Die Nachbarn Kapitel 1 Georg |соседи|глава|Георг |||Georg The|neighbors|chapter|George |邻居|| |Os vizinhos|Capítulo|Jorge 그|이웃들|| |Nachbarn|Kapitel eins| Komşular|Komşular|Bölüm(1)|Georg De||| A szomszédok|||György 邻居们|||乔治 |sąsiedzi|| |Сусіди|Розділ|Георг |the neighbors|chapter|George |vicini|capitolo|Georg 隣人たち||| los|Los vecinos|Capítulo|Georg الفصل 1 الجيران جورج Οι γείτονες Κεφάλαιο 1 Georg The Neighbors Chapter 1 Georg Los Vecinos Capítulo 1 Georg همسایه ها فصل 1 جورج Les voisins Chapitre 1 Georg A szomszédok 1. fejezet Georg I vicini Capitolo 1 Georg 隣人第1章ゲオルク 이웃들 1장 게오르그 Kaimynai 1 skyrius George De buren Hoofdstuk 1 George Sąsiedzi Rozdział 1 George Os Vizinhos Capítulo 1 Georg Соседи Глава 1 Георг Sosedje 1. poglavje Georg The Neighbours Kapitel 1 George เพื่อนบ้าน บทที่ 1 จอร์จ Komşular Bölüm 1 Georg Сусіди Розділ 1 Джордж 邻居们第1章乔治 邻居们 第一章 格奥尔格 鄰居第 1 章喬治 鄰居們第1章喬治

Das ist Freiburg, eine schöne Stadt im Süden Deutschlands, in der Nähe vom Schwarzwald. Это|является|Фрайбург||красивая|город|в|юге|Германии|в|которая|близость к|из|Черный лес ||Fribourg|une|belle|||sud||dans||proximité|du|forêt noire This|is|Freiburg|a|beautiful|city|in|south|Germany's|in|the|near|from|Black Forest Isso é||Freiburg|||||sul da Alemanha|da Alemanha|||próximo de|da|Floresta Negra ||Φράιμπουργκ|||||νότια Γερμανίας||||||Μαύρο Δάσος 这||弗赖堡||||||||||| Das|||||||||||in der Nähe||Schwarzwald bu|dır|Freiburg|bir|güzel|şehir|güneyinde|güneyinde|Almanya'nın|yakınında|(da)|yakınında|ormanlık|kara orman ||프라이부르크|||||||||||검은 숲 ||Freiburg||bella|città||sud|Germania|||vicinanza||Foresta Nera |||||||南部|德国的|||附近|的|黑森林 ||Fryburg||piękne|miasto||południu|Niemiec|||blisko|od|Czarny Las це||Фрайбург||гарне|місто||півдні|Німеччини|||поблизу від|від|Чорний Ліс ||Freiburg||beautiful|||south|||||of the| |||||||||||blízkosti|| ||Freiburg||||||Tyskland|||||Schwarzwald |||||||||||||黒い森 eso|es|Friburgo|una|hermosa|ciudad|en el|sur de Alemania|Germany's|en|la|cercanía|del|Selva Negra هذه مدينة فرايبورغ الجميلة في جنوب ألمانيا بالقرب من الغابة السوداء. Das ist Freiburg, eine schöne Stadt im Süden Deutschlands, in der Nähe vom Schwarzwald. This is Freiburg, a beautiful city in the south of Germany, near the Black Forest. Esto es Freiburg, una hermosa ciudad en el sur de Alemania, cerca de la Selva Negra. این فرایبورگ است، شهری زیبا در جنوب آلمان، در نزدیکی جنگل سیاه. Ez Freiburg, egy gyönyörű város Németország déli részén, a Fekete-erdő közelében. シュヴァルツヴァルトに近い、ドイツ南部の美しい街フライブルクです。 To Fryburg, piękne miasto w południowych Niemczech, niedaleko Schwarzwaldu. Esta é Freiburg, uma bela cidade no sul da Alemanha, perto da Floresta Negra. Acesta este Freiburg, un oraș frumos din sudul Germaniei, în apropiere de Pădurea Neagră. Это Фрайбург, красивый город на юге Германии, недалеко от Шварцвальда. To je Freiburg, čudovito mesto na jugu Nemčije v bližini Schwarzwalda. Burası, Almanya'nın güneyinde, Kara Orman yakınında güzel bir şehir olan Freiburg. Це Фрайбург, прекрасне місто на півдні Німеччини, недалеко від Шварцвальду. 这是弗莱堡，德国南部一个美丽的城市，靠近黑森林。 Georg wohnt hier. Γεώργιος|μένει| George|lives|here |mora|aqui Георг|живёт|здесь Georg burada yaşıyor.|yaşıyor|burada |abita|qui 乔治|| Georg|mieszka| |живе| ゲオルク|| Georg|vive|aquí يعيش جورج هنا. Georg lives here. Jorge vive aquí. جورج اینجا زندگی می کند. Georg itt él. Georg vive qui. ジョージはここに住んでいます。 Tu mieszka George. Jorge mora aqui. Georg locuiește aici. Георг живет здесь. George burada yaşıyor. Георг живе тут. 乔治住在这里。 Georg ist fünfzehn Jahre alt. |является|пятнадцать|лет| ||quinze|| Georg|is|fifteen|years|old ||quinze|| |||years| ||fünfzehn|| ||onbeş|yaşında|yaşında ||quindici|| ||piętnaście|| ||п'ятнадцять|років|років Georg||quince|años|viejo جورج يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. Georg is fifteen years old. Jorge tiene quince años. جورج پانزده ساله است. Georg tizenöt éves. Georg ha quindici anni. ジョージは15歳です。 George ma piętnaście lat. Jorge tem quinze anos. Георгу пятнадцать лет. George on beş yaşında. Георгу п'ятнадцять років. 乔治十五岁。 Er ist groß für sein Alter, hat rote Haare und blaue Augen. он||большой|||возраст|имеет|красные|волосы|и|голубые|глаза |||pour||||rouges|||| He|is|tall|for|his|age|has|red|hair|and|blue|eyes |é|||seu|idade||vermelhos|cabelos ruivos||azuis|olhos azuis |||||ηλικία του||κόκκινα|μαλλιά|||μάτια ||big|||age|||hair|||eyes |is||||Alter||||||Augen O||büyük|için|onun|yaşına göre|sahip|kırmızı|kırmızı saçlar|ve|mavi|gözler ||alto|||età|ha|rosse|capelli|||occhi |||||||röda|||| 他|||||年龄||红色的|头发||| |||بالنسبة ل||||||و|| ||duży||swoje|wiek|ma|czerwone|włosy||niebieskie|oczy Він||високий||свій|вік|має|рудий|||| ||alto|para|su|edad||rojo|hair||azules|ojos azules إنه طويل بالنسبة لعمره وله شعر أحمر وعيون زرقاء. He is tall for his age, has red hair and blue eyes. Es alto para su edad, tiene cabello rojo y ojos azules. او نسبت به سنش قد بلندی دارد، موهای قرمز و چشمان آبی دارد. Il est grand pour son âge, a des cheveux roux et des yeux bleus. Korához képest magas, vörös haja és kék szeme van. 彼は彼の年齢のために背が高く、赤い髪と青い目をしています。 Jest wysoki jak na swój wiek, ma rude włosy i niebieskie oczy. Ele é alto para sua idade, tem cabelos ruivos e olhos azuis. Este înalt pentru vârsta sa, are părul roșcat și ochii albaștri. Он высокий для своего возраста, у него рыжие волосы и голубые глаза. เขาสูงตามวัย มีผมสีแดงและตาสีฟ้า Yaşına göre uzun boylu, kızıl saçlı ve mavi gözlü. Він високий на свій вік, має руде волосся та блакитні очі. 与同龄人相比，他身材高大，红头发，蓝眼睛。 他在这个年龄个子很高，红色头发和蓝色眼睛。

