Mit dem Gold wird es nichts.
с|золотом|золотом|будет|с этим|ничего
||l'or|va||
With|the|gold|will|it|nothing
Com|com o|ouro|vai acontecer|isso|nada
||με το χρυσό|θα γίνει||
|||serà||
ile||altın|olacak||
||||con l'oro|niente di fatto
مع|بالذهب|الذهب|يكون|ذلك|لن يحدث شيء
||злато|||
Con||oro|será|será|nothing
з|||буде||нічого
|||bude||
z||złoto|będzie||
لن تعمل مع الذهب.
Zlato nebude fungovat.
The gold experiments give nothing.
No funcionará con el oro.
از طلا چیزی به دست نخواهد آمد.
L'or, c'est pas pour demain.
Nulla verrà dall'oro.
金では無理でしょう。
금에서 오는 것은 없습니다.
Ze złota nic nie wyjdzie.
Nada virá do ouro.
Из золота ничего не выйдет.
Ingenting kommer att bli av guldet.
Altınla çalışmaz.
Із золота нічого не вийде.
黄金不会发生任何事情。
黃金不會有任何結果。
Doch am Ende des Studiums ist Johann Faust Doktor und auch Experte für Alchemie.
но||конце|(определённый артикль)|учёбы||Иоганн|Фауст|Доктор||также|эксперт||алхимия
|||de|fin des études||||Docteur|||expert en alchimie||
But|at|end|the|study|is|John|Faust|doctor|and|also|expert|for|alchemy
But||||estudo|||||||especialista||
|||از||||||||||شیمی
Però al final||final dels estudis||||||doctor|||||
ama||||öğrenim sürecinin||||doktor|||uzman||simya
Ma|alla fine|||studio||||dottore|||esperto||
然而||||学业结束时|||||||专家||
لكن||||الدراسة||يوهان|يوهان فاوست||||خبير||الخيمياء
pero||||estudios||Juan||doctor|||experto||alquimia
але|на|||||||доктор|||||алхімія
||||σπουδών|||Φάουστ|Διδάκτωρ|||ειδικός||αλχημεία
Jednak||||studiów||||doktor|||ekspert||alchemii
ولكن بنهاية دراسته ، أصبح يوهان فاوست طبيبًا وخبيرًا أيضًا في الكيمياء.
Αλλά στο τέλος των σπουδών του, ο Γιόχαν Φάουστ είναι γιατρός και ειδικός στην αλχημεία.
But at the end of his studies, Johann Faust is a doctor and also an expert in alchemy.
Pero al final de sus estudios, Johann Faust es médico y también experto en alquimia.
اما یوهان فاوست در پایان تحصیلات خود یک پزشک و همچنین متخصص در کیمیاگری است.
Mais à la fin de ses études, Johann Faust est docteur et également expert en alchimie.
Ma alla fine dei suoi studi, Johann Faust è un medico e anche un esperto di alchimia.
しかし、勉強が終わる頃には、ヨハン・ファウストは医者であると同時に錬金術の専門家でもある。
그러나 연구를 마칠 무렵 요한 파우스트는 의사이자 연금술 전문가가 되었습니다.
Ale pod koniec studiów Johann Faust jest lekarzem, a także ekspertem w dziedzinie alchemii.
Mas ao final de seus estudos, Johann Faust é médico e também especialista em alquimia.
Но к концу учебы Иоганн Фауст становится врачом, а также знатоком алхимии.
Men i slutet av studierna är Johann Faust doktor och även expert på alkemi.
Ancak çalışmalarının sonunda, Johann Faust bir doktor ve aynı zamanda simya uzmanıdır.
Але наприкінці навчання Йоганн Фауст стає лікарем, а також знавцем алхімії.
但在学业结束后，约翰·浮士德成为了一名医生，同时也是一名炼金术专家。
但在學業結束時，約翰·浮士德是一名醫生，也是煉金術專家。
Er geht nach Wittenberg zurück.
|идет|в|Виттенберг|назад
||||retour
He|go|to|Wittenberg|back
||para|Wittenberg|de volta
|||Βιτεμβέργη|
|||비텐베르크|
||doğru||geri
||||برمی‌گردد
|يعود|||يعود إلى
||||z powrotem
|va|a||regresa
يعود إلى فيتنبرغ.
He goes back to Wittenberg.
Vuelve a Wittenberg.
او به ویتنبرگ برمی گردد.
Torna a Wittenberg.
彼はヴィッテンベルクに戻る。
그는 비텐베르크로 돌아갑니다.
Wraca do Wittenbergi.
Ele volta para Wittenberg.
Он возвращается в Виттенберг.
Han återvänder till Wittenberg.
Wittenberg'e geri döner.
Він повертається до Віттенберга.
他回到維滕貝格。
Er praktiziert dort als Arzt.
|ασκεί|||
|pratique|||
He|practices|there|as|doctor
|pratica||como médico|médico
|практикует|там||
|làm việc|||
||allà||
|çalışıyor|||doktor
|praktiserar|||
|pratica|||medico
|行医|||
|عمل می‌کند|||
|يمارس|||طبيب
|praktykuje|||
|практикує|||
|praktikuje|||Lékař
|practices|||
|practica|allí||médico
يمارس هناك كطبيب.
