داستان کوتاه ۲ |قصة قصيرة Geschichte|kurz hikaye|kısa story|short Kurzgeschichte 2 Short story 2 cuento 2 Petite histoire 2 Racconto breve 2 短編小説2 단편 2 Kort verhaal 2 Krótka historia 2 Conto 2 Рассказ 2 Novell 2 Новелла 2 短篇小说2 Kısa hikaye 2

من خانواده ی کوچیکی دارم. |семья|-|маленькая|имею I have|family|of the|small|I have |família||pequena| |eine kleine Familie|von|kleine|habe ben|aile|sahiplik eki|küçük|var |||صغيرة| Ich habe eine kleine Familie. I have a small family. Tengo una familia pequeña. J'ai une petite famille. יש לי משפחה קטנה. Küçük bir ailem var.

تنها یه خواهر دارم که از من بزرگ تره. только||||которая|||| nur|eine|Schwester||die|von|mir|älter|ist only|one|sister|I have|that|than|me|older|older than me só|uma|só uma irmã||||||é sadece|bir|kız kardeş|var|ki|benden|ben|büyük|tır Ich habe nur eine Schwester, die älter ist als ich. I only have one sister who is older than me. Solo tengo una hermana que es mayor que yo. Je n'ai qu'une seule sœur qui est plus âgée que moi. יש לי רק אחות אחת שגדולה ממני. Ho solo una sorella che è più grande di me. У меня есть только одна сестра, которая старше меня. Benden büyük bir kız kardeşim var.

من برادر ندارم. |Bruder|habe nicht I|brother|don't have ben|erkek kardeş|yok |irmão| Ich habe keinen Bruder. I do not have a brother. Non ho fratello. У меня нет братьев. Erkek kardeşim yok.

مادرم خانواده ی بزرگی داره ولی پدرم خانواده ی خیلی کوچیکی داره. |||большой|||||||| my mother|family|of|large|has|but|My father|family|of|very|very small|has |família|||||||||| meine Mutter|Familie||großen|hat|aber|mein Vater|||sehr|kleinen| annem|||büyük|var|ama|babam|||çok|küçük|var |||||لكن|||||| Meine Mutter hat eine große Familie, aber mein Vater hat eine sehr kleine Familie. My mother has a big family, but my father has a very small family. Mi madre tiene una familia grande, pero mi padre tiene una familia muy pequeña. Ma mère a une grande famille, mais mon père une très petite famille. לאמא שלי משפחה גדולה, אבל לאבא שלי משפחה קטנה מאוד. Mia madre ha una famiglia numerosa, ma mio padre ha una famiglia molto piccola. У моей матери большая семья, а у моего отца очень маленькая семья. Annemin büyük bir ailesi var ama babamın çok küçük bir ailesi var.

مادرم سه تا خواهر و دو تا برادر داره اما پدرم برادر یا خواهر نداره. ||||||||есть|но|мой отец||или|| |drei||Schwester||||||aber||||Schwester|hat My mother|three|has|sister|and|two|three|brother|has|but|my father|brother|or|sister|doesn't have annem|üç|tane|kız kardeş||iki|tane|erkek kardeş|var|ama|babam|erkek kardeş|veya|kız kardeş|yok |||||||irmãos||||||| Meine Mutter hat drei Schwestern und zwei Brüder, aber mein Vater hat keinen Bruder oder keine Schwester. My mother has three sisters and two brothers, but my father does not have a brother or sister. Mi madre tiene tres hermanas y dos hermanos, pero mi padre no tiene hermanos ni hermanas. Ma mère a trois sœurs et deux frères, mais mon père n'a ni frères ni sœurs. לאמא שלי שלוש אחיות ושני אחים, אבל לאבא שלי אין אחים או אחיות. Mia madre ha tre sorelle e due fratelli, ma mio padre non ha né fratelli né sorelle. Annemin üç kız kardeşi ve iki erkek kardeşi var ama babamın kardeşi yok. اون تَک فرزنده. он|только|ребёнок |ceux-là| "That one"|only|only child |aquela|filha única er|Einzelkind|Einzelkind o|tek|çocuk هو|تلك|طفل ||jedynak Er ist das einzige Kind. She is the only child. Il est un enfant unique. הילד היחיד הזה. È figlio unico. Он единственный ребенок. O tek çocuk.

