×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

2019 Farda, June 12 3

June 12 3

مسئولیت میذاره. آقای گوترش مسئوله که هر شش ماه یک بار یه گزارشی از نحوۀ به حساب پیشرفت و عملکرد برجام تهیه بکنه و بده به شورای امنیت. این در ارتباط با این گزارش. اینی که می گه که برخی از تسلیحاتی رو که ایران استفاده کرده در این حملات که شما ذکر کردید و یا در حملات گذشته به فرودگاه ابها به منطقۀ ابها در عربستان سعودی، این ها همسان یا مشابه تسلیحات مورد استفاده ایران هست. به طور دقیق نمی گه ولی به هر حال شواهدی که وجود داشته و حتی حمله ای که حدود سه سال پیش حملۀ موشکی به فرودگاه ریاض صورت گرفته بود و بعد لاشۀ موشکی رو به نمایش گذاشته بودند، این ها به هر حال نشان می ده که این ها ساخت ایرانه.

اگر ساخت ایران نیست یعنی خود ایران این ها رو استفاده نکرده، الگوبرداری شده، یا کمک شده. مثلا در اون مورد سه سال گذشته اون آرمی رو که روی لاشۀ موشک نشون داده بودند، این شبیه آرم صنایع شهید باقری بود. در ایران. بنابراین اینجا باور من حالا به این زبانی که گفته همسان یا مشابه، ینی منظورش همون ایران هست. ولی به دقت و به صراحت از گفتن این خودداری کرده.

می دونیم که چیزی نمونده به برداشته شدن تحریم تسلیحاتی که در برجام به ایران وعده داده شد که اگر پابند بمونه پایبند بمونه به توافق برجام این تحریم تسلیحاتی برداشته می شه. آمریکا الان نگران این موضوع هست. آیا چنین گزارشی از سوی دبیر کل سازمان ملل و ارتباط دادن رسمی ایران با موشک های حوثی که به آرامکو شلیک شده می تونه این تحریم ها رو همچنان تمدید بکنه آیا به گمان شما؟

کمک بسیار زیادی می کنه به آمریکا. برای اینکه آمریکا تلاش فوق العاده ای رو به عمل آورده که این تحریم های تسلیحاتی ایران رو که پنج ماه دیگر منقضی خواهد شد اینا رو تمدید بکنه. یه مسائل حقوقی در این بین هست. آمریکا می گه که برای نمونه که من کماکان یکی از این شرکت کننده ها هستم در برجام و همین طور در قطع نامۀ بیست و دو سی و یک. اون طرف مقابلش بعضی ها برای نمونه ژورزف بورل می گه که شما از برجام خارج شدید. بنابراین نیستید. و از طرفی ایران می گن که اگر شما خودتون رو شرکت کننده می دونید در قطعنامۀ بیست و دو سی و یک منظور از شرکت کنندگان یعنی شرکت کنندگان در برجام و شما جزو این نیستید. ولی به هر حال آمریکا داره کوششی رو به عمل میاره که اینو تمدید بکنه.

این گونه گزارش ها یعنی گزارش آقای گوترش کمک می کنه به ... آمریکا. برای اینکه هدف آمریکا اینه که اگر با توجه به این قطع نامه پیش نویس قطع نامۀ جدیدی رو که ارائه کرده اگر سازمان به شورای امنیت اگر کشورهایی مثل چین و مثل روسیه این قطع نامه به قطع نامۀ پیشنهادی ور قبول نکنند و با آمریکا همکاری نکنند، آمریکا بتونه از مکانیزم ماشه یا حداقل یکی از کشورهای اروپایی عضو برجام رو راضی بکنه که مکانیزم ماشه رو به کار بندازند. و تحریم های که در قطعنامۀ بیست و دو سی و یک اومده این ها رو همه رو علیه ایران اعمال بکنه. بنابراین این نوع گزارش ها و همین طور گزارش خیلی صریح می گم آژانس بین المللی انرژی اتمی که اخیرا گفته بود که ایران اجازه نمی ده که این آژانس از برخی از سایت های ایران بازدید بکنه، همۀ این ها دست آمریکا رو باز می کنه که بتونه اون تحریم ها رو یعنی جلوی اون انقضای تحریم های تسلیحاتی رو بگیره.

آقای آرین الان به هر حال اروپا تا اینجا سعی کرده که به مقاومت بکنه در برابر فشار آمریکا برای در واقع تمدید تحریم تسلیحاتی ایران از سویی می دونیم که ایران امید زیادی بسته به فعالیت های هم پیمانانش مثل چین و روسیه. آیا با انتشار گزارش دبیر کل سازمان ملل این احتمال وجود داره که چین و روسیه در حمایت از ایران جلوی اقدامات بعدی رو مثلا از سوی سازمان ملل در ارتباط با ایران احیانا بگیرند؟ و آیا اصلا خود سازمان ملل به طور اصلا جدای از آمریکا می توهه در شورای امنیت این موضوع رو مطرح بکنه و پیامدی برای ایران داشته باشه یا خیر؟

خوب ایران خیلی روی چین و همین طور روسیه حساب می کنه. آقای روحانی هم اخیراً این رو تأکید کرده. گفته که ما انتظار داریم که این دو کشور دوست ایران دوست جمهوری اسلامی جلوی آمریکا بایستند. ولی اینجا مسائل بسیار پیچیده است. ظاهراً روس ها با این مخالف اند. چینی ها مخالف اند. روس ها و همین طور چینی ها خودشون مسائل پیچیدۀ استراتژیک و همین طور مسائل اقتصادی به ویژه چین با آمریکا دارند. ولی باید دید که واقعا در نهایت این دو کشور چه کار خواهند کرد. وقتی که اون به حساب پای تصمیم گیری برسه ظاهر کار نشون می ده که از ایران پشتیبانی می کنند. ولی در گذشته ما دیدم تمام تحریم هایی رو که علیه برنامۀ هسته ای ایران صادر شد در گذشته به رغم مخالفت های ظاهری در نهایت هم چین و هم روسیه اون قطع نامه های طول و درازی رو که علیه ایران صادر کردند همه رو تصویب کردند.