He practices there as a doctor.
Ejerce allí como médico.
او در آنجا به عنوان یک پزشک تمرین می کند.
Il y exerce la médecine.
Lì esercita la professione di medico.
そこで医師として診療している。
그는 그곳에서 의사로 일하고 있습니다.
Ele pratica lá como um médico.
Там он работает врачом.
Han praktiserar där som läkare.
Orada doktor olarak çalışıyor.
Він практикує там як лікар.
他在那里当医生。
他在那里當醫生。
Kurze Zeit später stirbt der Onkel.
Λίγο|||πεθαίνει||θείος
|||meurt||
A short|time|later|dies|the|uncle
Short|||morre||
Короткое|время|позже|умерет|дядя|дядя
|||죽다||
kısa|||ölüyor||
|||muore||zio
短时间|||||
|||می‌میرد||
وقت قصير|||يموت||العم
krótkiej|||umiera||wujek
|||помирає||
|||zemře||
Corta|||muere||
وبعد وقت قصير يموت العم.
A short time later the uncle dies.
Poco tiempo después muere el tío.
مدت کوتاهی بعد عمو می میرد.
Poco tempo dopo, lo zio muore.
しばらくして、そのおじさんは亡くなってしまう。
잠시 후 삼촌이 사망합니다.
Niedługo potem wujek umiera.
Pouco tempo depois, o tio morre.
Вскоре дядя умирает.
Kort tid senare dör onkeln.
Kısa bir süre sonra amca ölür.
Через деякий час дядько помирає.
不久之后，叔叔去世了。
不久之後，叔叔去世了。
Er hinterlässt Johann viel Geld, ein Haus und Land.
|αφήνει πίσω|Ιωάννη||||||γη
|laisse à|||||||terre
He|leaves||a lot of|money|a|house||land
|deixa para|||||||
|оставляет|||деньги|один|дом|и|землю
|남기다|||||||
|deixa a|||||||
|||||ein|||
|bırakıyor|||||||arazi
|lascia|||||||terreno
|留下|||||||
|ترک می‌کند||||||و|
|يترك|يوحنا|الكثير من|||||
|deja|||||casa|y|tierra
|залишає|||||||
|zapusti|||||||
|zanechává|||||||
|leaves|||||||
彼は||||||||
|zostawia|||||||
يترك يوهان الكثير من المال ومنزلًا وأرضًا.
He leaves Johann a lot of money, a house and land.
Le deja a Johann mucho dinero, una casa y un terreno.
او پول، خانه و زمین زیادی برای یوهان می گذارد.
Il laisse à Johann beaucoup d'argent, une maison et des terres.
Lascia a Johann molto denaro, una casa e un terreno.
彼はヨハンに大金と家、土地を残す。
그는 요한에게 많은 돈과 집, 땅을 남깁니다.
Zostawia Johannowi dużo pieniędzy, dom i ziemię.
Ele deixa muito dinheiro para Johann, uma casa e um terreno.
Он оставляет Иоганну много денег, дом и землю.
Han lämnar efter sig mycket pengar, ett hus och mark.
Johann'a çok para, bir ev ve arazi bırakır.
Він залишає Йоганну багато грошей, будинок і землю.
他给约翰留下了很多钱、房子和土地。
他給約翰留下了很多錢、房子和土地。
Johann arbeitet nicht mehr.
Иоганн|работает|больше|больше
John|works|not|no more
|||już
|trabaja|no|más
جون لم يعد يعمل.
Johann no longer works.
Juan ya no trabaja.
جان دیگر کار نمی کند.
Johann ne travaille plus.
Johann non lavora più.
ヨハンはもう働かない。
요한은 더 이상 일하지 않습니다.
Jan już nie pracuje.
João não trabalha mais.
Джон больше не работает.
Johann arbetar inte längre.
Johann artık çalışmıyor.
Йоганн більше не працює.
约翰不再工作了。
約翰不再工作了。
Er kauft seltsame Bücher.
||παράξενα|
||étranges|
He|buys|strange|books
|compra|livros estranhos|
||странные|книги
||kỳ lạ|
||estranyes|
||garip|
|compra|strani|
||konstiga|
|买|奇怪的|奇怪的书
||کتاب‌های عجیب|
||غريبة|
||dziwne|
||дивні|
||čudne|
||podivné|
||strange|
él|compra|extraños|libros
يشتري كتبا غريبة.
He buys strange books.
Compra libros extraños.
کتاب های عجیبی می خرد.
Il achète des livres bizarres.
Compra libri strani.
変な本買ってる。
그는 이상한 책을 삽니다.
Kupuje dziwne książki.
Ele compra livros estranhos.
Он покупает странные книги.
Han köper märkliga böcker.
Garip kitaplar satın alır.
Він купує дивні книги.
他买奇怪的书。
他買奇怪的書。
Er studiert viel.
|σπουδάζει|
|studies|a lot of
|يدرس|
|estudia|mucho
|учит|много
يدرس كثيرا.
He studies a lot.
Estudia mucho.
او زیاد مطالعه می کند.
Studia molto.