اون خانواده ی کوچیکی داره. sie|||kleine| o|aile|sahip|küçük|var |família||| That|family|of|small|has Sie hat eine kleine Familie. She has a small family. Il a une petite famille. У него маленькая семья. Onun küçük bir ailesi var.

تنها یه خواهر داره که از اون بزرگ تره. nur||Schwester||die|von|ihm|älter|sie sadece|bir|kız kardeş|var|ki|dan|onu|büyük|daha büyük only|only|sister|has|that|than|her|big|is older Er hat nur eine Schwester, die älter ist als er. She has only one sister who is older than her Il n'a qu'une seule sœur plus âgée que lui. Ha solo una sorella più grande di lui. У него есть только одна сестра, которая старше его. Sadece ondan büyük bir kız kardeşi var.

اون برادر نداره. |брат| er|Bruder|hat nicht o|erkek kardeş|yok he|brother|doesn't have Er hat keinen Bruder. He has no brother. Il n'a pas de frère. Onun bir erkek kardeşi yok.

مادرش خانواده ی بزرگی داره ولی پدرش خانواده ی خیلی کوچیکی داره. ее мама||||||его отец||||| ihre|Familie||große|hat|aber|sein Vater|||sehr|kleine| His mother|family||big|has|but|his father|family|||small| ||||||pai dele||||| annesi|aile|sahip|büyük|var|ama|babası|aile|sahip|çok|küçük|var Seine Mutter hat eine große Familie, aber sein Vater hat eine sehr kleine Familie. His mother has a large family, but his father has a very small family. Sa mère a une grande famille, mais son père une très petite famille. Sua madre ha una famiglia numerosa, ma suo padre ha una famiglia molto piccola. Annesinin büyük bir ailesi var ama babasının çok küçük bir ailesi var.

سه تا خواهر و دو تا برادر داره اما پدرش برادر یا خواهر نداره. ||||||||но|||или|| drei||Schwester||||Bruder||aber|sein Vater|Brüder||| üç|adet|kız kardeş|ve|iki|adet|erkek kardeş|var|ama|babası|erkek kardeş|veya|kız kardeş|yok three|classifier|sisters|and|two|classifier|brother|||his father|brother|or|sister|has Er hat drei Schwestern und zwei Brüder, aber sein Vater hat keine Brüder oder Schwestern. There are three sisters and two brothers but his father has no brothers or sisters. Il a trois sœurs et deux frères, mais son père n'a ni frères ni sœurs. Ha tre sorelle e due fratelli, ma suo padre non ha né fratelli né sorelle. Üç kız kardeşi ve iki erkek kardeşi var ama babasının kardeşi yok. اون تَک فرزنده. من خانواده ی کوچیکی دارم؟ بله، تو خانواده ی کوچیکی داری. ||ребенок||||||||||| |one|only child||family||small|I have|yes|you|family|of|small|you have ||filho||||||||||| |ein|Kind|ich|Familie|||habe||||||hast o|tek|çocuk|ben|aile|'nin|küçük|var|evet|sen|aile|'nin|küçük|var هو|تَك|ابن||||||||||| |to|||||||||||| Er ist nur ein Kind. Ich habe eine kleine Familie? Ja, Sie haben eine kleine Familie. She is one child. I have a small family? Yes, you have a small family. Il est un enfant unique. J'ai une petite famille? Oui, vous avez une petite famille. O tek çocuk. Benim küçük bir ailem var mı? Evet, senin küçük bir ailen var. من دو تا خواهر دارم؟ نه، تو دو تا خواهر نداری. ||||||||||нет |||Schwestern|||||||hast du nicht I|two|two|sisters|have||you|two|two|sisters|"do not have" ben|iki|tane|kız kardeş|var|hayır|sen|iki|tane|kız kardeş|yok Ich habe zwei Schwestern? Nein, du hast keine zwei Schwestern. Do I have two sisters? No, you don't have two sisters. Ho due sorelle? No, non hai due sorelle. Benim iki kız kardeşim var mı? Hayır, senin iki kız kardeşin yok. تو تنها یه خواهر داری. You|only|one|sister|have sen|sadece|bir|kız kardeş|var |só||| Du hast nur eine Schwester. You just have a sister. Tu n'as qu'une seule sœur. Hai solo una sorella. Senin sadece bir kız kardeşin var.