Die meisten Mädchen finden ihn hübsch, aber das ist ihm egal. Ihn interessiert nur, was mit Verbrechen zu tun hat. те|большинство|девушки|находят|его|красивым|но|это||ему|безразлично|его|интересует|только|||преступлениями||связано с преступлениями| |||||beau|||||||||||crime||a à voir| The|most|girls|find|him|handsome|but|that|is|him|doesn't care|him|is interested|only|what|with|crimes|to|do|has |||||knap|||||||||||misdaad||| |a maioria das|meninas|achar|ele|bonito|mas|isso||para ele|não importa|ele|interessa|apenas|o que||crimes|a ver com|a ver com|tem a ver |Οι περισσότερες|κορίτσια|βρίσκουν||όμορφος|αλλά|||του|αδιάφορο|τον|ενδιαφέρει|μόνο|τι||έγκλημα||| ||||||||||||||||zločinima||| Çoğu|çoğu|girls|buluyorlar|onu|yakışıklı|ama|||ona|önemli değil|onu|ilgisini çeker|sadece|ne şey|ile|Suçlar|yapmak|ilgili olmak|ilgilidir |die meisten|Mädchen|||attractive||||ihm egal|egal|||nur|||Kriminalität||zu tun|hat zu tun 그|||||잘생겼다|||그|||그는|||||범죄|zu하다|zu tun| |la maggior parte|ragazze|||bello|ma|||a lui|indifferente|||solo|ciò|con|crimine|fare|fare| ||||||||||||||||犯罪||| |大多数|女孩|||帅气|||||不在乎|||||与...有关|犯罪有关的事||| ||||||||||||||||zločinima||| |większość|dziewczyny|uważają|go go|ładny|ale|||on him|wszystko jedno|gościa|interesuje|tylko|co|związanego z|przestępstw||| |більшість||||гарний||||йому|все одно||||що|з|злочини||мати справу з|має |most|girls|find|him|pretty|||||equal|him|is interested||||crimes||| ||||||||||||||||zločinem||| ||||||||||||||||bűncselekményekkel||| |大多数|女孩|||帅|||||无所谓|他|||||犯罪||| La mayoría de|La mayoría de|niñas|piensan||guapo|||le|a él|le da igual|him|is interested|solo|lo que||crimen|con qué|ver ver con| تعتقد معظم الفتيات أنه وسيم ، لكنه لا يهتم. إنه مهتم فقط بما له علاقة بالجريمة. Die meisten Mädchen finden ihn hübsch, aber das ist ihm egal. Ihn interessiert nur, was mit Verbrechen zu tun hat. Most girls find him handsome, but he doesn't care. He's only interested in anything that has to do with crime. La mayoría de las chicas piensan que es guapo, pero a él no le importa, solo le interesan los asuntos relacionados con el crimen. اکثر دخترها فکر می کنند او خوش تیپ است، اما او اهمیتی نمی دهد. او فقط به آنچه مرتبط با جنایت است علاقه دارد. La plupart des filles le trouvent mignon, mais cela lui est égal. Il ne s'intéresse qu'à ce qui a trait aux crimes. A legtöbb lány szerint csinos, de őt nem érdekli - csak a bűnözéshez kapcsolódó dolgok érdeklik. La maggior parte delle ragazze pensa che sia bello, ma non gli importa, gli interessano solo le questioni legate al crimine. ほとんどの女の子は彼がハンサムだと思っていますが、彼は気にしません。彼は犯罪関連の問題にのみ興味があります。 Większość dziewczyn myśli, że jest przystojny, ale go to nie obchodzi, obchodzi go tylko zbrodnia. A maioria das garotas pensa que ele é bonito, mas ele não se importa, ele só está interessado em assuntos relacionados ao crime. Cele mai multe fete cred că e drăguț, dar lui nu-i pasă. Este interesat doar de tot ce are legătură cu crima. Большинство девушек считают его красивым, но ему все равно. Его интересует только то, что связано с преступностью. Večina deklet meni, da je lep, a njemu je vseeno. Zanima ga le vse, kar je povezano s kriminalom. De flesta flickor tycker att han är snygg, men det bryr han sig inte om. Han är bara intresserad av sådant som har med brott att göra. ผู้หญิงส่วนใหญ่คิดว่าเขาสวยแต่เขาไม่สนใจ เขาสนใจแต่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมเท่านั้น Çoğu kız onun yakışıklı olduğunu düşünür ama umrunda değil. Tek umursadığı suçtur. Більшість дівчат вважають його красивим, але йому байдуже. Його цікавить лише те, що пов’язано зі злочинністю. 大多数女孩都觉得他很帅，但他不在乎。他只对与犯罪有关的事情感兴趣。 大多数女孩觉得他很帅，但他并不在乎。他只对与犯罪有关的事情感兴趣。 大多數女孩都覺得他帥，但他並不在乎。他只對與犯罪有關的事情感興趣。 In den letzten zwei Jahren hat er über zweihundert Krimis gelesen und ungefähr genauso viele Kriminalfilme gesehen. ||τελευταία|||||||αστυνομικά μυθιστορήματα|||περίπου|περίπου το ίδιο||αστυνομικές ταινίες| ||||||||deux cents|romans policiers|||environ|aussi||films policiers| |the|last|two|years|has||about|two hundred|crime novels|read||about|about the same|many|crime films|seen |||||||||||||ongeveer evenveel||| |nos últimos|últimos||anos|||mais de|duzentos|romances policiais|lido|e|aproximadamente|quase tantos||filmes policiais|visto ||последних||лет|имеет|он|о|двести|Детективные романы|прочитал|и|примерно|также|много|криминальные фильмы|видел |||||||||범죄 소설|||대략|거의 같은||| ||last|||||||||||||| ||vergangenen|||||mehr als|zweihundert|Kriminalromane||and|about|just as||Kriminalfilme| ||son iki|iki|yıl|||üzerinde|iki yüzden fazla|Polisiye romanlar|okudu|ve|yaklaşık olarak|hemen hemen|aynı|Suç filmleri|görmüş ||ultimi|||||più di|duecento|gialli|letto||circa|allo stesso modo|tanti|film noir|visti ||||||||tvåhundra|deckare||||lika många||kriminalfilmer| ||||||||两百|犯罪小说|||大约|一样|许多|犯罪电影|看过 ||||||||||||otprilike|||| ||last||years|||más de|doscientos|novelas de misterio|read||aproximadamente|igual de muchos||películas de crimen|visto ||останніх||||||двісті|детективи|прочитав||приблизно|стільки ж|багато|кримінальні фільми| ||过去的||||||二百|侦探小说|看||大约|差不多|多部|犯罪电影| ||||||||||||přibližně|přibližně tolik||| ||||||||kétszáz|||||ugyanannyi||krimiket| w||ostatnich|||||ponad|dwustu|kryminałów|przeczytał||około|tak samo||filmy kryminal|obejrzane fil في العامين الماضيين قرأ أكثر من مائتي رواية عن الجريمة وشاهد نفس العدد من أفلام الجريمة. In den letzten zwei Jahren hat er über zweihundert Krimis gelesen und ungefähr genauso viele Kriminalfilme gesehen. In the last two years, he has read over two hundred crime novels and seen about as many crime movies. En los últimos dos años ha leído más de doscientas novelas policiacas y visto otras tantas películas policiacas. در دو سال گذشته او بیش از دویست رمان جنایی خوانده و در مورد همین تعداد فیلم جنایی دیده است. Au cours des deux dernières années, il a lu plus de deux cents romans policiers et vu environ autant de films criminels. Az elmúlt két évben több mint kétszáz bűnügyi regényt olvasott el, és körülbelül ugyanennyi bűnügyi filmet nézett meg. Negli ultimi due anni ha letto più di duecento romanzi gialli e visto altrettanti film gialli. 過去2年間で、彼は200以上の犯罪小説を読み、同じくらい多くの犯罪映画を見てきました。 지난 2년 동안 그는 200편이 넘는 범죄 소설을 읽었고 그만큼 많은 범죄 영화를 보았다. W ciągu ostatnich dwóch lat przeczytał ponad dwieście powieści kryminalnych i obejrzał mniej więcej tyle samo filmów kryminalnych. Nos últimos dois anos, ele leu mais de duzentos romances policiais e viu tantos filmes policiais. În ultimii doi ani, a citit peste două sute de romane polițiste și a vizionat cam tot atâtea filme polițiste. За последние два года он прочитал более двухсот криминальных романов и посмотрел примерно столько же криминальных фильмов. V zadnjih dveh letih je prebral več kot dvesto kriminalnih romanov in si ogledal približno toliko kriminalnih filmov. Under de senaste två åren har han läst över tvåhundra deckare och sett ungefär lika många kriminalfilmer. ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เขาได้อ่านนิยายอาชญากรรมมากกว่าสองร้อยเล่ม และชมภาพยนตร์อาชญากรรมในจำนวนเท่าเดิม Son iki yılda iki yüzden fazla polisiye roman okudu ve bir o kadar da suç filmi gördü. За останні два роки він прочитав понад двісті кримінальних романів і подивився приблизно стільки ж кримінальних фільмів. 在过去的两年里，他读了两百多部犯罪小说，也看过差不多一样多的犯罪电影。 在过去两年里，他读了超过二百本侦探小说，观看了差不多同样数量的犯罪电影。 在過去的兩年裡，他讀了超過兩百本犯罪小說，並觀看了大約同樣多的犯罪電影。 In seinem Bücherregal stehen neben den Klassikern Agatha Christie, Simenon und Chandler auch Krimis nicht so berühmter Autoren. |его|книжный шкаф|стоять|рядом с|эти|классика|Агата Кристи|Кристи|Сименон||Чандлер|||||менее известных|авторов детективов ||bibliothèque||à côté de||classiques|Agatha|Christie|Simenon||Chandler|||||moins célèbres|auteurs In|his|bookshelf|stand|next to|the|classics|Agatha|Christie|Simenon|and|Chandler|also|mysteries|not|so|more famous|authors ||Boekenkast||||||||||||||| ||Estante de livros|estão colocados|ao lado de||clássicos|Agatha Christie|Christie|Simenon||Chandler||romances policiais|não tão famosos|tão|menos famosos|autores menos famosos ||βιβλιοθήκη|στέκονται|||κλασικά έργα|Αγκάθα Κρίστι|Αγκάθα Κρίστι|Σιμενόν||Τσάντλερ||αστυνομικά μυθιστορήματα|||διάσημων|συγγραφέων. ||||||고전작품들||||||||||유명하지 않은|작가들 ||书架||||经典作品|阿加莎|||||||||著名的|作家 |seinem Bücherregal|Bücherregal|stehen|neben||Klassikern|Agatha Christie||||||Kriminalromane|||weniger bekannter|weniger bekannter Autoren Kitaplığında|onun|Kitaplık|duruyor|yanında|bu|Klasik eserler|Agatha Christie|Agatha Christie|Simenon||Chandler|da|Polisiye romanlar|ünlü olmayan|o kadar|ünlü|yazarlar |suo|scaffale di libri|stanno|accanto||classici|Agatha|Christie|Simenon||Chandler|||||non così famosi|autori meno famosi ||bokhylla||||klassikerna|Agatha Christie|Agatha Christie|Simenon||Chandler|||||| ||书架||旁边||经典作品|阿加莎|阿加莎·克里斯蒂|西蒙侬||钱德勒|||||不太著名|作家们 ||Estantería de libros|están|junto a||clásicos literarios|Agatha Christie|Agatha Christie|Simenon||Raymond Chandler||novelas de misterio|||famosos|autores menos conocidos ||книжкова полиця||поряд з||класика літератури|Агата Крісті|Агата Крісті|Сіменон||Чендлер||кримінальні ром|||відомих|авторів ||||||klasičnih dela||||||||||poznatih| ||könyvespolc||||klasszikusok mellett|||||||krimik|||híres|szerzők w|jego|regał z książkami|stoją|obok||klasyków|Agatha Christie|Christie|Simenon||Chandler|też||||niezbyt znanych|autorów بالإضافة إلى الكلاسيكيات أجاثا كريستي وسيمنون وتشاندلر ، هناك أيضًا روايات الجريمة لمؤلفين أقل شهرة على رف كتبه. In seinem Bücherregal stehen neben den Klassikern Agatha Christie, Simenon und Chandler auch Krimis nicht so berühmter Autoren. In his bookshelf, alongside the classics Agatha Christie, Simenon, and Chandler, there are also crime novels by less famous authors. Además de los clásicos Agatha Christie, Simenon y Chandler, en su estantería también hay historias de crímenes de autores menos famosos. علاوه بر آثار کلاسیک آگاتا کریستی، سیمنون و چندلر، داستان‌های جنایی از نویسندگان کمتر مشهور نیز در قفسه کتاب او وجود دارد. A könyvespolcán Agatha Christie, Simenon és Chandler klasszikusai mellett kevésbé ismert szerzők krimijei is megtalálhatók. Oltre ai classici Agatha Christie, Simenon e Chandler, la sua libreria contiene anche romanzi gialli di autori non così famosi. 古典的なアガサ・クリスティ、シメノン、チャンドラーに加えて、彼の本棚にはあまり有名ではない作家による犯罪の話もあります。 고전 Agatha Christie, Simenon 및 Chandler 외에도 그의 책장에는 덜 유명한 작가들의 범죄 소설도 있습니다. Oprócz klasyków Agathy Christie, Simenona i Chandlera na jego półce znajdują się także kryminały mniej znanych autorów. Além dos clássicos Agatha Christie, Simenon e Chandler, também há histórias de crimes de autores menos famosos em sua estante. Pe lângă clasicii Agatha Christie, Simenon și Chandler, biblioteca sa conține și romane polițiste ale unor autori mai puțin cunoscuți. Помимо классики Агаты Кристи, Сименона и Чандлера, на его книжной полке есть криминальные романы не столь известных авторов. Poleg klasikov Agathe Christie, Simenona in Chandlerja so na njegovi knjižni polici tudi kriminalni romani manj znanih avtorjev. I hans bokhylla står bredvid klassiker som Agatha Christie, Simenon och Chandler även deckare av mindre kända författare. นอกจากหนังสือคลาสสิกอย่างอกาธา คริสตี้, ซิเมนอน และแชนด์เลอร์แล้ว ชั้นหนังสือของเขายังมีนิยายอาชญากรรมโดยนักเขียนที่ไม่โด่งดังอีกด้วย Agatha Christie, Simenon ve Chandler klasiklerine ek olarak, kitaplığında daha az ünlü yazarların suç hikayeleri de var. Окрім класичних Агати Крісті, Сіменона та Чендлера, на його книжковій полиці є й кримінальні історії менш відомих авторів. 除了经典的阿加莎·克里斯蒂、西蒙农和钱德勒，他的书架上还有一些名气不大的作家的犯罪小说。 在他的书架上，除了阿加莎·克里斯蒂、西蒙农和钱德勒等经典作品外，还有一些不太著名作家的犯罪小说。 在他的書架上，除了阿加莎·克里斯蒂、西蒙農和錢德勒這些經典作品，還有一些不那麼著名的作家的犯罪小說。

Neben dem Regal liegt immer das Handbuch: „Wie du ein tüchtiger Detektiv wirst.“ рядом|вместе с|полка|лежит|всегда|это|Руководство|Как|ты|один|умелый|детектив|станешь ||étagère||||manuel||||diligent||es beside|the|shelf|lies|always|the|handbook|How|you|a|capable|detective|will ||||||||||bekwame|| ||полиця||||посібник|||один|Старанний|детектив|станеш Ao lado de||prateleira|está colocado|sempre||Manual de instruções||||detetive competente|detetive|te tornas |δίπλα στο|ράφι|βρίσκεται|||εγχειρίδιο|Πώς|||ικανός||γίνεσαι ||||||||||vješt detektiv|| 在||书架|||||||||| next to||Buchregal|liegt|ständig||Benutzerhandbuch|Wie|||fleißiger|Detektiv|wirst du yanında|rafın|raf|var|her zaman||kılavuz|nasıl|sen|bir|becerikli|dedektif|olursun accanto a||scaffale|c'è|sempre||manuale|come|||capace detective|detective|sei ||||||Kézikönyv||||szorgalmas|nyomozó| ||书架|在||这本|手册||||出色的|侦探| obok|||leży|zawsze||podręcznik|jak|||zdolny|detektywem|stajesz się ||선반||||매뉴얼|어떻게|||유능한|탐정|된다 ||||||Priručnik||||vešt|| ||||||||||schopný|| ||||||handboken||||duktig|detektiv| ||||||||||有能な|| beside||shelf|está|siempre||Manual|how||un|eficaz|Detective|te vuelves بجانب الرف يوجد دائمًا دليل: "كيف تصبح محققًا جيدًا". Next to the shelf, there is always the handbook: "How to become a skillful detective." Al lado del estante siempre está el manual: "Cómo convertirse en un buen detective". در کنار قفسه همیشه کتاب راهنما وجود دارد: "چگونه یک کارآگاه خوب شویم." À côté de l'étagère se trouve toujours le manuel : "Comment devenir un bon détective". A polc mellett mindig ott van a kézikönyv: "Hogyan váljunk jó nyomozóvá". Accanto allo scaffale c'è sempre il manuale: "Come diventare un buon detective". 棚の隣には常にハンドブックがあります：「良い探偵になる方法」。 Obok półki zawsze znajduje się podręcznik: „Jak zostać dobrym detektywem”. Ao lado da estante está sempre o manual: "Como se tornar um bom detetive". Lângă raft se află întotdeauna manualul: "Cum să devii un bun detectiv". Рядом на полке всегда лежит пособие: "Как стать искусным детективом". Ob polici je vedno priročnik: "Kako postati dober detektiv". Bredvid hyllan ligger alltid handboken: "Hur du blir en duktig detektiv." ข้างชั้นวางจะมีคู่มืออยู่เสมอ: “ทำอย่างไรจึงจะเป็นนักสืบที่มีทักษะ” Rafın yanında her zaman el kitabı bulunur: "Nasıl iyi bir dedektif olunur?" Поруч на полиці завжди лежить посібник: «Як стати хорошим детективом». 架子旁边总是一本手册：《如何成为一名优秀的侦探》。 书架旁边总是放着手册：《如何成为一名优秀的侦探》。