彼はよく勉強しています。
Ele estuda muito.
Он много учится.
Han studerar mycket.
Çok çalışıyor.
Він багато вчиться.
他學習很多。
Schwarze Magie.
Μαύρη|Μαύρη μαγεία
black|magic
negra|
черная|магия
kara|büyü
nera|magia nera
جادوی سیاه|
السحر الأسود|السحر
|magia
negra|Magia
السحر الأسود
Black magic.
Magia negra.
黒魔術です。
검은 마법.
Czarna magia.
magia negra
Черная магия.
Svart magi.
Kara büyü.
黑魔法。
黑魔法
Abends aber hat er immer Gäste.
вечерами|но|есть||всегда|гостей
Le soir|||||
In the evenings|but|has|he|always|guests
|||||καλεσμένους
Al vespre|||||
|||||misafirler
|||||ospiti
|||||客人
في المساء|||||ضيوف
wieczorem|ale||||gości
|||||hosty
Por la noche|pero||||invitados
لكن في المساء كان دائمًا يستقبل ضيوفًا.
But in the evening he always has guests.
Pero por la noche siempre tiene invitados.
اما عصرها همیشه مهمان دارد.
Mais le soir, il a toujours des invités.
La sera, però, ha sempre ospiti.
しかし、夜には必ずゲストがいる。
하지만 저녁에는 항상 손님이 찾아옵니다.
Ale wieczorami zawsze ma gości.
Mas à noite ele sempre tem convidados.
Но по вечерам у него всегда гости.
Ama akşamları her zaman misafirleri vardır.
Але вечорами у нього завжди гості.
但晚上他总是有客人。
但在晚上，他總是有客人。
Sie essen und trinken, lachen und singen zusammen.
|едят||пьют|смеются||поют|вместе
||||||chantent|
They|eat|and|drink|laugh|and|sing|together
||||riem e se divertem|||
||||γελούν||τραγουδούν|
||||||şarkı söylerler|
||||ridere|||
||||||sjunger|
|يأكلون||||||
||||śmieją||śpiewają|
||||сміються|||разом
||||se smějí|||
Ellos|comen||beber|ríen||cantan|
يأكلون ويشربون ويضحكون ويغنون معًا.
They eat and drink, laugh and sing together.
Comen y beben, ríen y cantan juntos.
با هم می خورند و می نوشند، می خندند و آواز می خوانند.
Ils mangent et boivent, rient et chantent ensemble.
Mangiano e bevono, ridono e cantano insieme.
一緒に食べたり飲んだり、笑ったり歌ったりしています。
함께 먹고 마시고 웃고 노래합니다.
Razem jedzą i piją, śmieją się i śpiewają.
Eles comem e bebem, riem e cantam juntos.
Они едят и пьют, смеются и поют вместе.
De äter och dricker, skrattar och sjunger tillsammans.
Birlikte yiyip içiyor, gülüyor ve şarkı söylüyorlar.
他们一起吃饭、一起喝酒、一起欢笑、一起唱歌。
他們一起吃喝，一起歡笑，一起唱歌。
Über Magie und Alchemie spricht er mit ihnen nicht.
о||||говорит||с|ими|
About|magic|and|alchemy|speaks|he|with|them|not
sobre||||||||
Hakkında|büyü|||||||değil
حول|||الخيمياء|||||لا يتحدث
|||alquimia|habla|||ellos|no
لا يتحدث معهم عن السحر والكيمياء.
He does not speak to them about magic and alchemy.
No les habla de magia y alquimia.
با آنها درباره جادو و کیمیا صحبت نمی کند.
Il ne leur parle pas de magie ni d'alchimie.
Non parla loro di magia e alchimia.
魔法や錬金術の話もしない。
그는 마법과 연금술에 대해 이야기하지 않습니다.
Nie rozmawia z nimi o magii i alchemii.
Ele não fala com eles sobre magia e alquimia.
Он не говорит с ними о магии и алхимии.
Han pratar inte med dem om magi och alkemi.
Onlara büyü ve simya hakkında konuşmaz.
Він не говорить з ними про магію та алхімію.
他不跟他们谈论魔法和炼金术。
他不跟他們談論魔法和煉金術。
Johann gibt das Geld des Onkels aus.
Иоган|дает|эти деньги||дядюшки|дядя|из
|||||de l'oncle|
Johann|gives|the|money|the|uncle|out
|gasta||dinheiro||tio|do
یوهان|خرج می‌کند|||||
|dóna|||||
|harcıyor||||amca|harcıyor
|spende|||||spende
|||||farbror|
|||||strýce|
约翰|||||叔叔的|
|يُنفق||||العم|
|gasta|el||del|tío|gasta
|||||дядька|
|||||θείου|
||||||out
Jan|wydaje||||wujka|wydaje
يوهان ينفق أموال عمه. الخروج
Johann spends the uncle's money.
Johann gasta el dinero de su tío.
یوهان پول عمویش را خرج می کند.
Johann dépense l'argent de l'oncle.
Johann spende i soldi di suo zio. esci
ヨハンはおじさんのお金を使う。
요한은 삼촌의 돈을 씁니다. 나가
Johann wydaje pieniądze swojego wuja. wychodzić
Johann gasta o dinheiro do tio.
