Kultur, 25. Juni 2021 / Demokratische Zeitung muss schließen |||newspaper|| Culture, June 25, 2021 / Democratic newspaper must close Cultura, 25 de junio de 2021 / El periódico demócrata debe cerrar 文化、2021年6月25日／民主党の新聞は閉鎖されなければならない Cultura, 25 de junho de 2021 / O jornal democrático deve fechar Культура, 25 июня 2021 г. / Демократическая газета должна закрыться Kültür, 25 Haziran 2021 / Demokrat gazete kapanmalı

In Hongkong muss eine Zeitung endgültig mit ihrer Arbeit aufhören. |Hong Kong||||finally||||stop In Hong Kong, a newspaper has to stop working for good. Die Zeitung berichtet kritisch über die chinesische Regierung. ||reports|critically|||Chinese| The newspaper reports critically about the Chinese government. Sie heißt „Apple Daily“. ||Apple|daily It's called Apple Daily.

Seit einem Jahr gibt es ein neues Sicherheits-Gesetz in Hongkong. |||||||security||| A new security law has been in place in Hong Kong for a year. Mit dem neuen Gesetz können Menschen bestraft werden, wenn sie sich gegen die Regierung stellen. With the new law, people can be punished if they oppose the government. Dagegen haben immer wieder viele Menschen protestiert. ||||||protested Again and again, many people protested. Mit dem Gesetz hat China wieder mehr Einfluss in Hongkong. With the law, China has more influence in Hong Kong again. Vorher hatte die Stadt eine Sonder-Stellung mit vielen Freiheiten. |||||special|status|||freedoms Before that, the city had a special position with a lot of freedom. Раньше город занимал особое положение, имея множество свобод. Chinas Regierung ist kommunistisch und nicht besonders demokratisch. China's|||communist|||especially|democratic China's government is communist and not particularly democratic. Viele Menschen in Hongkong möchten aber mehr Demokratie. But many people in Hong Kong want more democracy. Wegen dem neuen Gesetz ist es aber gefährlich, das offen zu sagen. |||||||dangerous||open|| But because of the new law, it's dangerous to say so openly.

Die Zeitung, die jetzt schließen muss, hat sich besonders für die Demokratie eingesetzt. ||||||||||||advocated The newspaper, which is about to close, has been particularly committed to democracy. Sie hat auch die chinesische Regierung kritisiert. ||||||criticized It also criticized the Chinese government. Deshalb gehen die Behörden schon lange gegen die Zeitung vor. That is why the authorities have been taking action against the newspaper for a long time. Letzte Woche hat die Polizei die Redaktions-Räume durchsucht. ||||||editorial|rooms| Last week the police searched the editorial offices. Sie hat außerdem wichtige Mitarbeiter festgenommen. She has also arrested key employees. Der Chef-Redakteur und der Verleger sind immer noch im Untersuchungs-Gefängnis. ||editor|||publisher||||||prison The editor-in-chief and the publisher are still in the remand prison. Zusätzlich darf die Zeitung jetzt nicht mehr an ihre Bank-Konten. Additionally|||||||||bank|accounts In addition, the newspaper is now no longer allowed to access its bank accounts. Deshalb kann sie ihre Mitarbeiter nicht mehr bezahlen. Therefore||||||| That is why she can no longer pay her employees. Die Zeitung kann also nicht mehr arbeiten. So the newspaper can no longer work.

Was bedeutet ... What does ...

Hongkong

Hongkong ist eine besondere Stadt. |||special| Hong Kong is a special city. Sie gehört zu dem Land China. It belongs to the country of China. Früher hat Hongkong zu dem Land Groß-Britannien gehört. Hong Kong used to belong to the country of Great Britain. Bei der Politik von den beiden Ländern gibt es große Unterschiede: In Groß-Britannien haben die Menschen mehr Rechte als in China. ||||||||||differences||||||||||| There are big differences in the politics of the two countries: in Great Britain people have more rights than in China. In China gibt es keine Demokratie. There is no democracy in China. Das bedeutet: Die Menschen können ihre Regierung nicht frei wählen. That means: people cannot freely choose their government.

China

China ist ein großes Land in Asien. China is a large country in Asia. In China leben über 1 Milliarde Menschen, also über 1.000 Millionen. ||||billion|||| There are over 1 billion people in China, i.e. over 1,000 million. Damit ist China weltweit das Land mit den meisten Einwohnern. |||||||||residents This makes China the country with the largest number of inhabitants in the world. Die Hauptstadt von China heißt Peking. |||||Beijing The capital of China is Beijing. Die meisten Menschen in China sprechen Chinesisch. ||||||Chinese Most people in China speak Chinese. Es gibt aber auch noch viele andere Sprachen. But there are also many other languages. China hat auch eine sehr starke Wirtschaft. China also has a very strong economy. Das Land verkauft seine Produkte in viele Länder auf der Welt. ||||products|||||| The country sells its products to many countries around the world.