Wenn er groß ist, will Georg natürlich Detektiv oder Polizist werden. Когда|он|большим станет||хочет стать||естественно||или|полицейский|стать |||||||Détective||| If|he|grown|is|will|George|of course|detective|or|police officer|become |||||||detetive||policial|tornar-se ||||||||||γίνει |||||Georg|of course|Detektiv|oder Polizist|Polizist|werden eğer||||ist|Georg|tabii||veya|polis|olmak se||grande|||Giorgio|naturalmente|detective||poliziotto|essere |||||||||polisman| ||长大|||||侦探||警察| якщо|||||||||поліцейський| |||||||||rendőr| Si||||||por supuesto|detective||policía| عندما يكبر، يريد جورج بطبيعة الحال أن يصبح محققًا أو ضابط شرطة. When he grows up, Georg naturally wants to become a detective or policeman. Cuando crezca, Georg naturalmente quiere ser detective o oficial de policía. وقتی گئورگ بزرگ شد، طبیعتاً می خواهد کارآگاه یا افسر پلیس شود. Quand il sera grand, Georg veut naturellement devenir détective ou policier. Ha felnő, Georg természetesen nyomozó vagy rendőr szeretne lenni. Da grande, Georg vuole naturalmente diventare un detective o un poliziotto. 彼が成長するとき、ゲオルクは当然、探偵または警察官になりたいと思っています。 Kiedy dorośnie, Georg naturalnie chce być detektywem lub policjantem. Quando crescer, Georg naturalmente quer ser detetive ou policial. Când va fi mare, Georg vrea să devină detectiv sau polițist. Когда Георг вырастает, он, естественно, хочет стать детективом или полицейским. Ko odraste, si Georg seveda želi postati detektiv ali policist. När han blir stor vill Georg naturligtvis bli detektiv eller polis. Georg büyüdüğünde doğal olarak bir dedektif veya polis memuru olmak ister. Коли Георг виросте, він, звісно, хоче стати детективом або поліцейським. 等他长大了，乔治当然想当侦探或警察。 Seinen Eltern hat er das schon oft gesagt. своим|родители|сказал|он||уже|часто|сказал his|parents|||that|already|often|said |Seus pais||||já||dito |||||ήδη|| his|seinen Eltern||||||gesagt kendi|ebeveynlerine||||zaten|sıkça|söyledi |genitori||||già|spesso|detto |||||już|| |padres||||ya|a menudo|dicho لقد أخبر والديه بهذا عدة مرات He has told his parents this many times already. Se lo ha dicho a sus padres muchas veces. او این را بارها به پدر و مادرش گفته است. Il l'a déjà souvent dit à ses parents. Ezt gyakran elmondta a szüleinek. L'ha detto ai suoi genitori molte volte. 彼は両親に何度もそう言った。 Wielokrotnie powtarzał to rodzicom. Ele disse isso a seus pais muitas vezes. Acest lucru le-a spus adesea părinților săi. Он часто говорил об этом своим родителям. To je pogosto povedal svojim staršem. Han har redan sagt detta till sina föräldrar många gånger. Bunu anne babasına defalarca söyledi. Він багато разів говорив це своїм батькам. 他已经跟父母说过很多次了。 他已经多次对父母说过这一点。 Und was hat seine Mutter dazu gemeint? |τι||||σε αυτό|εννοούσε ||||||pensé And|what|has|his|mother|about|meant E o que|||||a isso|achou disso |что|имеет|его|мать|к этому|имела в виду |||||그에 대해|의견을 말했다 |||||dazu gesagt|meant ve|||onun|annesi|buna ilişkin|Ne demiş? |cosa|ha|||a questo|detto ||||||tyckt |||||对此|说 ||||madre|a eso|opinado sobre eso |||||з цього приводу|сказала про це |||||对此|说 ||||||myslela ||||||Mit gondolt erről? |co|powiedziała|jego|mama|na ten temat|myślała وما رأي والدته في ذلك؟ And what did his mother think of that? ¿Y qué quiso decir su madre con eso? و منظور مادرش از آن چه بود؟ Et qu'est-ce que sa mère en a pensé ? És mit gondolt az anyja? E cosa ha risposto sua madre? そして、彼の母親はそれによって何を意味しましたか？ I co przez to miała na myśli jego matka? E o que sua mãe quis dizer com isso? Și ce credea mama lui? И что на этот счёт отвечает его мать? In kaj je mislila njegova mama? Och vad har hans mamma sagt om det? แล้วแม่ของเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? Ve annesi bununla ne demek istedi? І що мала на увазі його мати? 他妈妈这话是什么意思？ 他的母亲又有什么意见？

„Ja, ja, Georg. Yes|yes|Georg evet|| ||Sim, sim, Georg. «نعم، نعم، جورج. “Yes, yes, Georg. "Sí, sí, Jorge. « Oui, oui, Georg. » "Igen, igen, Georg. 「はい、はい、ジョージ。 "Tak, tak, George. "Sim, sim, Jorge. "Да, да, Георг. „Ja, ja, Georg. "Evet, evet, Georg. ‘是的，是的，乔治。’ Das sind doch Träumereien. Это|это|ведь|Это же мечты. Le|||des rêves These|are|are|dreams |||Dagdromen Isso|são|só pode ser|Devaneios. |είναι|μα, όμως|Αυτά είναι ονειροπολήσεις. |||maštarije |是|可|幻想 ||indeed|Träumereien bu|sözde|ama|Hayal kurmak |sono|però|sogni |||Ábrándozások ezek. |||幻想而已 ||przecież|marzenia senne |||мрії |||drömmar |||망상들 ||sin embargo|Sueños despiertos هذه أحلام. Those are dreams. Esos son sueños. اینها رویا هستند Ce ne sont que des rêveries. Ez csak álmodozás. Queste sono solo sogni. それらは夢です。 그것들은 꿈입니다. To są sny. Isso são sonhos. Asta e doar visare. Это всего лишь мечты. To je le sanjarjenje. Det är bara drömmar. สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความฝัน Bunlar rüyalar. Це мрії. 那些是梦想。 ‘这都是幻想。’ Die Wirklichkeit sieht anders aus.“ реальность|реальность|выглядит|по-другому|выглядит |réalité||| The|reality|looks|different|from |De werkelijkheid|ziet eruit|| A realidade|A realidade|parece|diferente|parece |Η πραγματικότητα είναι διαφορετική.|φαίνεται|διαφορετικά|φαίνεται |||drugačije| |현실||다르게| |tatsächliche Situation||| Gerçek|Gerçeklik|görmek|farklı|görünmek |realtà|sembra|diversa|da |A valóság más.||| |现实||不同的| |rzeczywisto|wygląda|inaczej|wygląda реальність|Реальність|виглядає|по-іншому| |现实|看起来|| |verkligheten||| La|La realidad|se ve|diferente|se ve الواقع يبدو مختلفا." The reality looks different." La realidad se ve diferente". واقعیت متفاوت به نظر می رسد." La réalité est différente. A valóság más." La realtà è diversa. 現実は違って見える」と語った。 현실은 달라 보인다" Rzeczywistość wygląda inaczej”. A realidade parece diferente." Realitatea este diferită." Реальность выглядит иначе. Realnost je drugačna." Verkligheten ser annorlunda ut. ความเป็นจริงดูแตกต่างออกไป" Gerçek farklı görünüyor." Реальність виглядає інакше». 现实看起来不一样。” ‘现实看起来完全不同。’

Sein Vater ist sogar böse geworden: Его|Отец|is|даже|стал злым|стал ||||fâché|devenu His|father||even|angry|become Seu|||até mesmo|ficou bravo|ficado |||ακόμα και|Οργισμένος| |||čak i|| |||even|wütend|angry onun|babası||hatta|kızgın|olmuş |||심지어|화가 난|되었다 |||anche|arrabbiato|diventato |||甚至|生气的| ||||غاضب| |||nawet|zły|stał się бути|||навіть|злий|став |||甚至|生气|变得 |||dokonce|| |||még az is|| Su|||incluso|se ha enfadado|se ha vuelto حتى أن والده غضب: His father even got angry: Su padre incluso se enojó: حتی پدرش عصبانی شد: Son père est même devenu en colère : Az apja még dühös is lett: Persino suo padre è diventato arrabbiato: 父親も怒っているくらいです： Jego ojciec nawet się zdenerwował: Seu pai até se irritou: Tatăl său chiar s-a înfuriat: Его отец даже рассердился Njegov oče je postal celo jezen: Hans far har till och med blivit arg: พ่อของเขาถึงกับโกรธ: Babası bile kızdı: Батько навіть розсердився: 他的父亲甚至生气了： 他的父亲甚至生气了：

„Du solltest mehr an die Schule denken, Georg. ты|должен бы|больше|о|о|школе|думать о школе| You|should|more|to|the|school|think| Você|deverias|||||pensar em|Jorge |应该||||学校|| |应该||在|||| |solltest||||Schule|| Sen|gerekmektedir|daha fazla|da||okul|düşün| |skulle|||||| |dovresti|di più||||pensare| |باید|بیشتر||||فکر کنی| |يجب عليك|||||| |powinieneś||||szkoła|myśleć| |повинен|||||| |||στην|||| Tú|should|||||pensar| “You should think more about school, Georg. “Deberías pensar más en la escuela, Georg. "تو باید بیشتر به مدرسه فکر کنی، جورج. « Tu devrais plus penser à l'école, Georg. » «Dovresti pensare di più alla scuola, Georg. 「あなたは学校についてもっと考えるべきです、ゲオルク。 „Powinieneś więcej myśleć o szkole, Georg. “Você deveria pensar mais na escola, Georg. "Ar trebui să te gândești mai mult la școală, Georg. Ты должен больше думать о школе, Георг. "Georg, o šoli bi moral več razmišljati. Du borde tänka mer på skolan, Georg. “คุณควรคิดถึงโรงเรียนมากกว่านี้นะจอร์จ "Okul hakkında daha fazla düşünmelisin, Georg. “你应该多想想学校，乔治。” Und nicht immer diese idiotischen Filme im Fernsehen sehen.“ Niemand versteht ihn in dieser Familie. |не|всегда|эти|идиотские|фильмы||телевидение|смотреть телевизор|Никто|понимает|его||этот| ||||idiotiques|||télévision|||comprend|||| And|not|always|this|idiotic|films||TV|see|Nobody|understands|him|in|this|family E||||idiotas|||televisão|assistir na televisão|ninguém|entende|ele|nesta||família ||||ηλίθιες|||||κανείς|τον καταλαβαίνει|τον||| ||||바보 같은|||||||||| ||||idiotischen|||Fernsehen||Nobody|versteht ihn||||Familie |||bu|aptalca|filmler||televizyonda|izlemek|Kimse|anlar|onu||bu|aile ||sempre|questi|idiotici|||televisione||nessuno|capisce|||questa| ||||idióta|||||Senki sem érti.||||| ||||愚蠢的|电影||电视||没有人||||| ||||احمقانه|||تلویزیون||هیچ کس||||| ||||||||||يفهم|||| |||estas|idiotas|||televisión||Nadie|lo entiende||en|esta| ||||ідіотські|||||||||| |||||电影||||没有人|理解|||| ||||idiotiska|||||||||| ||zawsze||idiotyczne|filmy||telewizji|oglądać|nikt|rozumie go|jego||tej| ولا تشاهد دائمًا هذه الأفلام الغبية على شاشة التلفزيون. "لا أحد في هذه العائلة يفهمه. And don't always see those idiotic films on TV. ”Nobody in this family understands him. Y no mires siempre esas películas idiotas en la televisión”. Nadie en esta familia lo entiende. و همیشه آن فیلم های احمقانه را از تلویزیون تماشا نکنید.» هیچ کس در این خانواده او را درک نمی کند. « Et ne toujours pas regarder ces films idiots à la télévision. » Personne ne le comprend dans cette famille. És nem mindig azokat az idióta filmeket nézni a tévében." A családban senki sem érti őt. そして、これらのばかげた映画をテレビでいつも見ているわけではありません。」この家族の誰も彼を理解していません。 I nie zawsze oglądaj te idiotyczne filmy w telewizji”. Nikt w tej rodzinie go nie rozumie. E nem sempre assista a esses filmes idiotas na TV.” Ninguém nesta família o entende. Și să nu mă uit mereu la filmele alea idioate de la televizor." Nimeni nu-l înțelege în această familie. И не всегда смотреть эти идиотские фильмы по телевизору". В этой семье его никто не понимает. Och inte alltid se dessa idiotiska filmer på televisionen." Ingen förstå honom i denna familj. Ve o aptal filmleri her zaman televizyonda izlemeyin.” Bu ailede onu anlayan kimse yok. “不要总是看这些愚蠢的电视电影。”在这个家庭里，没有人理解他。 Armer Georg! Φτωχέ Γεώργιε!| pauvre Georg!| Poor|George Pobre Georg!|Pobre Jorge! Бедный Георг!| 가난한| Armer Georg!| Zavallı Georg!| povero| Szegény Georg!| 可怜的乔治！|可怜的乔治 biedny| Бідний| 可怜的| chudáku| Stackars| ¡Pobre Georg!|Jorge Poor Georg! ¡Pobre Jorge! بیچاره جورج! Pauvre Georg ! Szegény Georg! かわいそうなジョージ！ Biedny George! Pobre Jorge! Бедный Джордж! Ubogi Georg! Stackars Georg! จอร์จผู้น่าสงสาร! Zavallı George! Бідолашний Георг! 可怜的乔治！ Georg hat eine Schwester. |||сестра |||Schwester Georg|||sister |||kız kardeş |||Georg tem uma irmã. Georg has a sister. George a une sœur. Georgnak van egy nővére. ジョージには妹がいます。 George ma siostrę. O Georg tem uma irmã. Georg are o soră. У Георга есть сестра. Georg har en syster. Georg'un bir kız kardeşi var. 乔治有一个妹妹。 Sie heißt Ute. |ονομάζεται| ||Ute She|is named|Ute ||Ela se chama Ute. ||Ута ||乌特 |is named|Ute o|adlandırılıyor|Ute |si chiama|Ute ||Ute |叫|她叫乌特。 ||Ute ||Уте ||Se llama Ute. Her name is Ute. Su nombre es Ute. Elle s'appelle Ute. 彼女の名前はユートです。 Nazywa się Ute. O seu nome é Ute. Ее зовут Уте. Adı Ute. 她叫乌特。 Sie ist fünf. Αυτή|| ||Jahre alt ||beş ||fem ||five She is five. ella tiene cinco Elle a cinq ans. 彼女は5歳です Ma pięć lat. ela tem cinco Ей пять лет. Beş yaşında. 她五岁。 Georg mag sie gern, aber er findet sie oft langweilig. |||нравится|но||находит||часто|скучный |||||||||ennuyeuse George|likes|her|like|but|he|finds|||boring |||||||||saai ||||||вважає|||нудна Jorge|gosta de|ela|com prazer||ele||||entediante |||||||την||βαρετή |喜欢||喜欢||||||无聊 |mag||gerne|||hält|||langweilig |seviyor||severek|||buluyor|||sıkıcı |piace||volere|ma||trova||spesso|noiosa |دوست دارد|||||می‌یابد|||خسته‌کننده |lubi||chętnie|||uważa|||nudna ||그녀를|||||||지루하다 |||||||||无聊 Jorge|gusta||le gusta|||considera|||aburrida يحبها جورج، لكنه غالبًا ما يجدها مملة. Georg likes them, but he often finds them boring. A Georg le gustan, pero a menudo los encuentra aburridos. گئورگ آنها را دوست دارد، اما اغلب آنها را خسته کننده می بیند. Georg l'aime bien, mais il la trouve souvent ennuyeuse. Georg szereti őket, de gyakran unalmasnak találja őket. A Georg piacciono, ma spesso li trova noiosi. ゲオルクはそれらが好きですが、彼はしばしばそれらを退屈だと感じます。 Georg je lubi, ale często uważa je za nudne. Georg gosta deles, mas muitas vezes os acha chatos. Lui Georg îi plac, dar de multe ori le găsește plictisitoare. Георгу они нравятся, но он часто находит их скучными. Georg jih ima rad, vendar se mu pogosto zdijo dolgočasne. Georg gillar henne, men han tycker ofta att hon är tråkig. Georg onları seviyor ama sıkıcı buluyor. Георгу вони подобаються, але він часто вважає їх нудними. 乔治喜欢她，但他觉得她常常很无聊。 Sie will immer spielen, aber Georg hat keine Zeit und keine Lust. Αυτή|||||||||||όρεξη |||||||||||envie |wants|always|play||Georg||no|time|||desire Ela|||||||||||vontade |хочет|всегда|играть||||нет|времени|||желание |||oynamak||||hiç|zaman|||istek ||immer||||hat||Zeit|||keine Motivation |||놀다|||||||| |vuole|||ma||||tempo|||voglia |می‌خواهد||||||||||علاقه |||jugar||Georg||||||ganas |||||||||||兴趣 |chce||grać|||||czas|||ochoty إنها تريد اللعب دائمًا، لكن جورج ليس لديه الوقت أو الرغبة. She always wants to play, but Georg has no time and no desire. Siempre quiere jugar, pero Georg no tiene tiempo ni ganas. Elle veut toujours jouer, mais Georg n'a ni le temps ni l'envie. Mindig játszani akar, de Georgnak nincs ideje és kedve. Vuole sempre giocare, ma Georg non ha né il tempo né l'inclinazione. 彼女はいつも遊びたいと思っていますが、ゲオルクには時間も傾向もありません。 Zawsze chce się bawić, ale Georg nie ma ani czasu, ani ochoty. Ela sempre quer jogar, mas Georg não tem tempo nem inclinação. Ea vrea mereu să se joace, dar Georg nu are timp și nici chef. Она всегда хочет играть, но у Георга нет ни времени, ни желания. Vedno se želi igrati, vendar Georg nima ne časa ne želje. Hon vill alltid leka, men Georg har varken tid eller lust. Hep oynamak ister ama Georg'un ne zamanı ne de eğilimi vardır. 她总是想玩，但乔治没有时间，也没有兴趣。