Иоганн тратит деньги своего дяди. выходить
Johann spenderar farbrorns pengar.
Johann amcasının parasını harcıyor.
Йоганн витрачає гроші свого дядька.
约翰花的是他叔叔的钱。
約翰花他叔叔的錢。
Bald ist nicht mehr viel da.
скоро|||больше|много|здесь
Soon||not|more|much|left
bald|||||
|não está|não||muito|
Aviat|||||
yakında|||||
presto|||||
به زودی|||||
قريباً|هو|||كثير|
wkrótce|||||
скоро||||багато|
Pronto|||más|mucho|
قريبا لن يتبقى الكثير.
Soon there won't be much left.
Pronto no quedará mucho.
به زودی چیز زیادی باقی نخواهد ماند.
Bientôt, il ne restera plus grand-chose.
Presto non resterà molto.
やがて、あまり残らなくなる。
곧 얼마 남지 않을 것입니다.
Wkrótce nie zostanie wiele.
Em breve não vai sobrar muito.
Скоро мало что останется.
Snart finns det inte mycket kvar.
Yakında pek bir şey kalmayacak.
Скоро залишиться небагато.
很快就没有剩下多少了。
很快就沒有多少了。
Was soll er tun?
Τι|τι πρέπει να||
What|should|he|do
|deve||fazer isso
|должен||делать
|||yapmak
|should||fare
ماذا|ماذا يجب أن|ماذا عليه أن يفعل؟|يفعل
|naj bi||
|debe||
ماذا يجب ان يفعل؟
What is he supposed to do?
¿Qué debe hacer?
او باید چه کار کند؟
Que doit-il faire ?
Cosa deve fare?
彼はどうすればいいのでしょうか。
어떻게 해야 하나요?
Co on powinien zrobić?
O que ele deveria fazer?
Что он должен сделать?
Vad ska han göra?
O ne yapmalı?
Що йому робити?
他该怎么办？
他應該怎麼做？
Wieder arbeiten?
снова|работать
Again|work
novamente|
Ξανά|
|çalışmak
di nuovo|lavorare
znowu|
de nuevo|trabajar
للعمل مرة أخرى؟
Work again?
¿Para trabajar de nuevo?
دوباره کار کنم؟
仕事に戻る？
Znów pracować?
Voltar a trabalhar?
Вернуться к работе?
Ska han arbeta igen?
İşe geri mi döndün?
Знову працювати?
又工作了？
又要工作？
Dazu hat er keine Lust.
Για αυτό||||όρεξη
Pour cela||||
to|has|he|no|desire
к этому||||желание
buna||||istek
a questo||||
|||هیچ|
لهذا||هو||
na to||||ochota
до цього||||бажання
to that||||
Para eso|tiene|||ganas
لا يريد أن يفعل ذلك.
He doesn't feel like doing that.
Él no quiere hacer eso.
او نمی خواهد این کار را انجام دهد.
Il n'en a pas envie.
本人にその気がない。
그는 그렇게 느끼지 않습니다.
On nie chce tego robić.
Ele não quer fazer isso.
Он не хочет этого делать.
Han har ingen lust till det.
Bunu yapmaktan hoşlanmıyor.
Він не хоче цього робити.
他不想那样做。
他不想那樣做。
Und vielleicht weiß er jetzt ein anderes Mittel.
|может быть|знает||сейчас||другое|средство
|||||||autre moyen
And|maybe|knows|he|now|a|other|means
||sabe|||||meio
|||||||άλλο μέσο
|||||||수단
||||||başka|yöntem
|maybe|sa||||altro|mezzo
|||||||medel
|شاید||||||روش
||ي知道|||||وسيلة
||wie||teraz||inne|sposób
||знає|||||засіб
|možná||||||jiný prostředek
|||||||方法
|quizás||||un|otro|otro método
وربما يعرف طريقة أخرى الآن.
And maybe now he knows another remedy.
Y tal vez él sabe otra manera ahora.
و شاید الان راه دیگری بلد باشد.
Et peut-être qu'il connaît maintenant un autre remède.
E forse ora conosce un altro rimedio.
そして、今は別の救済策を知っているのかもしれません。
그리고 그는 이제 다른 치료법을 알고 있을지도 모릅니다.
A może teraz zna inny sposób.
E talvez ele conheça outro caminho agora.
И, может быть, он теперь знает другой способ.
Och kanske vet han nu ett annat medel.
Ve belki şimdi başka bir çare biliyordur.
І, можливо, він тепер знає інший спосіб.
也许他现在知道另一种补救办法。
也許他現在知道另一種方法了。
Er hat es aus seinen Büchern.
он|||из|своих|книгах
He|has|it|from|his|books
||é|||livros
||||του|βιβλία του
|||||kitaplarından
|ha|da suoi libri|||
|||||书籍里
هو|||||كتبه
||to|z|swoich|książkach
|tiene||||libros
حصل عليه من كتبه.
He got it from his books.
Lo sacó de sus libros.
او آن را از کتاب هایش دریافت کرده است.
Il le tient de ses livres.
L'ha presa dai suoi libri.
