Bitte rufen Sie nicht die Polizei. I'm sorry. Please don't call the police.

Dreckige Hure! sucia|puta sucia Dirty whore!

Meier. Marco Meier hier. Meier. Marco Meier here.

Ich werde an der Breiten Straße 11 sexuell provoziert. Kommen Sie schnell! |||||||provocada sexualmente||| I'm being sexually provoked on 'Breite Straße 11'. Please come fast!

Da sind Sie ja endlich. Finally there you are.

Sie will nicht ficken. She doesn't want to fuck.

Also Ihr Outfit sagt aber was anderes. Your outfit says something else.

Das ist Anstiftung zu einer Sexualstraftat. ||incitación||| That's incitement to a sexual crime.

Ganz genau! Exactly!

Machen Sie mal einen Alkoholtest mit dem Mann. Der ist ja hackedicht. |||||||||||borracho perdido Get a breath test from this man. He's completely wasted.

Ja, mach ich. Will do.

Sagen Sie mal, knapper ging's nicht, oder? |||más conciso|fue más breve|| Couldn't be any shorter, could it?

1,9 Promille. Der Mann hatte keine Wahl. 1,9 permille. That man didn't have a choice.

Sie wissen schon, dass Alkohol die Hemmschwelle senkt? You do know that alcohol lowers the inhibition threshold, right?

Uuuuh, seht her: Ich bin so sexy! Ich bin so sexy! Aber ficken darf man mich nicht! Uhhhh, look at me: I'm so sexy! I'm so sexy! But you're not allowerd to fuck me!

Bringen Sie die Männer weg! Get rid of the men!

Die Frau ist ja noch voller Make-up. This woman is still covered in makeup.

Das Outfit ist nuttig, doch die Frau sagt "Nein". |||provocativo||||| The outfit is slutty, but the woman says 'no'.

Eine doppelte Botschaft, die für Verwirrung sorgt. |doble||||confusión| An ambiguity that causes confusion.

Den Preis zahlen Menschen wie Marco M.. People like Marco M. pay the price.

Aufgegeilt und abgelehnt - ein Schicksal, das immer mehr Männer in Deutschland betrifft. excitado||rechazado||destino||||||| Teased and rejected - a destiny that affects more and more men.

Woher hätte ich denn wissen sollen, dass sie nicht ficken will? How could I have known that she doesn't want to fuck?

Das konnten Sie nicht wissen. You couldn't know that.

Das konnte keiner wissen, so wie die angezogen war. |||||||vestida| No one could have known it the way she's dressed.

Der Mann ist schwer traumatisiert, ja!? ||||traumatizado| This man is heavily traumatized, alright!?

Bitte verzeihen Sie mir, ich hab einen Fehler gemacht! |perdone||||||| Please forgive me, I've made a mistake!

Es tut mir wirklich leid! I'm really sorry!

Ja, ja. Das können Sie dann alles in aller Ruhe dem Richter erzählen. Yes, yes. You can tell all that to the judge.

Ich wollte doch nur ficken ... I just wanted to fuck ...

Einfach ficken, ist doch nichts dabei. Einfach ficken. Just fuck, there's nothing to it. Just fuck.

Ich wollte nur ... nur ficken. I just wanted ... to fuck.

Ey! Das ist Deutschland hier! Zieh dich gefälligst normal an! |||||||por favor|| Hey! This is Germany! Dress like a normal person!

Islamisten-Braut! Islamist bride!

Unmöglich! Outrageous!

Verrückte Welt ... mundo loco| Crazy world ...

Alles wird gut. Everything's going to be alright.

Einfach nur ficken. Ich wollte einfach nur ficken. Just fuck. I just wanted to fuck.

Ich wollte nur ficken. I just wanted to fuck.

Einfach ficken. Just fuck.