Gestern hat seine Mutter gesagt: Вчера||его|мать|сказала Yesterday||his|mother|said Ontem||||disse Χθες η μητέρα του είπε:|||| dün|||| Ieri||||detto ||||说 Ayer||||dicho вчора|||| wczoraj||jego||powiedziała أمس قالت والدته: Yesterday, his mother said: Ayer su madre dijo: Hier, sa mère a dit : Tegnap az édesanyja azt mondta: Ieri sua madre ha detto: 昨日彼の母親は言った： Wczoraj jego matka powiedziała: Ontem sua mãe disse: Ieri, mama lui a spus: Вчера его мать сказала: Včeraj je njegova mama povedala: Igår sa hans mamma: Dün annesi söyledi: 昨天他妈妈说： 昨天他妈妈说：

„Georg, morgen Abend wollen dein Vater und ich ins Theater gehen. |завтра|вечером|хотим|твой||и|||театр| George|tomorrow|evening|want|your|father|and|I|ins|theater|go ||||||||ao teatro|teatro| |||θέλουμε να πάμε||||||| |||||||||ins Theater| |yarın|akşam|istemek|senin||||gidip||gitmek |domani|sera|vogliamo|tuo|||||| |||||||||színházba| |明天||||||||剧院| |||می‌خواهیم||||||| |||||padre||||theater| |jutro||chcemy|||||do||iść "جورج ، أنا ووالدك نريد أن نذهب إلى المسرح مساء الغد. "Georg, tomorrow evening your father and I want to go to the theater." "Georg, tu padre y yo queremos ir al teatro mañana por la noche. «جورج، پدرت و من می‌خواهیم فردا عصر به تئاتر برویم. « Georg, demain soir, ton père et moi voulons aller au théâtre. » "Georg, holnap este apáddal színházba szeretnénk menni. 「ジョージ、あなたのお父さんと私は明日の夜に劇場に行きたいです。 „Georg, twój ojciec i ja chcemy iść jutro wieczorem do teatru. "Georg, seu pai e eu queremos ir ao teatro amanhã à noite. "Georg, mâine seară, eu și tatăl tău vrem să mergem la teatru. "Георг, завтра вечером мы с твоим отцом хотим пойти в театр. "Georg, jutri zvečer želiva s tvojim očetom iti v gledališče. "Georg, baban ve ben yarın akşam tiyatroya gitmek istiyoruz. „乔治，明天晚上你爸爸和我想去剧院。 “喬治，你父親和我明天晚上想去看戲。 Seit Monaten sehe ich nur noch den Supermarkt. Από τότε που|μήνες τώρα|||||| |||||||supermarché For|months|see|I|only|still|the|supermarket Desde|meses|vejo||apenas|apenas||supermercado С тех пор|месяцах|вижу||только|только|определённый ар|Супермаркет aylardır|aylar|görüyorum||sadece|sadece||süpermarket Seit|Monaten|||nur|nur||Supermarkt 이래로||||||| da|mesi|vedo||solo|solo|| |hónapok óta|||||| از|ماه‌ها|می‌بینم|||فقط|| od|miesiącach|||tylko||| протягом|місяців|||||| už 1 měsíc||||||| |月|看||||| desde|meses||||solo||supermercado لأشهر رأيت السوبر ماركت فقط. For months, I have only seen the supermarket. Durante meses solo he visto el supermercado. ماه هاست که فقط سوپرمارکت را دیده ام. Depuis des mois, je ne vois plus que le supermarché. Hónapok óta csak a szupermarketet látom. Per mesi ho visto solo il supermercato. 何ヶ月もの間、私はスーパーマーケットしか見ていません。 몇 달 동안 나는 슈퍼마켓만 보았다. Od miesięcy widuję tylko supermarket. Durante meses só vi o supermercado. De luni de zile, am văzut doar supermarketul. Несколько месяцев я видел только супермаркет. Že več mesecev vidim le supermarket. Under månader har jag bara sett mataffären. เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ฉันได้เห็นแต่ซูเปอร์มาร์เก็ตเท่านั้น Aylardır sadece süpermarketi gördüm. Місяцями я бачив лише супермаркет. 几个月来我只去过超市。 我已经好几个月只去超市。 Wir gehen ja praktisch nie aus. |βγαίνουμε έξω|||ποτέ|έξω |||pratiquement|| We|go|yes|practically|never|out ||eigenlijk||| Nós|||praticamente|quase nunca|sair ||да|практически|никогда|вне 우리||||| |||eigentlich|nie|auswärts biz|||hemen hemen|asla|dışarı noi|||praticamente|mai|fuori |||szinte|| 我们|||实际上|| ||przecież|praktycznie|nigdy|na zewnątr |||фактично ніколи|| |||几乎|从不| |||nästan aldrig|| Nosotros|salimos|casi nunca|casi|nunca| نحن تقريبا لا نخرج. We practically never go out. Casi nunca salimos. ما تقریبا هیچ وقت بیرون نمی رویم. Nous ne sortons presque jamais. Gyakorlatilag soha nem megyünk ki. Non usciamo quasi mai. 外出することはほとんどありません。 Prawie nigdy nie wychodzimy. Quase nunca saímos. Practic, nu ieșim niciodată în oraș. Мы почти никогда не выходим. Skoraj nikoli ne gremo ven. Vi går ju praktiskt taget aldrig ut. เราแทบไม่เคยออกไปข้างนอกเลย Neredeyse hiç dışarı çıkmıyoruz. Ми майже ніколи не виходимо. 我们几乎从不出去。 我们几乎从不外出。 我們幾乎從來不出門。 Da können wir doch einmal...“ Εκεί|μπορούμε να||μα φυσικά| alors|||| We|can|we|yes|once Podemos|podemos||"então"|uma vez Тогда|можем|мы|же|один раз 그럼|||| da||||doch mal Orada|yapabiliriz|biz|ama|bir kez da|possiamo||pure|una volta 那|||| Wtedy|możemy|my|przecież|raz ||||раз |||ipak| Ahí|podemos|nosotros|pero|una vez إذا نحن نستطيع..." So we can just once..." Podemos hacerlo una vez..." سپس ما می توانیم..." Alors nous pouvons..." Miért nem..." Allora possiamo..." 一度はできる..." Więc możemy..." Então nós podemos..." Ce-ar fi să..." Тогда мы сможем..." Zakaj ne bi preprosto..." Då kan vi väl en gång..." เราสามารถทำได้เพียงครั้งเดียว ... " O zaman yapabiliriz..." Тоді ми можемо..." 那我们可以……” 我们可以一次..." 那我們就可以一次……