本から得たそうです。
그는 책에서 얻은 것입니다.
Zaczerpnął to ze swoich książek.
Ele tirou isso de seus livros.
Он понял это из своих книг.
Han har det från sina böcker.
Kitaplarından aldı.
Він отримав це зі своїх книг.
他从他的书中得到了它。
他是從他的書中得到的。
Es scheint nicht schwer.
|кажется||трудно
It|seems|not|hard
It|parece||difícil
|φαίνεται|όχι|
|것 같다||
|sembla||
|görünüyor||zor
|sembra||difficile
它|看起来||
|به نظر می‌رسد||سخت
|يبدو||
|parece||difícil
це|схоже||важко
|Zdi se||
|Zdá se||
to|wydaje się||trudne
لا يبدو الأمر صعبًا.
It doesn't seem hard.
No parece difícil.
سخت به نظر نمی رسد.
Cela ne semble pas difficile.
Non sembra difficile.
難しそうには見えません。
어렵지 않은 것 같습니다.
Nie wydaje się to trudne.
Não parece difícil.
Похоже, это не трудно.
Det verkar inte svårt.
Zor görünmüyor.
Здається, це не складно.
看起来并不难。
好像不難。
Nur darf man keine Angst haben.
только|можно|человек|никакой|страх|иметь
Only|may|man|no|fear|have
Somente|pode|se pode||medo|
|επιτρέπεται να||||
Només|pot|cal|||
|yasa||||
Solo|may||||avere
只要||||害怕|
|اجازه دارد||||داشتن
|wolno|się|||
Тільки|||||
|smí||||
only|puede|uno||miedo|
لكن لا يجب أن تخاف.
But one must not be afraid.
Simplemente no tengas miedo.
فقط نترس
Seulement, il ne faut pas avoir peur.
L'unica cosa è non avere paura.
ただ一つ、恐れないことです。
유일한 것은 두려워하지 않는 것입니다.
Jedyne co, to nie bać się.
Só não tenha medo.
Просто не нужно бояться.
Man får bara inte vara rädd.
Sadece korkma.
Тільки не бійся.
但你不应该害怕。
只是不要害怕。
Johann hat noch nie Angst gehabt.
||еще|||имел
Johann|has|never|never|fear|had
João||nunca mais|||tido
||||φόβος|έχει νιώσει
|||||hagut
|||||olmuş
|||mai||avuto
|||||害怕过
|||أبداً||
|||nunca|miedo|tenido miedo
|||||had
||jeszcze|||
لم يكن يوهان خائفًا أبدًا.
Johann has never been afraid.
Johann nunca ha tenido miedo.
یوهان هرگز نترسیده است.
Johann n'a jamais eu peur.
Johann non ha mai avuto paura.
ヨハンは決して恐れていない。
요한은 두려워한 적이 없습니다.
Johann nigdy się nie bał.
Johann nunca teve medo.
Иоганн никогда не боялся.
Johann har aldrig varit rädd.
Johann hiç korkmadı.
Йоганн ніколи не боявся.
约翰从来没有害怕过。
約翰從不害怕。
Als Kind nicht, als Student auch nicht.
|ребёнок|||Студент||
As|child|not|as|student|also|not
Como|criança|não||||
||||Φοιτητής||
||||öğrenci||
|bambino|||Studente||
||||دانشجو||
كـ|||كـ|طالب||
||||uczeń||
|дитина|||||
|niño|||estudiante||no
ليس كطفل ولا كطالب أيضًا.
Not as a child, not as a student either.
Ni como niño, ni como estudiante tampoco.
نه در کودکی، نه در دوران دانشجویی.
Enfant pas, étudiant non plus.
Non come bambino, non come studente.
子供の頃でもなく、学生の頃でもなく。
어린 시절도 아니고 학생 시절도 아닙니다.
Nem como criança, nem como estudante.
Ни как ребенок, ни как студент.
Çocukken de değil, öğrenciyken de.
Не в дитинстві, не в студентські роки.
不是小时候，也不是学生。
不是小時候，也不是學生。
Und jetzt ist er erwachsen.
||||Και τώρα είναι ενήλικας.
||||adulte
And|now|is|he|grown up
||||E agora ele cresceu.
||||взрослый
||||I ara és adult.
||||büyüdü
||||adulto
||||vuxen
||||他已经长大了。
||||بالغ
||||dorosły
||||дорослий
||||A teď je dospělý.
||||Y ahora es adulto.
والآن كبر.
And now he's grown up.
Y ahora ha crecido.
و حالا او یک بزرگسال است.
Et maintenant il est adulte.
E ora è cresciuto.
そして今、彼は成長した。
그리고 이제 그는 어른이 되었습니다.
A teraz jest już dorosły.
E agora ele cresceu.
А теперь он вырос.
Och nu är han vuxen.
Ve şimdi o büyüdü.
А тепер він виріс.
现在他已经是成年人了。
而現在他已經長大了。
Der Pakt.
Пакт|Пакт. Соглашение. Договор.
|Le pacte.
The|pact
|het pact
|O Pacto.
|Η Συμφωνία.
|hiệp ước
|El pacte.
