Teil Fünf Частина|п’ять Μέρος πέμπτο Part five quinta parte Cinquième partie Quinta parte パート5 5부 Część piąta Parte cinco Часть пятая Del fem Beşinci Bölüm Частина п'ята 第五部分 第五部分

Waren Sie schon einmal in diesem Restaurant? |||einmal||| Have||before|before|in|this| були||вже|раз|в|цьому|ресторані Have you ever been to this restaurant? ¿Has estado alguna vez en este restaurante? Etes-vous déjà allé dans ce restaurant ? Sei mai stato in questo ristorante? このレストランに行ったことがありますか？ 이 식당에 가본 적이 있습니까? Você já foi nesse restaurante? Вы когда-нибудь были в этом ресторане? Hiç bu restorana gittin mi? Ви коли-небудь були в цьому ресторані? 你去過這家餐廳嗎？

Ja ja, war ich schon. ||||already ||||вже Yes, yes, I was already. Sí, sí, lo he estado. بله بله، بوده ام. Oui, c'est vrai. Sì, sì, lo ero già. はいはい、私は行ってきました。 예, 그렇습니다. Sim, sim, já estava. Да, да, был. Evet evet oldum. Так, так, я був. 是的，是的，我去過。

Wie oft waren Sie denn schon da? ||sind|||| How||were|you|then|already| як|часто|були|ви||| How often have you been there? ¿Cuántas veces has estado allí? چند بار آنجا بوده اید؟ Combien de fois y êtes-vous allé ? Quante volte ci sei stato? 何回行ったことがありますか？ 거기에 몇 번이나 가봤니? Quantas vezes você já esteve lá? Сколько раз вы там были? Kaç kez orada bulundun? Скільки разів ти був там? 你去過幾次？

Bitte? please будь ласка Please? ¿Por favor? لطفا؟ Per favore? お願いします？ 제발? Por favor? Пожалуйста? Lütfen? 請？

Was haben Sie gefragt? was||| have|||asked що|мають|ви|спитали What did you ask? ¿Qué preguntaste? چی پرسیدی؟ Qu'avez-vous demandé ? Cos'hai chiesto? 何を聞いたの？ 뭘 물었 지? O que você perguntou Что вы спросили? Ne sordun? що ти запитав? 你剛剛問了什麼？ Wie oft waren Sie schon da? ||||already| |||ви|вже|там How many times have you been there? ¿Cuántas veces has estado allí? Combien de fois y êtes-vous allé ? Quante volte ci sei stato? 何回行ったことがありますか？ 거기에 몇 번이나 가봤니? Quantas vezes você já esteve lá? Сколько раз вы там были? Orada kaç kez bulundun? Скільки разів ти там був? 你去過幾次？

Ich war mindestens fünfmal da. |||fünfmal| ||at least|five times|there |||beş kez| |||pięć razy| |був|принаймні|п'ять|там I've been there at least five times. He estado allí al menos cinco veces. من حداقل پنج بار آنجا بوده ام. J'y suis allé au moins cinq fois. Ci sono stato almeno cinque volte. 私は少なくとも5回そこに行ったことがあります。 나는 적어도 다섯 번 거기에 갔다. Eu estive lá pelo menos cinco vezes. Orada en az beş kez bulundum. Я був там щонайменше п’ять разів. 我至少去過那裡五次。

Bitte? please будь ласка Please? Per favore? お願いします？ Por favor? 請？

Da ist so ein Lärm. There|||a|noise ||||barulho ||||Lärm ||||Hluk ||||ruido тут|є|так|такий|шум Tam|||| There is such a noise. Hay tanto ruido. چنین سر و صدایی وجود دارد Il y a un tel bruit. C'è un tale rumore. そのようなノイズがあります。 그런 소음이 있습니다. Há tanto barulho. Там такой шум. Öyle bir gürültü var ki. Там такий шум. 有這樣的聲音。 Ich war schon oft da. ||already||there я|був|вже|часто| I've been there many times. He estado allí muchas veces. من بارها آنجا بوده ام. J'y suis allé souvent. Ci sono stato molte volte. 私は何度もそこに行ったことがあります。 나는 여러 번 거기에 갔다. Eu estive lá muitas vezes. Я бывал там много раз. Orada birçok kez bulundum. Я був там багато разів. 我去過那裡很多次。

Da kommt der Ober. Here|comes||waiter Aí vem o garçom|vem||garçom |||Ober |||Prichádza čašník. |іде||офіціант |||jefe Here comes the waiter. Aquí viene el camarero. اینجا گارسون می آید. Voilà le serveur. Ecco che arriva il cameriere. ウェイターが来ました。 여기 웨이터가 옵니다. Aí vem o garçom. А вот и официант. Garson geliyor. Ось приходить офіціант. 侍者來了。