Und Georg? i| وجورج؟ And Georg? ¿Y Georg? Et Georg ? És Georg? ゲオルグも？ A George? E o Georg? А Георг? Och Georg? Ya Georg? А Джордж? 那么乔治呢？ 喬治呢？ Georg war im siebten Himmel. Er dachte: „Ist das schön! |Γεώργιος ήταν|||||||| |||septième ciel|||||| George|was|in|seventh|heaven|He|thought|is|that|nice ||in de|zevende|||||| Georg estava radiante.|estava||sétimo|sétimo céu||pensou||| |был|в седьмом|седьмом|небо|он|думал|есть||красиво Georg|olmak||yedinci|cennet||düşündü|||güzel Georg|war||seventh heaven|Himmel||denkt||| 조지||||||||| |era||settimo|cielo||pensava|||bello |||sjunde|himlen||||| ||在|第七|天空||想着||| |||séptimo cielo|séptimo cielo||pensó: „¡Qué hermoso!||| |||сьомому небі|небесах||||| |||第七|天上||||| |||hetedik|||||| |był||siódmym|niebo||myślał|||piękne كان جورج في الجنة السابعة. كان يعتقد ، "هذا لطيف! Georg was in seventh heaven. He thought: "Isn't that nice!" Georg estaba en el séptimo cielo. Pensó: "¡Qué bonito!" گئورگ در آسمان هفتم بود. او فکر کرد: "خوب است! Georg était aux septièmes cieux. Il pensait : « C'est beau ! » Georg a hetedik mennyországban volt, és azt gondolta: "Ez gyönyörű! Georg era al settimo cielo. Pensò: "Che bello! ゲオルクは7番目の天国にいました。彼は、「それはいいね！ Georg był w siódmym niebie. Pomyślał: „To piękne! Georg estava no sétimo céu. Ele pensou: "É lindo! Георг был на седьмом небе от счастья. Он подумал: «Красиво! Georg var i sjunde himlen. Han tänkte: "Är det inte vackert!" จอร์จอยู่ในสวรรค์ชั้นที่เจ็ด เขาคิดว่า: “เยี่ยมมาก! Georg yedinci cennetteydi. Düşündü, "Bu güzel! 格奥尔格在第七天堂。他想：“那太好了！ 乔治在第七个天上。他想到：“太美了！ 喬治簡直高興得像是在第七天國。他心想：『真美啊！』 Die ganze Wohnung für mich allein. Вся|вся|квартира|||один |||||seul The|whole|apartment||me|alone ||Het hele appartement||| |Toda a|Apartamento|||sozinha |ολόκληρο|||για μένα| |gesamte|Wohnung||mich allein|nur für mich |bütün|daire||benim|yalnız |intera|appartamento||me|da solo ||公寓||| |||||sama |entera|apartamento|||sola الشقة بأكملها لنفسي. The whole apartment to myself. Todo el apartamento solo para mí. Tout l'appartement pour moi tout seul. L'intero appartamento per me. 私自身にアパート全体。 Całe mieszkanie dla siebie. Todo o apartamento para mim. Вся квартира в моем распоряжении. Celotno stanovanje zase. Hela lägenheten för mig själv. ทั้งอพาร์ทเมนต์เพื่อตัวฉันเอง Bütün daire kendime. 整个公寓给我自己。 整个公寓只有我一个人。 整個公寓都是我的。 Essen was ich will und wann ich will. Еда||я|хочу||когда|| eat|||want||when||want Comer|o que||||quando|| |τι||θέλω||||θέλω Essen|||will|||| yemek|||||ne zaman|| cibo|che||voglio||quando||voglio |||chcę||kiedy|| |lo que||||cuando|| أكل ما أريد وعندما أريد. Eat what I want and when I want. Comer lo que quiero y cuando quiero. هر چه می خواهم و هر وقت می خواهم بخور. Manger ce que je veux et quand je veux. Azt eszem, amit és amikor akarok. 好きなものを好きなときに食べましょう。 Jem, co chcę i kiedy chcę. Coma o que eu quiser e quando eu quiser. Ем что хочу и когда хочу. Äta vad jag vill och när jag vill. İstediğimi ve istediğim zaman ye. Їм, що хочу і коли хочу. 想吃什么就吃什么。 想吃什么就吃什么，想什么时候吃就什么时候吃。 想吃什麼就吃什麼，想幾點吃就幾點吃。 Den großen Fernseher für mich...“ |большой|телевизор|| ||téléviseur|| The|large|TV|for| ||De grote televisie|| |grande|A grande televisão|| ||||για μένα ||TV|| ||Fernseher|| o|büyük|televizyon|| il|grande|televisore|| |grande|televisor|para| ||телевізор|| |duży||| التلفزيون الكبير بالنسبة لي ... " The big TV for me ... " La gran televisión para mí..." تلویزیون بزرگ برای من..." Le grand téléviseur pour moi... A nagy tévé nekem..." 私にとって大きなテレビ...」 Duży telewizor dla mnie...” A grande TV para mim..." Большой телевизор для меня..." Veliki televizor zame..." Benim için büyük televizyon...” 那个大电视是我的…

Seiner Mutter hat er gesagt: его||||сказал his|mother|||said Sua|||| annesine|||| ||||detto su||||dicho قال لأمه: He told his mother: Le dijo a su madre: Il a dit à sa mère : Elmondta az anyjának: 彼は母親に言った： Powiedział do swojej matki: Ele disse para sua mãe: Своей матери он сказал: Annesine söylemiş: 他对他的母亲说：

„Ja, Mama, gute Idee. |Мама|| |maman|| |mom|good|idea |||boa ideia |anne|iyi|fikir |||好主意 |||idea buena |мама|| |mamo||pomysł "نعم ، يا أمي ، فكرة جيدة. "Yes, Mom, good idea. "Sí, mamá, buena idea. "はい、お母さん、いい考えですね。 „Tak, mamo, dobry pomysł. "Sim, mãe, boa ideia. "Да, мама, хорошая идея. „Ja, mamma, bra idé. „好的，妈妈，好主意。 Geht nur. Πηγαίνετε μόνο.| Go|only |Apenas только идет|только 가세요| Geht nur|only sadece| va|solo idź|tylko Solo vayan.|solo فقط اذهب. Just go ahead. solo vamos. فقط برو. juste aller. Vai. ただ行く。 po prostu idź. Apenas vá. просто иди. Det går bra. เพียงแค่ไป. sadece git. просто піти. 就这么做。 Ich pass auf Ute auf.“ |προσέχω||την Ούτε| |fais attention||Ute|sur I|watch (with auf)|after|Ute|after |cuido de||Ute| |забочусь о|за||за 나는|||| |achte||| Ben|bakarım|bakmak|Ute|Ute'ye bakıyorum. |passar||| |sto|a||a |照顾||| Yo|cuidar de||Ute|cuidar de |пильную|дбаю||на |||Ute| ja|opiekować się||Ute| سأعتني بـ Ute ". Postarám se o Ute." I'll take care of Ute. " Yo me ocuparé de Ute". من از اوته مراقبت خواهم کرد." Je m'occuperai d'Ute." Mi occuperò io di Ute". うての世話をします。」 Zajmę się Ute. Eu vou cuidar de Ute." Я позабочусь об Уте». Jag passar på Ute.” Ute'ye ben bakarım." Я подбаю про Уте». 我会照顾尤特。” 我会照顾乌特。 我會照顧烏特。

„Kann ich mich auf dich verlassen?“ hat seine Mutter gefragt. Μπορώ||με μένα||σε σένα|μπορώ να βασιστώ|||| |||||compter sur|||| Can||my|on|you|rely||his||asked |||||op vertrouwen|||| Posso||mim|||confiar em você||||perguntou |||на|на тебя|положиться на тебя||его||спросила abilir||||senin üzerine|güvenmek|||annesi|sordu |||||trust|||| can|||||믿다|||| posso||me|su|te|fidare||||chiesto |||||megbízni benned|||| 能|||||依赖|||| ||||تو|اعتماد کنم||||پرسیده است mogę|||||polegać||||zapytała |||||покладатися на||||питала |||||依靠|||| |||||spolehnout|||| puedo|||||contar con|preguntó|su||preguntado سألت والدته "هل يمكنني الاعتماد عليك؟". "Můžu se na tebe spolehnout?" zeptala se ho máma. "Can I rely on you?" his mother asked. "¿Puedo confiar en ti?" preguntó su madre. مادرش پرسید: آیا می توانم به تو تکیه کنم؟ « Puis-je compter sur toi ? » demanda sa mère. "Számíthatok rád?" - kérdezte az anyja. "Posso contare su di te?" chiese sua madre. 「私はあなたに頼ることができますか？」彼の母親は尋ねました。 „Czy mogę na tobie polegać?”, zapytała jego matka. “Posso confiar em você?” perguntou sua mãe. «Могу ли я положиться на тебя?» — спросила его мать. "Ali se lahko zanesem nate?" ga je vprašala mama. „Kan jag lita på dig?” frågade hans mamma. “ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้หรือไม่” แม่ของเขาถาม "Sana güvenebilir miyim?" diye sordu annesi. «Чи можу я на тебе покластися?» — запитала його мати. “我可以信任你吗？”他的母亲问道。 「我可以依靠你嗎？」他的母親問。

„Klar doch!“ Конечно же!|Конечно же! of course|of course Natuurlijk|natuurlijk Claro!|Claro que sim! Φυσικά!|Μα φυσικά! tabii|tabii Natürlich| 물론이지| chiaro|sì |البته jasne|oczywiście ¡Claro que sí!| "بلى واضح!" "Of course!" "¡Está vacío!" "C'est clair!" "Persze!" "Certo!" "それは明確だ！" "Jest jasne!" "Está claro!" "Конечно!" „Självklart!” "ก็เป็นที่ชัดเจน!" "Elbette!" "Ясно!" “当然可以！” 「當然可以！」

So ist Georg heute also (fast) allein zu Hause. Так|находится|Георг|сегодня|так|почти|один|дома| ||||||seul|| So||George|today|so|almost|alone|at|home ||Jorge||então|quase||| |||||σχεδόν||| ||||那么|||| |||||praktisch||| |||bugün|yani|neredeyse|||evde |||oggi|quindi|quasi|solo|| ||||也|几乎||| entonces||Georg|hoy|pues|casi|solo|| |||||майже||| |||||skoro||| więc|||||prawie|sam|| إذن جورج (تقريبًا) وحيد في المنزل اليوم. So Georg is home (almost) alone today. Así que Georg está (casi) solo en casa hoy. بنابراین گئورگ امروز (تقریبا) در خانه تنهاست. Georg est donc aujourd'hui (presque) seul à la maison. Georg tehát ma (majdnem) egyedül van otthon. Quindi Georg è (quasi) solo a casa oggi. ですから、今日、ゲオルクは（ほとんど）一人で家にいます。 Więc Georg jest dziś (prawie) sam w domu. Então Georg está (quase) sozinho em casa hoje. Итак, Георг сегодня (почти) один дома. Georg je danes (skoraj) sam doma. Så idag är Georg alltså (nästan) ensam hemma. Yani Georg bugün (neredeyse) evde yalnız. 所以今天乔治几乎是一个人在家。 Seine Eltern sind vor dem Abendessen aus dem Haus gegangen - die Vorstellung fängt um acht an. его|родители|были|перед|определённым ар|ужин|из|определённым ар|дом|ушли||Представление|начинается|в|восемь|начинается |||||||||||spectacle|commence||| his|parents|are|before|the|dinner|out|the|house|gone|the|show|begins|at|eight|begin (with 'fängt') |||||Avondeten||||uit het huis gegaan|||||| |||||||||||вистава|починається||| Seus|||||jantar|||casa|saíram||apresentação|começa||oito horas|começa ||||από το||από|||||παράσταση|ξεκινάει||| |||||||||||представа|||| |||vorher||dem Abendessen||||||Vorstellung|begins||| |||önce||akşam yemeği|||ev|gitmiş||Gösteri|başlıyor|saat|sekiz| |||||cena||||andati||spettacolo|inizia||otto|inizia |||||||||||föreställning|||| |||在...之前||晚餐||||走||想法|开始||| |||antes de||la cena|||casa|salido||Función teatral|empieza|a|ocho| |||||||||||공연|||| |||||||||||演出|||| |||||||||||előadás|kezdődik||| jego||są|przed|przed|kolacją||||wyszli||przedstawienie|zaczyna||ósmą| غادر والديه المنزل قبل العشاء - يبدأ العرض في الثامنة. His parents left the house before dinner - the performance starts at eight. Sus padres salieron de la casa antes de la cena: el espectáculo comienza a las ocho. والدین او قبل از شام از خانه خارج شدند - نمایش ساعت هشت شروع می شود. Ses parents sont sortis de la maison avant le dîner - le spectacle commence à huit heures. A szülei még vacsora előtt elmentek a házból - a műsor nyolckor kezdődik. I suoi genitori hanno lasciato la casa prima di cena - lo spettacolo inizia alle otto. 彼の両親は夕食の前に家を出ました-ショーは8時に始まります。 그의 부모님은 저녁 식사 전에 집을 나갔습니다. 쇼는 8시에 시작됩니다. Jego rodzice wyszli z domu przed obiadem – przedstawienie zaczyna się o ósmej. Seus pais saíram de casa antes do jantar - o show começa às oito. Его родители ушли из дома до обеда - спектакль начинается в восемь. Njegovi starši so hišo zapustili pred večerjo - predstava se začne ob osmih. Hans föräldrar gick ut ur huset före middagen - föreställningen börjar klockan åtta. พ่อแม่ของเขาออกจากบ้านก่อนอาหารเย็น - การแสดงเริ่มตอนแปดโมง Ailesi akşam yemeğinden önce evden ayrıldı - gösteri sekizde başlıyor. Батьки вийшли з дому ще до обіду - вистава починається о восьмій. 他的父母在晚饭前离开了家——演出八点开始。 他的父母在晚餐前就出去了 - 演出八点开始。