그|약속
|pakten
|patto
|Pakt
|契约
|پیمان
|الاتفاقية
|pakt
|Пакт
|Pakt.
|Pakt
|the pact
|El pacto.
الاتفاق.
The pact.
El pacto.
پیمان.
Le pacte.
Il Patto.
誓約書です。
성약.
O pacto.
Пакт.
Pakten.
Pakt.
Пакт.
契约。
協議。
Eines Mittags geht Faust aus der Stadt hinaus.
одним|одним днем|выходит|Фауст|из||города|вне
|||Faust||||hors de
One|noon|goes|Faust|out|the|town|out
|meio-dia||||||para fora
|Μια μεσημέρι||||||έξω
|||||||밖으로
|||||||fora de la
bir|öğle||||||şehrin dışına
Uno|||||||fuori
|中午时分||||||
||||از|||به بیرون
في أحد الأيام|||فاوست||من الـ||
|południu|||||miasto|na zewnątrz
|||||||за місто
|||||||ra ngoài
|Jednoho poledne||||||ven
|||||||out
un|mediodía|sale|Fausto|de|||fuera de la
بعد ظهر أحد الأيام ، غادر فاوست المدينة. الخروج
One lunchtime, Faust goes out of town.
Una tarde Fausto sale de la ciudad.
یک روز بعد از ظهر فاوست شهر را ترک می کند. برو بیرون
Un midi, Faust sort de la ville. sortir
Un mezzogiorno Faust esce dalla città. uscire
ある日の昼、ファウストは街の外に出る。 外に出る
어느 날 점심시간, 파우스트는 도시 밖으로 나갑니다. 나가다
c'è un errore
Pewnego południa Faust wychodzi z miasta. wyjść
Uma tarde Fausto deixa a cidade.
Однажды днем Фауст покидает город. выходить
En middag går Faust ut ur staden.
Bir öğle yemeği vakti Faust şehir dışına çıkar.
Одного дня Фауст покидає місто.
一天下午，浮士德出城。
一天下午，浮士德離開了這座城市。出去
An einer Wegkreuzung bleibt er stehen.
|на одном|перекресток дороги|||стоять
||À un carrefour|||rester debout
At|a|crossroads|stays|he|stand
Em||Encruzilhada|fica||
||Διασταύρωση δρόμων|μένει||
||yol kesişimi|durur||durmak
||Cruïlla de camins|||
an||길 교차로|서다||
|a|incrocio|rimane||ferma
||vägkorsning|||
||岔路口|停下||
||تقاطع راه|||می‌ایستد
||تقاطع الطرق|||
||skrzyżowanie dróg|zostaje||staje
||перехрестя дороги|||
||Křižovatka cesty|||stát
||road intersection|||
||Cruce de caminos|queda||se detiene
توقف عند مفترق طرق.
He stops at a crossroads.
Se detiene en una encrucijada.
او در یک چهارراه توقف می کند.
Il s'arrête à un croisement de chemins.
Si ferma a un bivio.
彼はある十字路で立ち止まる。
그는 교차로에서 멈춥니다.
Zatrzymuje się na skrzyżowaniu dróg.
Ele para em uma encruzilhada.
Он останавливается на перекрестке.
Vid en vägkorsning stannar han.
Bir yol ayrımında durur.
Він зупиняється на перехресті.
他在十字路口停了下来。
他停在十字路口。
Fünf Straßen treffen hier zusammen.
пять|улицы|встречаются||
|rues|||
Five|streets|meet|here|together
Cinco||se encontram||
|δρόμοι|||
다섯||||
Cinc|carrers|||
beş|yollar|kesişmek||
Cinque|strade|incontrarsi|qui|
五条路||||
خمسة||||
|ulic|||
п'ять|вулиці||тут|зустрічаються
||||sejdou se
|calles|se encuentran||
هنا تلتقي خمس طرق.
Setkává se zde pět ulic.
Five streets meet here.
Cinco caminos se encuentran aquí.
پنج جاده اینجا به هم می رسند.
Cinq rues se rejoignent ici.
Qui si incontrano cinque strade.
5つのストリートがここで出会う。
다섯 개의 거리가 여기서 만납니다.
Spotyka się tu pięć ulic.
Cinco estradas se encontram aqui.
Здесь сходятся пять дорог.
Fem gator möts här.
Beş sokak burada buluşuyor.
Тут сходяться п'ять доріг.
五条街道在此交汇。
五路在此相會。
„Das ist der richtige Platz", denkt er.
это|есть|(определённый артикль)|правильный|место|думает|
||||endroit||
The||the|right|place|thinks|
|||certo|lugar||
||||τόπος||
||||yer||
这||||||
||||lugar||
|є|||місце||
|||właściwy|miejsce||
وهو يعتقد أن "هذا هو المكان المناسب".
"This is the right place," he thinks.
"Este es el lugar adecuado", piensa.
او فکر می کند: «این مکان مناسب است.
"Questo è il posto giusto", pensa.
"ここだ "と思うのです。
"여기가 바로 이곳입니다." 그는 이렇게 생각합니다.
"Este é o lugar certo", ele pensa.
«Это правильное место», — думает он.
"Det här är rätt plats", tänker han.