Bestellen wir. Bestellen| order| замовляти|ми We order. Ordenemos. بیا سفارش بدیم Commander. Noi ordiniamo. 注文しましょう。 주문하자. Nós pedimos. Давайте закажем. Hadi sipariş verelim. Давайте замовляти. 讓我們訂購。 Herr Ober, können wir bitte die Speisekarte haben? Mr|waiter|can||please||menu| пан|офіціант|можемо|ми|будь ласка||меню|мати Waiter, can we have the menu, please? Camarero, ¿podemos tener el menú, por favor? پیشخدمت، لطفاً منوی غذا را داریم؟ Garçon, peut-on avoir le menu, s'il vous plaît ? Cameriere, possiamo avere il menu, per favore? ウェイター、メニューを頂けますか？ 웨이터, 메뉴를 주시겠습니까? Garçom, podemos pedir o cardápio, por favor? Официант, дайте нам, пожалуйста, меню. Garson, menüyü alabilir miyiz lütfen? Офіціант, можна меню, будь ласка? 服務員，請給我們菜單好嗎？

Guten Abend, kommt sofort. |evening|comes|right away |||hemen |||imediatamente добрий|вечір|приходить|негайно Good evening, come right away. Buenas noches, venga enseguida. Bonsoir, ça vient. Buonasera, vieni subito. こんばんは、すぐに来てください。 좋은 저녁, 바로 오세요. Boa noite, venha já. İyi akşamlar, hemen gel. Доброго вечора, приходьте негайно. 晚上好，馬上過來。

Möchten Sie etwas zu trinken? Would||||drink хочете|ви|щось|до|пити Would you like something to drink? ¿Le gustaría algo de beber? Vous voulez boire quelque chose ? Vuoi qualcosa da bere? 何かお飲み物はいかがですか？ 마실 것좀 드실 래요? Você gostaria de algo para beber? Хотите что-нибудь выпить? Birşeyler içmek istermisin? Хочете чого-небудь випити? 你想喝點什麼嗎？ Ich möchte ein großes Bier*. |||großes| |would like||large|beer |||büyük| |хочу|одне|велике|пиво I want a big beer *. Quiero una cerveza grande*. Je veux une grande bière*. Voglio una birra grande *. 大きなビールが欲しい*。 Eu quero uma cerveja grande *. Büyük bir bira* istiyorum. Я хочу великого пива*. 我想要一杯大啤酒*。

Und Sie? And you? ¿Y usted? E tu? あなたも？ E você? Ve sen? 你呢？ Nein, danke. |thank you |obrigado ні| No thank you. No, gracias. No grazie. 結構です。 Não, obrigado. Hayır teşekkürler. 不，謝謝。

Ich möchte momentan nichts. |would like|at the moment|nothing ||gerade| ||şu anda| ||obecnie| |хочу|зараз|нічого ||en este momento| I don't want anything right now. No quiero nada ahora. Je ne veux rien pour le moment. Non voglio niente adesso. 今は何も欲しくない。 지금은 아무것도 원하지 않습니다. Eu não quero nada agora. В данный момент я ничего не хочу. Şu an hiçbir şey istemiyorum. Я зараз нічого не хочу. 我現在什麼都不要。 Normalerweise trinke ich nicht mehr als ein Bier. Usually|drink|||more|more than||beer зазвичай|||не|більше|ніж|одне|пиво I usually don't drink more than one beer. Normalmente no bebo más de una cerveza. من معمولا بیش از یک آبجو نمی نوشم. Je ne bois généralement pas plus d'une bière. Di solito non bevo più di una birra. 私は通常、ビールを1杯以上は飲みません。 나는 보통 맥주를 한 잔 이상 마시지 않는다. Normalmente não bebo mais de uma cerveja. Обычно я не пью больше одного пива. Genelde birden fazla bira içmem. Я зазвичай не п'ю більше одного пива. 我通常不喝超過一瓶啤酒。 *ein großes Bier: 0,5 Liter (ein kleines Bier = ein Seidel: 0,3 Liter) |large||liter||small|beer||stein|liter |||litre||küçük|||küçük bira bardağı| |||Liter||kleines|||Seidel| ||||||||세이델| ||||||||Kufel piwa| ||||||||un vaso| * a large beer: 0.5 liters (a small beer = a mug: 0.3 liters) *una cerveza grande: 0,5 litros (una cerveza pequeña = una jarra: 0,3 litros) *une grande bière : 0,5 litre (une petite bière = un Seidel : 0,3 litre) * una birra grande: 0,5 litri (una birra piccola = una pinta: 0,3 litri) *大型ビール：0.5リットル（小型ビール=大型ジョッキ：0.3リットル） *uma cerveja grande: 0,5 litros (uma cerveja pequena = uma caneca: 0,3 litros) *büyük bir bira: 0,5 litre (küçük bira = bir maşrapa: 0,3 litre) *велике пиво: 0,5 літра (мале пиво = кружка: 0,3 літра) *一大杯啤酒：0.5 升（一小杯啤酒 = 大酒杯：0.3 升）