Neue Corona-Hilfen 5.2.2021. New Corona Aids 2/5/2021.

Neue Corona-Hilfen. Viele Familien und manche Unternehmen in Deutschland leiden besonders unter der Corona-Pandemie. New corona aid. Many families and some companies in Germany are particularly suffering from the corona pandemic. Deshalb hat die große Koalition gesagt: Weil die Pandemie so lange dauert, bekommen die Menschen mehr Hilfe. That is why the grand coalition said: Because the pandemic is going on for so long, people are getting more help. Auch für die Kultur gibt es Geld. There is also money for culture.

Familien werden noch einmal einen Kinder-Bonus erhalten. Families will once again receive a child bonus. Sie bekommen 150 Euro zusätzlich. You get an additional 150 euros. Unternehmen müssen weniger Steuern bezahlen. Companies have to pay less taxes. In Restaurants und Cafés gilt weiter der niedrige Mehrwert-Steuer-Satz von 7 Prozent. The low VAT rate of 7 percent still applies in restaurants and cafés.

Auch für die Kultur gibt es mehr Hilfe. There is also more help for culture. Die große Koalition sagt: Wir wollen dafür sorgen, dass es Theater und Kinos auch nach der Corona-Krise noch gibt. The grand coalition says: We want to make sure that theaters and cinemas still exist after the Corona crisis. Deshalb unterstützen wir die Kultur mit 1 Milliarde Euro. That is why we are supporting culture with 1 billion euros.

Wegen der Corona-Pandemie gelten seit November Einschränkungen. Due to the corona pandemic, restrictions have been in place since November. Viele Geschäfte sind zu. Many shops are closed. Die Menschen dürfen nur noch ganz wenige Kontakte haben. People are only allowed to have very few contacts. Die Beschränkungen gelten noch bis zum 14. The restrictions apply until the 14th Februar. February. Ein paar Tage vorher entscheiden die Bundes-Regierung und die Bundes-Länder, wie es nach dem 14. A few days in advance, the federal government and the federal states decide how it will be after the 14th Februar weiter geht. February continues.

In Deutschland hoffen viele Menschen, dass die Corona-Beschränkungen bald enden. In Germany, many people hope that the Corona restrictions will end soon. Ein wichtiger Wert dafür ist die sogenannte 7-Tage-Inzidenz. An important value for this is the so-called 7-day incidence. Der Wert liegt inzwischen in Deutschland unter 100. The value is now below 100 in Germany. Die Bundes-Regierung sagt, erst wenn der Wert unter 50 liegt, können wir die Einschränkungen lockern. The federal government says that only when the value is below 50 can we relax the restrictions.