"Burası doğru yer" diye düşünüyor.
«Це правильне місце», — думає він.
“这是正确的地方，”他认为。
“這是正確的地方，”他想。
„Hier will ich es versuchen."
здесь|хочу|я||попробовать
||||essayer
Here|want|I|it|try
||||proberen
aqui||||tentar
اینجا||||تلاش کنم
||||intentar-ho
||||denemek
|||lo|provare
||||zkusit to
这里||||
||||spróbować
||||να δοκιμάσω
||||try
||||Intentar.
"أريد أن أحاول هنا."
"I want to try it here."
"Aquí quiero probar".
"اینجا می خواهم امتحان کنم."
"C'est ici que je veux essayer".
"È qui che voglio provare".
"ここが試したい "というところ。
"여기가 바로 제가 도전하고 싶은 곳입니다."
"Aqui eu quero tentar."
«Вот я хочу попробовать».
„Här vill jag försöka."
"Burada denemek istiyorum."
«Ось я хочу спробувати».
“我想在这里尝试一下。”
“我想在這裡試試。”
In der Nähe gibt es einen Wald.
||κοντά||||δάσος
||À proximité||||forêt
|the|area|there|is|a|forest
Na|||há|||floresta
||близости|есть|||лес
||A prop.||||
||yakınlıkta||||orman
||vicinanza||||foresta
在||||||
||||||las
||близькості||||ліс
||cerca||||bosque
هناك غابة قريبة.
There is a forest nearby.
Hay un bosque cerca.
یک جنگل در نزدیکی وجود دارد.
Nelle vicinanze c'è una foresta.
近くには森があります。
근처에 숲이 있습니다.
W pobliżu znajduje się las.
Há uma floresta nas proximidades.
Рядом есть лес.
I närheten finns en skog.
Yakınlarda bir orman var.
Поруч є ліс.
附近有一片森林。
附近有一片森林。
Dort geht Faust jetzt hin und legt sich unter die Büsche.
туда|идет|Фауст|сейчас|туда|и|ложится|ложится|под||кусты
||||là||se couche||sous||buissons
There|goes|Faust|now|to|and|lies|himself|under|the|bushes
||||||||||de struiken
||||ir||deita||||arbustos
||فاوست||||دراز می‌کشد||||بوته‌ها
||||||||||덤불
||||||es posa||||matolls
||||oraya||yatıyor||altına||çalılar
||||and||si sdraia||||cespugli
||||||||||buskar
||||||lehne|||ty|křoví
那里||||那里||躺下||||灌木丛下
||||||||||الشجيرات
allí||Fausto||hacia allí||se acuesta|se|debajo de||arbustos
|іде|||||лягає||||кущі
||||||ξαπλώνει||||θάμνους
||||||lies||||bushes
tam|idzie|||tam||kładzie||pod||krzaki
يذهب فاوست إلى هناك الآن ويستلقي تحت الأدغال.
Dort geht Faust jetzt hin und legt sich unter die Büsche.
Faust goes there now and lies down under the bushes.
Faust va allí ahora y se acuesta debajo de los arbustos.
فاوست اکنون به آنجا می رود و زیر بوته ها دراز می کشد.
C'est là que Faust se rend maintenant et se couche sous les buissons.
Faust si reca sul posto e si sdraia sotto i cespugli.
ファウストは今度はそこへ行き、茂みの下に寝転がる。
파우스트는 이제 그곳으로 가서 덤불 아래에 누워 있습니다.
Faust gaat er nu heen en gaat onder de struiken liggen.
Faust teraz idzie tam i kładzie się pod krzakami.
Fausto vai lá agora e se deita debaixo dos arbustos.
Фауст идет туда и ложится под кусты.
Där går Faust nu och lägger sig under buskarna.
Faust şimdi oraya gider ve çalıların altına uzanır.
Фауст іде зараз туди і лягає під кущами.
浮士德现在去了那里，躺在灌木丛下。
浮士德現在去了那裡，躺在灌木叢下。
Erst als es dunkel geworden ist und kein Mensch mehr zu sehen ist, steht er auf und geht zu der Wegkreuzung zurück.
только|||темно|стало|||ни один|человек|||видно|||||||||перекресток|
Ce n'est qu'|||sombre|||||person|||||||||||||
Notwithstanding|when|it|dark|become|is||no|person|more|to|see|is|stands|he|up|and|goes|to|the|crossroads|back
Só|quando||escuro|||||pessoa|||||||||||||
||||έγινε σκοτάδι||||||||||||||||διασταύρωση δρόμων|
ancak|||karanlık|olmuş||||insan||||||||||||yol kavşağı|geri
비로소|||||||||||||||||||||
Solo|||scuro||||||||||si alza|||||||incrocio|
才||||变得黑暗|||||||||||||||||
|||ciemno|stało|||||||||staje||wstaje|||||skrzyżowanie dróg|
лише|||темно|стало|є|||людина|||||встає|він|встає||||||назад
||||se stalo|||||||||||||||||
Solo cuando|||oscuro|oscurecido||||persona|||||||se levanta|||||cruce de caminos|atrás
فقط عندما يحل الظلام ولا يمكن رؤية أحد ، ينهض ويعود إلى مفترق الطرق.