Das Abendessen steht schon fertig auf dem Küchentisch: Wurst, Brot, eine Flasche Mineralwasser und Pudding. Ужин|ужин|ждет|уже|готово|на||кухонный стол|колбаса|хлеб||бутылка|минеральная вода|и|пудинг ||||prêt|||table de cuisine|saucisse|||bouteille|eau minérale||Pudding |dinner|is standing|already|ready|||kitchen table|sausage|bread|a|bottle|mineral water||pudding |Jantar||já|pronto|sobre||mesa da cozinha|salsicha|Pão||garrafa de água|água mineral||pudim |||ήδη|έτοιμο||στον||||||||πουτίγκα |||||||주방 테이블|||||||푸딩 akşam yemeği||hazır|zaten|hazır|||Mutfak masası|sosis|ekmek||şişe|maden suyu||puding |cena|è|già|pronto|||tavolo da cucina|salsiccia|pane||bottiglia|acqua minerale||budino |Vacsora||||||konyhaasztal|||||ásványvíz||puding ||||准备好了|||厨房桌子|香肠|面包|一|瓶|矿泉水||布丁 ||is standing||listo|||mesa de cocina|salchichas|||una botella|mineral water|y|pudín ||||готове|||кухонний стіл||||пляшка|Мінеральна вода||Пудинг ||||||||||||kolsyrat vatten||pudding ||ある||準備ができて|||||||||| |kolacja|jest|już|gotowe|||stole kuchennym|||||woda mineralna||budyń العشاء جاهز بالفعل على طاولة المطبخ: النقانق والخبز وزجاجة من المياه المعدنية والحلوى. Na kuchyňském stole je již připravená večeře: klobása, chleba, láhev minerálky a pudink. Dinner is already ready on the kitchen table: sausage, bread, a bottle of mineral water and pudding. La cena ya está lista en la mesa de la cocina: salchicha, pan, una botella de agua mineral y budín. شام از قبل روی میز آشپزخانه آماده است: سوسیس، نان، یک بطری آب معدنی و پودینگ. Le dîner est déjà prêt sur la table de la cuisine : saucisse, pain, une bouteille d'eau minérale et du pudding. A vacsora már készen áll a konyhaasztalon: kolbász, kenyér, egy üveg ásványvíz és puding. La cena è già pronta sul tavolo della cucina: salsiccia, pane, una bottiglia di acqua minerale e budino. 夕食はすでに台所のテーブルで準備ができています：ソーセージ、パン、ミネラルウォーターのボトルとプリン。 Na stole w kuchni jest już gotowa kolacja: kiełbasa, pieczywo, butelka wody mineralnej i budyń. O jantar já está pronto na mesa da cozinha: salsicha, pão, uma garrafa de água mineral e pudim. Ужин уже готов на кухонном столе: колбаса, хлеб, бутылка минеральной воды и пудинг. Večerja je že pripravljena na kuhinjski mizi: klobasa, kruh, steklenica mineralne vode in puding. Middagen står redan färdig på köksbordet: korv, bröd, en flaska mineralvatten och pudding. Akşam yemeği mutfak masasında hazır: sosis, ekmek, bir şişe maden suyu ve puding. На кухонному столі вже готова вечеря: ковбаса, хліб, пляшка мінеральної води та пудинг. 餐桌上已经准备好了晚餐：香肠、面包、一瓶矿泉水和布丁。 晚餐已经准备好了，放在厨房桌子上：香肠、面包、一瓶矿泉水和布丁。 Aber er hat keine Lust, sowas Banales zu essen. но|он|имеет|никакого|желание|такое|банальное||есть |||||sorte de chose|Banal|| But||has||desire|something|banal|to|eat |||||algo assim|coisa banal|| ||||όρεξη|τέτοια πράγματα|ανούσιο|| |||||nešto tako|banalno|| |||||그런 것||| |||||so etwas|banales Essen|| ||||desire|böyle bir şey|Sıradan şeyler|yemek| ||||voglia|qualcosa del genere|banale|| |||||ilyesmit|hétköznapit|| |||||这样的东西|平常的|| ||||ganas|algo tan banal|banalidades|| |||||таке|буденного|| |||||这样的事情|琐碎的||吃 ||||chuť|||| |||||sådant|banalt|| ||||ochotę|czegoś takiego|banalnego|| لكنه لا يشعر بأنه يأكل شيئًا عاديًا. But he doesn't feel like eating something banal. Pero no tiene ganas de comer algo banal. اما او حوصله خوردن یک چیز پیش پا افتاده را ندارد. Mais il n'a pas envie de manger quelque chose de banal. De nincs kedve ennyire banális dolgot enni. Ma non ha voglia di mangiare qualcosa di banale. しかし、彼は平凡なものを食べる気がしません。 Ale nie ma ochoty na zjedzenie czegoś banalnego. Mas ele não sente vontade de comer algo banal. Но ему не хочется есть что-то банальное. Vendar se mu ne zdi, da bi jedel nekaj tako banalnega. Men han har ingen lust att äta något så banalt. แต่เขาไม่รู้สึกอยากกินอะไรซ้ำซาก Ama içinden sıradan bir şeyler yemek gelmiyor. Але йому не хочеться їсти щось банальне. 但他没有兴趣吃这种无聊的东西。

Er holt Popcorn, Kartoffel chips und zwei Dosen Cola aus dem Küchenschrank und pflanzt sich vor den Fernseher. |достает|попкорн|картофельные чипсы|чипсы|||банки|кола|||кухонный шкаф||усаживается|себя|перед||телевизор |prend|du popcorn|de|chips|||canettes|Cola|||placard de cuisine||s'installer|||| |gets|popcorn|potato|potato chips||two|cans|cola|from|the|kitchen cabinet||plants|himself|in||TV |||||||||||Keukenkastje||gaat zitten voor|||| |pega|pipoca|batata frita|||duas|latas de cola|Coca-Cola|||armário da cozinha||se senta|se|diante de|| |παίρνει||||||κουτάκια|||από το ντουλάπι|ντουλάπι της κουζίνας||φυτεύεται|κάθεται||| |||||||캔||||||앉는다|||| On|||||||||||||smesti se|||| |holt||||||||||||setzt|||| |alır|patlamış mısır|patates cipsi|patates cipsi|||iki kutu|Kola|||mutfak dolabı||yerleşir|||| |prende|Popcorn|patatine|patatine||due|lattine||dal||armadietto da cucina||si sistema||davanti||televisore |||potatischips||||||||köksskåpet||sätter||||tv |||||||||||||sadi se|||| |拿来|爆米花|薯片|薯片||两|罐子|可乐|||厨房柜||坐下|||| |wyjmuje|popcorn|chips ziemniaczane|czipsy ziemni|||puszki|Cola|||szafki kuchenne||siada||||telewizor |виймає|попкорн|чіпси з картоплі|чіпси|||консерви|кока-кола|||кухонної шафи||сідає||||телевізор |拿||||||||||||setzt|||| |bereže||||||||||||posadí|||| |||burgonya||||doboz cola||||konyhaszekrényből||lehuppan|||| |saca|palomitas de maíz|papas fritas|papas fritas|||latas de refresco|de refresco|||Armario de cocina||se sienta||||televisor يحصل على الفشار ورقائق البطاطس وعلبتين من فحم الكوك من خزانة المطبخ ويزرع نفسه أمام التلفزيون. He grabs popcorn, potato chips, and two cans of cola from the kitchen cupboard and plants himself in front of the television. Coge palomitas de maíz, patatas fritas y dos latas de coca cola del armario de la cocina y se planta delante del televisor. پاپ کورن، چیپس سیب زمینی و دو قوطی کوکا را از کمد آشپزخانه می گیرد و خودش را جلوی تلویزیون می کارد. Il prend du pop-corn, des chips et deux canettes de coca dans le placard de la cuisine et se plante devant la télévision. A konyhaszekrényből popcornt, chipseket és két doboz kólát vesz elő, és leül a tévé elé. Prende popcorn, patatine e due lattine di coca dall'armadio della cucina e si pianta davanti alla televisione. 彼はキッチンの食器棚からポップコーン、ポテトチップス、2缶のコークスを手に入れ、テレビの前に植えます。 그는 부엌 찬장에서 팝콘, 감자 칩, 콜라 두 캔을 꺼내 텔레비전 앞에 심습니다. Z kuchennej szafki wyciąga popcorn, chipsy ziemniaczane i dwie puszki coli i ustawia się przed telewizorem. Ele pega pipoca, batata frita e duas latas de coca no armário da cozinha e se planta na frente da televisão. Он достает попкорн, картофельные чипсы и две банки колы из кухонного шкафа и садится перед телевизором. Iz kuhinjske omare vzame popcorn, čips in dve pločevinki kokakole ter se usede pred televizor. De hämtar popcorn, potatischips och två burkar cola från köksskåpet och sätter sig framför TV:n. เขาได้รับป๊อปคอร์น มันฝรั่งทอด และโคล่าสองกระป๋องจากตู้ในห้องครัว และนั่งลงหน้าโทรทัศน์ Mutfak dolabından patlamış mısır, patates cipsi ve iki kutu kola alır ve televizyonun karşısına geçer. Він дістає з кухонної шафи попкорн, картопляні чіпси та дві банки кока-коли й садиться перед телевізором. 他从厨房的橱柜里拿出爆米花、薯片和两罐可乐，然后站到电视机前。 他从厨房的橱柜里拿出爆米花、薯片和两罐可乐，坐在电视机前。 他從廚房的櫥櫃裡拿出爆米花、薯片和兩罐可樂，然後站到電視機前。 „Aaah, das nenn' ich Leben!“ «Ααα, αυτή είναι ζωή!»||το λέω|| Aaah||appelle|| Aah|that|call||life ||noem|| "Aaah, isso é vida!"||chamo||vida ах||называю|| |그것을||| Aaah||nenn||Leben Aaah|bu|adlandırırım|ben|hayat Ah||chiamo||vita Aaah|||| 啊||称为|| Aaaah||nazywam|ja|życie Ааа це я називаю життям||називаю|| «¡Aaah, eso es vida!»|eso|llamo||vida "آآآه، هذا ما أسميه الحياة!" "Ah, this is what I call life!" "¡Aaah, eso es lo que yo llamo vida!" «آه، این را زندگی می‌نامم!» « Aaah, c'est ce que j'appelle la vie ! "Aaah, ezt nevezem én életnek!" "Aaah, è così che chiamo vita!" 「ああ、それは私が人生と呼んでいるものです！」 "Aaach, to właśnie nazywam życiem!" "Aaah, isso é o que eu chamo de vida!" "Аааа, вот что я называю жизнью!" "Aaah, temu pravim življenje!" „Aaah, det här kallar jag liv!“ “อ๊าา นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าชีวิต!” "Aaah, ben buna hayat derim!" «Ааа, ось що я називаю життям!» “啊啊，这就是我所说的生活！” “啊，这才叫生活！” “啊啊，這就是我所說的生活！”

Im Fernsehen gibt's „Die Akte X“, eine seiner Lieblingsserien. В|телевидении|есть||дело|акт|||любимые сериалы ||il y a||dossier||||séries préférées In|TV|there is||X-file|X||his|favorite series ||há||Arquivo|||de suas|séries favoritas ||υπάρχει||Φάκελος||||Αγαπημένες σειρές ||||파일|||| ||var||dosya|X Dosyası|||favori dizileri |televisione|c'è||atto|||sue|serie preferite ||||X-akták||||kedvenc sorozatai közé ||有||档案||||喜欢的系列 ||jest||akt|akt|||ulubione seriale ||||документ справи|Акт X|один||улюблені серіали ||||akten||||favoritserier |televisión|hay||El expediente|Expediente X|||series favoritas يوجد على شاشة التلفزيون "The X-Files"، أحد مسلسلاته المفضلة. On television, there is "The X-Files", one of his favorite series. En la televisión está "Expediente X", una de sus series favoritas. در تلویزیون «پرونده ایکس» پخش می‌شود، یکی از سریال‌های مورد علاقه‌اش. A tévében ott van az X-akták, az egyik kedvenc sorozata. In TV c'è "X-Files", una delle sue serie preferite. テレビでは、彼のお気に入りのシリーズの1つである「X-ファイル」があります。 W telewizji jest "Z Archiwum X", jeden z jego ulubionych seriali. Na TV tem "Arquivo X", uma de suas séries favoritas. По телевизору показывают "Секретные материалы", один из его любимых сериалов. Na televiziji je ena njegovih najljubših serij Dosjeji X. På TV:n går „Akta X“, en av hans favoritserier. ในโทรทัศน์มี "The X-Files" ซึ่งเป็นหนึ่งในซีรีส์ที่เขาชื่นชอบ Televizyonda en sevdiği dizilerden biri olan "Gizli Dosyalar" var. По телевізору йдуть «Секретні матеріали», один із його улюблених серіалів. 电视上有《X档案》，这是他最喜欢的剧集之一。 電視上有“X檔案”，這是他最喜歡的系列之一。 Seine kleine Schwester setzt sich neben ihn, aber nach einer halben Stunde ist sie schon eingeschlafen. ||сестра|садится||рядом с|||после||половине|час|||уже|уснула ||||||||||demi|||||endormie His|little|sister|sits|herself|beside|||after|a|half|hour|is||already|fallen asleep |||senta-se|||||depois de|meia hora|meia|meia hora|||já|adormeceu |||κάθεται|κάθεται||τον||||μισής|||αυτή|ήδη| |küçük||oturuyor||yanında|onu|ama|nach|bir|yarım|saat||||uyuyakalmış |piccola||si mette||accanto a|lui|ma|nach||mezza|ora|||già|addormentata ||||||||||halv||||| ||||||||||半个|小时||||睡着 |mała||siada||obok||ale|po|jednej|połowie|godzina||||zasnęła ||||||||||півгодини|||||заснула |||||||||||||||elaludt |pequeña||se sienta||junto a|||tras||media|media hora||||se ha dormido تجلس أخته الصغيرة بجانبه، ولكن بعد نصف ساعة كانت قد نامت بالفعل. His little sister sits down next to him, but after half an hour she has already fell asleep. Su hermana pequeña se sienta a su lado, pero después de media hora ya se ha quedado dormida. خواهر کوچکش در کنار او نشسته، اما بعد از نیم ساعت او خوابش برده است. Sa petite sœur s'assoit à côté de lui, mais après une demi-heure, elle s'est déjà endormie. La sorellina si siede accanto a lui, ma dopo mezz'ora si è già addormentata. 彼の妹は彼の隣に座っていますが、30分後に彼女はすでに眠りに落ちています。 Jego młodsza siostra siada obok niego, ale po pół godzinie już zasnęła. Sua irmãzinha se senta ao lado dele, mas depois de meia hora já adormeceu. Его младшая сестра садится рядом с ним, но через полчаса она уже засыпает. Njegova mlajša sestra se usede poleg njega, vendar po pol ure že zaspi. Hans lilla syster sätter sig bredvid honom, men efter en halvtimme har hon redan somnat. น้องสาวคนเล็กของเขานั่งลงข้างเขา แต่หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมงเธอก็ผล็อยหลับไปแล้ว Küçük kız kardeşi yanına oturur ama yarım saat sonra çoktan uykuya dalmıştır. 他的妹妹坐在他旁边，但半小时后她就睡着了。 妹妹在他身邊坐下，半個小時後就睡著了。