خواهرم از من کوچیک تره؟ نه، خواهرت از تو کوچیک تر نیست. |||маленький|||твоя сестра||||| My sister|than|me|younger|is younger|no|your sister|than|you|younger|younger|is not minha irmã||||||||||| |||klein|ist||||||klein|ist kız kardeşim|-den|ben|küçük|mı|hayır|kız kardeşin|-den|sen|küçük|daha|değil ||||||أختك||||| Is my sister younger than me? No, your sister is not younger than you. Ma sœur est-elle plus jeune que moi ? Non, ta sœur n'est pas plus jeune que toi. Mia sorella è più piccola di me? No, tua sorella non è più giovane di te. Kız kardeşim benden küçük mü? Hayır, kız kardeşin senden küçük değil. خواهرت از تو بزرگ تره. deine Schwester|||| kız kardeşin|dan|sen|büyük|tir your sister|than|||is Deine Schwester ist älter als du. Your sister is older than you. Ta sœur est plus âgée que toi. Kız kardeşin senden büyük.

من برادر ندارم؟ بله، تو برادر نداری. |||yes||brother|don't have ben|erkek kardeş|yok|evet|sen|erkek kardeş|yok Ich habe keinen Bruder? Ja, du hast keinen Bruder. I have no brother? Yes, you do not have a brother. Je n'ai pas de frère? Oui, tu n'as pas de frère. Benim kardeşim yok mu? Evet, senin kardeşin yok.

پدرم خانواده ی خیلی بزرگی داره؟ نه، پدرت خانواده ی خیلی بزرگی ندارد. ||التي||||||||||لا |||||||твой отец|||||нет |||sehr||||dein Vater|||||hat nicht my father|family||very|large family|has|no|your father|family|of|very|greatness|does not have babam|aile|'nin|çok|büyük|var|hayır|baban|aile|'nin|çok|büyük|yok Hat mein Vater eine sehr große Familie? Nein, Ihr Vater hat keine sehr große Familie. My father has a very big family? No, your father does not have a big family. Mon père a-t-il une très grande famille ? Non, votre père n'a pas une famille très nombreuse. Mio padre ha una famiglia molto numerosa? No, tuo padre non ha una famiglia molto numerosa. Babamın çok büyük bir ailesi var mı? Hayır, babanın çok büyük bir ailesi yok. پدرت خانواده ی خیلی کوچیکی داره. والدك||||| dein Vater||||| baban|aile|'nin|çok|küçük|var your father|||very|small|has Dein Vater hat eine sehr kleine Familie. Your father has a very small family. Votre père a une très petite famille. Babanın çok küçük bir ailesi var.

پدرم تک بچه است؟ بله، پدرت تک بچه یا تک فرزنده. |единственный|ребёнок||||||||ребёнок |enfant unique|||||||ou|enfant unique| my father|only child|only child|is||your father|only child|only child|or|only|only child ||filho único||||||||filho único |einzelnes|Kind||||||oder|einzelkind|einzelnes Kind babam|tek|çocuk|mı|evet|senin baban||||| أبي|وحيد||||||||| Ist mein Vater ein Einzelkind? Ja, dein Vater ist ein Einzelkind. My dad is a kid? Yes, your father is a single child or single child. ¿Mi padre es hijo único? Sí, tu padre es hijo único. Mon père est-il enfant unique ? Oui, ton père est fils unique. Czy mój tata jest jedynaki? Tak, twój tata jest jedynaki lub jedynym dzieckiem. Мой отец единственный ребенок? Да, твой отец единственный ребенок или единственный потомок. Babam tek çocuk mu? Evet, baban tek çocuk ya da tek evlattır.