Only when it got dark and no one can be seen does he get up and go back to the crossroads.
Sólo cuando ha oscurecido y no se ve a nadie se levanta y vuelve al cruce.
فقط وقتی هوا تاریک شده و کسی دیده نمی شود از جایش بلند می شود و به چهارراه برمی گردد.
Ce n'est que lorsque la nuit est tombée et qu'il n'y a plus personne, qu'il se lève et retourne à la croisée des chemins.
Solo quando si fa buio e non si vedono più persone, si alza e torna all'incrocio.
暗くなり、人影が見えなくなってから、彼は立ち上がって十字路に戻る。
어두워지고 아무도 보이지 않을 때만 그는 일어나서 교차로로 돌아갑니다.
Pas als het donker is geworden en niemand te zien is, staat hij op en gaat terug naar het kruispunt.
Dopiero gdy zrobiło się ciemno i nie było już widać żadnych ludzi, wstał i wrócił na skrzyżowanie.
Só quando escurece e ninguém pode ser visto é que ele se levanta e volta para a encruzilhada.
Только когда стемнело и никого не видно, он встает и идет обратно к перекрестку.
Först när det blivit mörkt och ingen människa längre syns, står han upp och går tillbaka till vägkorsningen.
Ancak hava karardığında ve kimse görünmediğinde ayağa kalkar ve yol ayrımına geri döner.
Тільки коли стемніє і нікого не видно, він встає і повертається на перехрестя.
直到天黑了，看不到人了，他才起身回到十字路口。
Der Mond scheint.
|Το φεγγάρι λάμπει.|λάμπει
|La lune brille.|brille
The|moon|shines
|maan|
|lua|
|луна|светит
|Ay|ışıyor
|la luna|
|Månen|
月亮|月亮|月亮发光。
|luna|brilla
|місяць|світить
měsíc|Měsíc svítí.|
|Księżyc|świeci
القمر يسطع.
The moon is shining.
La luna brilla.
ماه می درخشد.
La lune brille.
La luna splende.
月が輝いている。
달이 빛나고 있습니다.
A lua está brilhando.
Луна светит.
Månen lyser.
Ay parlıyor.
Місяць світить.
月亮照耀着。
月亮在照耀。
Faust zeichnet einen Kreis in den Sand.
|σχεδιάζει||κύκλος|||άμμο
|dessine||cercle|||sable
Faust|draw|a|circle||the|sand
|desenha||círculo|||areia
|рисует||круг|||песок
|그린다|||||
|dibuixa||cercle|||
|çizer||daire|||kum
|traccia||cerchio|||sabbia
|||cirkel|||
浮士德|画||圆圈|||
|نقاشی می‌کند||دایره|||
|يضع||دائرة|||رمل
|rysuje||okrąg|||piasku
|малює||коло|||пісок
|kreslí||kruh|||písek
|draws||circle|||sand
|dibuja||círculo|||arena
يرسم فاوست دائرة في الرمال.
Faust nakreslí do písku kruh.
Faust draws a circle in the sand.
Fausto dibuja un círculo en la arena.
فاوست دایره ای روی شن ها می کشد.
Faust dessine un cercle dans le sable.
Faust disegna un cerchio nella sabbia.
ファウストは砂に円を描く。
파우스트는 모래 위에 원을 그립니다.
Fausto desenha um círculo na areia.
Фауст рисует круг на песке.
Faust ritar en cirkel i sanden.
Faust kuma bir daire çizer.
Фауст малює на піску коло.
浮士德在沙子上画了一个圆圈。
浮士德在沙地上畫了一個圓圈。
Dann noch zwei kleinere Kreise daneben.
τότε|||μικρότεροι|κύκλοι|δίπλα τους
|||plus petits|cercles|à côté
Then|still|two|small|circles|next to
Então|ainda||menores|círculos|ao lado
|||меньшие|круги|рядом
|||||옆에
|||||al costat
||||Kreise|
|yine||daha küçük|daireler|yanında
poi|||smaller|cerchi|accanto
然后|||较小的|圆圈|旁边
|||||در کنار
||||دوائر|بجانبهما
|||mniejsze|kręgi|obok tego
|||менші|кола|поруч із ними
||||kruhy|vedle toho
|||||beside
||dos|más pequeños|círculos más pequeños|al lado
ثم دائرتان صغيرتان بجانبه.
Στη συνέχεια, δύο μικρότεροι κύκλοι δίπλα του.
Then two smaller circles next to it.
Luego, dos círculos más pequeños junto a él.
سپس دو دایره کوچکتر در کنار آن.
Puis deux autres cercles plus petits à côté.
Poi due cerchi più piccoli accanto ad esso.
そして、その隣に2つの小さな円があります。
그리고 그 옆에 작은 원 두 개를 그립니다.
Następnie dwa mniejsze okręgi obok niego.
Em seguida, dois círculos menores ao lado dele.
Затем два меньших круга рядом с ним.
Sedan två mindre cirklar bredvid.
Sonra yanında iki küçük daire.
Потім два менших кола поруч.
然后旁边有两个较小的圆圈。
然後旁邊有兩個小圓圈。