Während der Reklame geht Georg in die Küche, um sich noch mehr Fressalien zu holen. κατά τη διάρκεια||διαφημίσεις|πηγαίνει||||||να πάρει|||λιχουδιές||να πάρει ||la publicité||||||pour||||nourriture|| During|the|commercial|go|Georg||the|kitchen|to|himself|more|more|snacks|to|get |||||||keuken|||||snacks|| Durante||comercial na TV|||||cozinha|para|se|ainda mais|mais|guloseimas||buscar Во время||реклама|идет||||кухня||себе|еще||жратва|чтобы|достать еды ||||||||||||grickalice|| ||광고||||||to||||간식|| während||||||||||||Snacks||get sırasında||reklam sırasında|||||mutfak|||||abur cubur|almaya|almak mentre||pubblicità|va||||cucina|per||ancora|di più|cibo spazzatura||prendere Miközben||reklám alatt|||||konyhába|||||rágcsálnivalók||hozni 在||广告|||||厨房|||||食物||拿 podczas||reklama|idzie||||kuchni|aby|siebie|jeszcze||jedzenia||pojedzenie wzi під час||реклама||||||щоб||ще||їжа||взяти їжу ||||||||||||grickalice|| ||||||||||||potraviny|| ||reklamen||||||||||snacks|| Durante||anuncios de televisión|||||cocina|para|a sí mismo|still|más comida|comida chatarra||conseguir أثناء الإعلان ، يذهب جورج إلى المطبخ للحصول على المزيد من الطعام. During the advertisement, Georg goes into the kitchen to get some more food. Durante la publicidad, Georg va a la cocina a buscar más comida. در طول تبلیغات، گئورگ به آشپزخانه می رود تا غذای بیشتری تهیه کند. Pendant la publicité, Georg va dans la cuisine pour chercher encore plus de nourriture. A reklám alatt Georg kimegy a konyhába, hogy hozzon még egy kis ételt. Durante la pubblicità, Georg va in cucina a prendere altro cibo. 広告の間、Georgはより多くの食物を得るために台所に入ります。 광고하는 동안 Georg는 더 많은 음식을 얻기 위해 부엌으로 들어갑니다. Podczas reklamy Georg idzie do kuchni po więcej jedzenia. Durante a propaganda, Georg vai até a cozinha para pegar mais comida. Во время рекламы Георг идет на кухню за едой. Med oglasom gre Georg v kuhinjo po hrano. Under reklamen går Georg till köket för att hämta mer snask. Reklam sırasında Georg daha fazla yiyecek almak için mutfağa gider. Під час реклами Георг йде на кухню, щоб отримати ще їжі. 在广告期间，乔治去厨房拿更多的食物。 广告期间，乔治去厨房，想再拿一些零食。 在廣告期間，喬治去廚房拿更多的食物。 Da hört er ein Geräusch. там|слышит||некий|шум ||||bruit He|hears|||noise ||||geluid Ali|ouve||um|um ruído |ακούει|||θόρυβος ||||소리 ||||noise orada|duyuyor|||Bir ses da|sente|||rumore ||||ljud ||||声音 |słyszy|||dźwięk |чує|||звук ||||声音 ||||zvuk ||||zaj |oye||un|ruido ثم يسمع ضجة. Then he hears a noise. Entonces oye un ruido. سپس صدایی می شنود. Alors il entend un bruit. Aztán zajt hall. Poi sente un rumore. それから彼は音を聞きます。 Potem słyszy hałas. Então ele ouve um barulho. Затем он слышит шум. Nato zasliši hrup. Då hör han ett ljud. จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงดัง Sonra bir ses duyar. Потім він чує шум. 那儿他听到一个声音。 然後他聽到一聲響動。 Es kommt aus der Nachbarwohnung: er hört etwas fallen, einen kurzen Schrei und dann nichts mehr. Αυτό||||Διπλανό διαμέρισμα||ακούει|κάτι|||σύντομη|κραυγή|||| ||||appartement voisin|||||||cri|||| It|comes|||neighbor's apartment|he|hears|something|fall|a|short|scream||then|nothing|more ||||naastgelegen woning||||||||||| vem||||Apartamento vizinho|||algo caindo|cair||curto|grito curto|e então||| ||||соседняя квартира|||что-то|падать|a|короткий|крик||потом|ничего|больше ничего ||||||čuje|||||vrisak|||| ||||||||掉落||短的|叫声|||什么都没有|再也没有 ||||||||fallen|||Schrei|||| o|geliyor|||komşu dairesi||duyuyor|bir şey|düşmek|bir|kısa|çığlık||sonra|hiçbir şey| |viene|da||appartamento vicino||sente|qualcosa|cadere||breve|grido||poi|niente|più ||||szomszéd lakás|||||||sikoltás|||| ||||邻居公寓||||掉||短暂的|尖叫|||| ||||Apartamento vecino||oyen||caer||corto|grito|||nada| ||||суміжна квартира||||||короткий|крик|||| |||||||||||výkřik|||| ||||grannlägenheten|||||||skrik|||| |||||||||||비명|||| |doch|||sąsiednie||słyszy|coś|upadać|jeden|krótki|krzyk|||| إنه قادم من الشقة المجاورة: يسمع شيئًا يسقط، صرخة قصيرة ثم لا شيء أكثر. It comes from the neighboring apartment: he hears something fall, a short scream and then nothing more. Viene del departamento de al lado: escucha algo que cae, un grito corto y luego nada más. از آپارتمان همسایه می آید: او می شنود که چیزی سقوط می کند، یک جیغ کوتاه و بعد هیچ چیز دیگر. Ça vient de l'appartement d'à côté : il entend quelque chose tomber, un petit cri puis plus rien. A szomszédos lakásból jön: hallja, hogy valami leesik, egy rövid sikoly, aztán semmi több. Viene dall'appartamento accanto: sente cadere qualcosa, un breve grido e poi niente. それは隣のアパートから来ています：彼は何かが落ちるのを聞いて、短い悲鳴を上げ、それ以上何も聞こえません。 Dochodzi z sąsiedniego mieszkania: słyszy, jak coś spada, krótki krzyk i nic więcej. Vem do apartamento ao lado: ouve algo caindo, um grito curto e depois nada mais. Оно доносится из соседней квартиры: он слышит, как что-то падает, короткий крик и больше ничего. Det kommer från grannlägenheten: han hör något falla, ett kort skrik och sen inget mer. เสียงมาจากอพาร์ตเมนต์ข้างเคียง เขาได้ยินเสียงบางอย่างตกลงมา เสียงกรีดร้องสั้นๆ แล้วก็ไม่มีอะไรเพิ่มเติม Yandaki daireden geliyor: Bir şeyin düştüğünü, kısa bir çığlık duyuyor ve sonra başka bir şey duymuyor. Доноситься із сусідньої квартири: чує, як щось падає, короткий крик і далі нічого. 声音来自邻居的公寓：他听到有什么东西掉落，短暂的尖叫声，然后就没有声音了。 它來自隔壁的公寓：他聽到有東西掉下來，一聲短促的尖叫，然後就什麼也沒有了。 它來自隔壁公寓：他聽到什麼東西掉下來，一聲短暫的尖叫，然後就沒有聲音了。

„Na sowas“, denkt Georg. Να|Τέτοια πράγματα|| alors|tellement de choses|| Well|something|thinks|George "Que coisa"|"Que coisa"|| Ну что|такое|подумал| |to je nešto|| 哎|真是的|| Well||| On|"Ne tuhaf şey"|düşünüyor| ma|sciocchezze|pensa| 呐||| na to|coś takiego|myśli| Ну|таке|| |„Baš tako“, pomisli Georg.|| Vaya|„Vaya cosa“|piensa| "حسنًا، شيء من هذا القبيل،" يعتقد جورج. "No dobře," myslí si George. "Nå, nå," tænker Georg. "Well, well," thinks Georg. "Oh, bueno", gracias Georg. جورج فکر می کند: "اوه خوب." "Eh bien," merci Georg. "Lám, lám" - gondolja Georg. "Oh bene", grazie Georg. 「まあ、」ゲオルクに感謝します。 "No cóż," dzięki Georg. "Ah, bem," obrigado Georg. «Ну ладно, — думает Джордж. "No, no," si misli Georg. "Nåväl", tänker Georg. “ก็ประมาณนั้น” จอร์จคิด "Pekala," diye düşünüyor George. «Ну добре, — думає Джордж. “真是的，”乔治想。 “哦，好吧，”喬治想。 「哎呀」，喬治想。 Aber während er sich ein Brot mit Nutella schmiert hört er wieder Geräusche. но|в то время как||себе||хлеб||нутелла|намазывает|слышит||снова|шумы |||||||Nutella|étale||||bruits But|but|he|himself|a|bread||Nutella|spreads|hears|he|again|sounds |enquanto||||||Nutella|passa|ouve||novamente|ruídos |ενώ||τον εαυτό του||||Νουτέλα|αλείφει|ακούει||ξανά|ήχους ||||||||maže|||| |当|||||||涂|||| |während|||||||schmiert||||noises |iken||kendine||||Nutella|sürüyor|||yine|sesler ma|mentre||||||Nutella|spalma|ascolta||di nuovo|rumori strani ||||||||ken meg||||zajokat hall |||||||巧克力酱|涂抹||||声音 |podczas gdy||||||Nutella|smaruje|||znowu|dźwięki |поки||||||Нутелла|маже||||шуми ||||||||maže|||| ||||||||namazává|||| ||||||||smörjer||||ljud ||||||||바르다||||소리 |mientras que|él|se||||Nutella|unta/unge/embarra|escucha||de nuevo|ruidos extraños ولكن بينما يقوم بدهن النوتيلا على بعض الخبز، يسمع أصواتًا مرة أخرى. But while he spreads some Nutella on a piece of bread, he hears noises again. Pero mientras unta Nutella en el pan, vuelve a escuchar ruidos. اما در حین پخش نوتلا روی نان، دوباره صداهایی می شنود. Mais en étalant du Nutella sur du pain, il entend à nouveau des bruits. De miközben Nutellával keni meg a szendvicsét, ismét zajokat hall. しかし、ヌテラをパンに広げている間、彼は再び音を聞きます。 Ale rozsmarowując Nutellę na chlebie, znów słyszy odgłosy. Mas enquanto espalha Nutella no pão, ele ouve barulhos novamente. Но, намазывая нутеллу на хлеб, он снова слышит шум. Ko si namaže sendvič z Nutello, spet zasliši zvoke. Men medan han smörjer en macka med Nutella hör han ljud igen. Ancak Nutella'yı ekmeğe sürerken yine sesler duyar. Але коли намазує хліб Nutella, він знову чує звуки. 但是当他涂抹Nutella在面包上时，他又听到了声音。 但是當他在麵包上撒花生醬時，他又聽到了聲音。 但是當他在抹著巧克力醬的麵包時，他又聽到聲音。

„Das werden unsere Nachbarn sein“, denkt er und geht an die Tür. это|будут|наши|соседи|быть|||||||дверь ce||||||||||| The|will|our|neighbors|be|thinks|||go||the|door Isso|serão|nossos|vizinhos||||||||porta |θα είναι|||||||πηγαίνει|στην|| |将会|||||||||| |werden|||||||||| Bu||bizim|||düşünüyor||||||Kapı |saranno|i nostri|vicini||pensa|||va|||porta |||邻居|||||||| |będą|nasi|sąsiedzi|będą|||||||drzwi |будуть||сусіди|||||||| Eso|serán|nuestros|vecinos|ser|||||||puerta "سيكون هؤلاء جيراننا"، يفكر ويذهب إلى الباب. "That must be our neighbors," he thinks and walks to the door. “Estos serán nuestros vecinos”, piensa y se dirige a la puerta. فکر می کند: «اینها همسایه های ما خواهند بود» و به سمت در می رود. "Ce seront nos voisins", pense-t-il et se dirige vers la porte. "Ők lesznek a szomszédaink" - gondolja, és kinyitja az ajtót. "Questi saranno i nostri vicini", pensa e va alla porta. 「これらは私たちの隣人になるでしょう」と彼は考えてドアに行きます。 „To będą nasi sąsiedzi” – myśli i podchodzi do drzwi. "Estes serão nossos vizinhos", ele pensa e vai até a porta. «Это будут наши соседи», — думает он и идет к двери. "To bodo naši sosedje," pomisli in odpre vrata. „Det kommer vara våra grannar“, tänker han och går till dörren. "Bunlar bizim komşumuz olacak" diye düşünür ve kapıya gider. «Це будуть наші сусіди», — думає він і йде до дверей. “那会是我们的邻居，”他想，然后走向门口。 “他們將成為我們的鄰居，”他想著，然後走向門口。 「那將是我們的鄰居。」他心想，然後走到門口。 Er guckt durch den Türspion: ein Mann, sein Nachbar, steht an der Tür und schaut, ob jemand da ist. |κοιτάζει|μέσα από||ματάκι πόρτας||||||στην||||κοιτάζει|αν|κάποιος|εκεί είναι κάποιος| ||||judas de porte|||||||||||||| He|is looking|through||door peephole|a|man||neighbor|is standing|||door||looks|if|someone|there|is |kijkt|||Deurspionnetje||||||||||kijkt|||| |olha|através de||olho mágico||||vizinho||||||observa|se|alguém|| |смотрит|всквозь||дверной глазок|||его|сосед|стоит|||дверь|и|смотрит|ли|кто-то|там|есть ||||vratašica|||||||||||||| |看|通过||门铃|||||站着|||||看|是否|有人|| |guckt|||door peephole|||||||||||||| |bakıyor|aracılığıyla||Kapı dürbünü||adam|onun|Komşu||||||bakıyor|var mı|biri|| |guarda|attraverso||spioncino||uomo||vicino|è|||porta||guarda|se|qualcuno|| ||||dörröga||||||||||||||är |看|||门镜||||邻居||||||看|是否有人||| |mira|a través de||Mirilla de puerta|||is|vecino|||||y|mira|si|alguien|| |дивиться|||дверний дзеркало||||сусід|||||||||| ||||špijunka na vratima|||||||||||||| ||||||||||||||se dívá|||| ||||Kémlelőnyílás|||||||||||||| ||||문 열림 확인기|||||||||||||| On|patrzy|||wizjer drzwiowy|||jego|sąsiad||||drzwi||spogląda|czy|ktoś|tam| ينظر من خلال عارض الباب: رجل ، جاره ، يقف عند الباب ويفحص ما إذا كان هناك أحد. Dívá se přes průzor dveří: u dveří stojí muž, jeho soused, a kontroluje, zda tam někdo není. He looks through the peephole: a man, his neighbor, is standing at the door and looks to see if anyone is there. Mira por el visor de la puerta: un hombre, su vecino, está parado en la puerta y verifica si hay alguien allí. او از بیننده در نگاه می کند: مردی، همسایه اش، دم در ایستاده و بررسی می کند که آیا کسی آنجاست یا خیر. Il regarde par le judas de la porte : un homme, son voisin, se tient devant la porte et vérifie s'il y a quelqu'un. Benéz a kémlelőnyíláson: egy férfi, a szomszédja áll az ajtóban, hogy megnézze, van-e ott valaki. Guarda attraverso lo spioncino: un uomo, il suo vicino, è in piedi sulla porta e controlla se c'è qualcuno. 彼はドアビューアをのぞきます。隣人の男性がドアの前に立って、誰かがそこにいるかどうかを確認しています。 Patrzy przez wizjer w drzwiach: mężczyzna, jego sąsiad, stoi przy drzwiach i sprawdza, czy ktoś tam jest. Ele olha pelo visor da porta: um homem, seu vizinho, está parado na porta e verifica se alguém está lá. Он смотрит в дверной глазок: мужчина, его сосед, стоит у двери и проверяет, нет ли кого. Pogleda skozi kukalo: moški, njegov sosed, stoji pred vrati in preverja, ali je kdo tam. Han tittar genom dörröga: en man, hans granne, står vid dörren och kollar om någon är där. Kapı görüntüleyicisinden bakıyor: komşusu olan bir adam kapıda duruyor ve orada kimse olup olmadığını kontrol ediyor. Дивиться в люк: біля дверей стоїть чоловік, його сусід, і перевіряє, чи немає кого. 他透过猫眼看：一个男人，他的邻居，站在门口，看看是否有人在里面。 他透過門窗往裡看：一個男人，他的鄰居，正站在門口查看是否有人。 他透過門上的貓眼看：一個男人，他的鄰居，站在門口，查看裡面是否有人。

„Eigenartig “, sagt Georg zu sich selbst. Παράξενο||||στον εαυτό του|στον εαυτό του étrange||||| Odd|says||to|himself|himself Eigenaardig||||| Estranho|||para||a si mesmo Странный||||себе|самому себе „Čudno“, reče Georg.||||| Strange||||| 이상하게|말한다|||| märkligt||||| Strano|dice|Georg|||stesso "Tuhaf"|diyor||||kendine 奇怪的|||||自己 dziwne|mówi||||do siebie «Дивно», каже Георг сам до себе.||||| 奇怪|||||自己 podivně||||| Furcsa||||| "Extraño", dice Georg.|dice||||a sí mismo "غريب" ، هذا ما قاله جورج في نفسه. "Strange," says Georg to himself. "Extraño", se dice Georg a sí mismo. گئورگ با خود می گوید: «عجیب. « Bizarre », se dit Georg. "Furcsa" - mondja magában Georg. "Strano," si dice Georg. 「奇妙だ」とゲオルクは独り言を言う。 "Dziwne," mówi do siebie Georg. "Estranho", diz Georg para si mesmo. «Странно, — говорит себе Георг. "Čudno," si reče Georg. „Konstigt“, säger Georg till sig själv. “แปลก” จอร์จพูดกับตัวเอง "Garip," diyor Georg kendi kendine. «Дивно», — каже собі Георг. „奇怪“，乔治自言自语。 「奇怪。」喬治自言自語。 „Was da wohl los ist?“ Τι|τι|άραγε|τι συμβαίνει| que|||| What|there|probably|happening|is O que|o que|talvez|acontecendo|está ||наверное|происходит|есть 무슨||probably|| ne||acaba|ne oluyor| che cosa||forse|succede| |||mi történik ott| 什么|||发生了什么| co|tam|pewnie|się dzieje| Що||напевно|відбувається| ||šta li|| Qué||qué estará pasando|sucediendo|is "ماذا يحدث هنا؟" "Zajímalo by mě, co se děje?" "What is going on there?" "Me pregunto qué está pasando?" «چی خبر است؟» « Je me demande ce qui se passe ? "Mi chiedo cosa sta succedendo?" 「何が起こっているのだろうか？」 "Zastanawiam się, co się dzieje?" "Eu me pergunto o que está acontecendo?" "Интересно, что происходит?" "Zanima me, kaj se dogaja?" „Vad kan det väl vara för något?” "เกิดอะไรขึ้น?" "Neler olduğunu merak ediyorum?" — Цікаво, що відбувається? „那到底发生了什么？” “我不知道這是怎麼回事？” 「那裡發生了什麼事？」

Da klingelt das Telefon: es ist (natürlich) seine Mutter, die fragt, ob alles in Ordnung ist. Εκεί||||είναι αυτή||||||||||εντάξει| |sonne|||||||||||||| There|rings||phone|||of course|||the|asks|if|everything|in|order| Nesse momento|toca|||é ela||claro|||que|pergunta|se|tudo||tudo bem| |звонит||Телефон|||конечно|||||ли|всё||порядок| |zvoni|||||||||||||| |çalar||telefon|||tabii ki||annesidir||soruyor||her şey||düzen| da|suona||telefono|è||naturalmente||madre||chiede|se|tutto||ordine| |csörög|||||||||||||rendben van| |响|||||||||||||正常| En ese momento|suena||||||su|||pregunta|si|||en orden| |дзвонить|||||звісно||||||||порядку| Oto|dzwoni||telefon|||oczywiście||||pyta|czy|||porządku| ثم يرن الهاتف: إنها والدته (بالطبع) تسأل إذا كان كل شيء على ما يرام. The phone rings: it is (of course) his mother asking if everything is okay. Entonces suena el teléfono: es su madre (por supuesto) preguntando si todo está bien. تلفن زنگ می‌زند: این (البته) مادر او است که می‌پرسد آیا همه چیز درست است. Puis le téléphone sonne : c'est sa mère (bien sûr) qui demande si tout va bien. Csörög a telefon: az édesanyja az (természetesen), aki megkérdezi, hogy minden rendben van-e. Poi squilla il telefono: è (ovviamente) sua madre che chiede se va tutto bene. それから電話が鳴ります：それは（もちろん）彼の母親がすべてが大丈夫かどうか尋ねています。 Potem dzwoni telefon: to jego mama (oczywiście) pyta, czy wszystko w porządku. Então o telefone toca: é a mãe dele (claro) perguntando se está tudo bem. Потом звонит телефон: это его мать (конечно же) спрашивает, все ли в порядке. Det ringer i telefonen: det är (naturligtvis) hans mamma som frågar om allt är okej. Sonra telefon çalar: annesi (tabii ki) her şeyin yolunda olup olmadığını soruyor. 这时电话响了：当然是他的母亲在问，一切还好吗？ 就在這時電話響了：當然是他的母親在詢問一切是否正常。 Dann sagt sie noch, dass sie nicht vor Mitternacht zu Hause sein werden. тогда|||еще|что|она|не|до|полночь|к до||быть|будут |||encore|||||minuit||||seront Then|says||still|that||not|before|midnight||||will ||||||||middernacht|||| ||||que||||meia-noite||em casa|| ||αυτή|ακόμα||αυτή|||μεσάνυχτα||||θα είναι ||||||||자정|||| |||||sie|||midnight|||| O zaman||||ki||||Gece yarısı|||| poi|dice||ancora|che|loro|non|prima|mezzanotte||||saranno ||||||||éjfél előtt|||| ||||||||午夜|||| |||still|||||medianoche||||serán Тоді||||||||опівночі|||| ||||||||midnatt|||| potem|mówi|||że|||przed|północ||||będą ثم قالت إنهم لن يعودوا إلى المنزل حتى منتصف الليل. Then she also says that they will not be home before midnight. Luego dice que no estarán en casa hasta la medianoche. سپس او می‌گوید که آنها تا نیمه شب در خانه نخواهند بود. Puis elle dit qu'ils ne rentreront pas avant minuit. Aztán azt mondja, hogy éjfél előtt nem érnek haza. Poi dice che non saranno a casa prima di mezzanotte. それから彼女は彼らが真夜中まで家にいないだろうと言います。 그런 다음 그녀는 그들이 자정까지 집에 없을 것이라고 말합니다. Potem mówi, że nie będą w domu przed północą. Então ela diz que eles não estarão em casa até a meia-noite. Apoi spune că nu vor ajunge acasă înainte de miezul nopții. Затем она говорит, что их не будет дома до полуночи. Nato reče, da se ne bosta vrnila domov pred polnočjo. Sedan säger hon också att de inte kommer vara hemma före midnatt. แล้วเธอก็บอกว่าจะไม่อยู่บ้านจนถึงเที่ยงคืน Sonra gece yarısına kadar evde olmayacaklarını söylüyor. Потім вона каже, що вони не будуть вдома до півночі. 然后她还说她们不会在午夜之前到家。 然後她還說，她們不會在午夜前回家。

„Okay. Хорошо Okay tamam "نعم. "Okay. "Oké. "なるほど "と思いました。 "Dobrze. "Está bem. "ХОРОШО. 好的。 「好的。 Okay. Okay tamam Okay. Rendben. Rendben. そうですか。 Dobrze. Está bem. ХОРОШО. 好的。 好的。 Kein Problem.“ sagt Georg. No|no problem|says|Georg |sorun|| ||dice|Georg |Problema|| ||mówi| يقول جورج: "لا توجد مشكلة". No problem. ”Says Georg. 問題ありません。」とGeorgは言います。 Nie ma problemu", mówi Georg. Não há problema", diz Georg. Нет проблем», — говорит Георг.

Er geht wieder an die Tür. |πάει|ξανά||| He||again|to|the|door ||novamente||| |идет|||| ||再|||门 |va|di nuovo|||porta ||znowu|||drzwi He goes to the door again. Vuelve a la puerta. Il retourne à la porte. Torna alla porta. 彼はドアに戻ります。 Wraca do drzwi. Ele volta para a porta. Он снова идет к двери. Spet gre do vrat. Han går tillbaka till dörren. Kapıya geri döner. Він повертається до дверей. 他又走向門口。 Aber er hört nichts mehr. ||слышит|| ||hears||anymore ||ακούει|| ||sente|niente|più 但是|||| Pero|||| لكنه لم يعد يسمع أي شيء. But he doesn't hear anything anymore. Pero ya no escucha nada. Mais il n'entend plus rien. しかし、彼はもう何も聞こえません。 Ale on już nic nie słyszy. Mas não ouve mais nada. Но больше он ничего не слышит. Vendar ne sliši ničesar več. Men han hör ingenting mer. Ama artık hiçbir şey duymuyor. 但是他什么也听不见了。 但他再也聽不到任何聲音了。 但他再也聽不到任何聲音。 Und der Nachbar steht auch nicht mehr da. ||сосед|стоит|тоже|больше|больше|там |||||||là |the|neighbor|stands|also||more|there ||vizinho||||mais|ali |||||||εκεί ve|||duruyor|||| ||vicino|sta|neanche||più|lì |||||||tam ||сусід||||| ||vecino||||más|ahí ولم يعد الجار موجودًا أيضًا. And the neighbor is no longer there either. Y el vecino ya no está tampoco. Et le voisin n'est plus là non plus. E anche il vicino non c'è più. そして隣人ももうそこにはいません。 A sąsiada też już nie ma. E o vizinho também já não está lá. И соседа тоже уже нет. Och grannen står inte längre där. Ve komşu da artık orada değil. 而邻居也不在那儿了。 鄰居也不在了。 而且鄰居也不再那裡了。