ولی مشکلات دیگری هم هست. شاید چین بخواد مثلا روسیه بخواد با آمریکا به نحوی به نوعی توافق برسه و همکاری بکنه برای اینکه خودش تحت تحریم آمریکاست. اگر آمریکا بخواد تحریم های بیشتری رو علیه روسیه برای نمونه اعمال بکنه، ممکنه که اینجا یه همکاری هایی یا به توافقی با آمریکا برسه. بنابراین صد درصد اون گونه که ایران می خواد نمی شه روی چین به ویژه روسیه واقعا اعتماد کرد که از ایران پشتیبانی خواهند کرد. و هزینه های احتمالی رو که از سوی آمریکا ممکنه متوجه آن ها بشه این رو تقبل خواهند کرد.

سپاسگزارم از حسین آرین. کارشناس نظامی ساکن بریتانیا که از طریق خط تلفن با ما همراه بود.

و اما بامداد روز چهارشنبه کارگر جوانی به نام عمران روشنی مقدم خود را تاسیسات نفتی میدان یادآوران در هویزه حلق آویز کرد. به گزارش خبرگزاری ایرنا همکاران او علت خودکشی اش را دریافت نکردن حقوقش از شرکت پیمانکاری می دانند. مهتاب قربانی فعال حقوق بشر در پاریس که پس از این واقعه با کارگران میدان نفتی یادآوران صحبت کرده دربارۀ جزئیات این واقعه به رادیو فردا چنین گفته است:

یکی از کارگرانی که در همون میدان نفتی یادآوران همکار آقای روشنی مقدم بودند با من تماس گرفتند. و از من خواستند که صدای ایشون رو برسونم و اجازه ندم این دروغ هایی که دارند در موردشون می گن انتشار پیدا بکنه. این کارگر که حالا اسمش محفوظ بمونه به من گفتش که آقای روشنی مقدم سه سال بوده که اونجا کار می کرده و کارگر بسیار موجهی بوده. هیچ وقت هیچ مشکلی نداشته. اما خوب همون طور که در خبرها اومده ایشون بعد از اینکه دو ماه حقوقش رو دریافت نمی کنه مثل بقیۀ کارگرها تقاضای حقوق می کنه. و پیمانکار موافقت نیم کنه با پرداخت حقوق و بعد ایشون تقاضای پونصد تومن مساعده می کنه و باز پیمانکار موافقت نمی کنه.

و آقای روشنی مقدم خودش رو در همون میدان نفتی یادآوران در سکوی اف یک حلق آویز می کنه. من بعد از ایشون با سه نفر کارگر دیگه هم در ارتباط قرار گرفتم. همه تأکید داشتند که آقای حجازی شخصا کارگرها رو تهدید کرده به اینکه هیچ خبری نباید به بیرون درز پیدا بکنه و دلیل خودکشی ایشون باید اعتیاد و مشکلات خانوادگی عنوان بشه. کارگرها اذعان می کردند که برگۀ سوءپیشینۀ ایشون موجوده و اصلا اون شرکت شرکت پیمانکاری که اسمش نظم آفرینان ایمان هستش کارگران بدون برگۀ سوپیشینه و برگۀ عدم اعتیاد استخدام نمی کنه. و اصلا چنین چیزی حقیقت نداره. ایشون معتاد نبوده.

اما من نکته ای که می خوام بهش اشاره بکنم اصلا وجود این شرکت نظم آفرینان ایمان هستش که ظاهرا پنج ساله قرارداد پیمانکاری داره و طرف قراردادش یک شرکت چینیه به اسم شرکت سیناتک که حالا کارگرها می گفتن رانت بسیار بزرگی در منطقه داره. جو میدان نفتی یادآوران امروز به خصوص شنیدم که بسیار ناآرامه. کارگرها اعتراض کردند. ولی شرکت کارگرها رو تهدید کرده به اینکه اخراجشون می کنه. و خوب طبیعیه که حالشون خیلی بده. خیلی ناراحت اند.

یکی از کارگرها برای من توضیح می داد در اعتصابی که چند ماه پیش داشتند به خاطر اینکه شرکت قراردادهاشون رو عوض کرده بوده و حتی حق بدی آب و هوا رو از قراردادشون حذف کرده بوده. برگۀ سفید امضا از کارگرها گرفته بوده که تمام حق و حقوشون پرداخت شده. یکی از کسانی که پیش قدم بوده آقای روشنی مقدم بوده در همین اعتصاب ها. و همیشه همراه کارگرها بوده. به خاطر همین کارگرها خیلی حالشون بده و خیلی ناراحت اند و جو ناآرومه اونجا.

مهتاب قربانی فعال حقوق بشر در پاریس. و بدین ترتیب می رسیم به پایان این مجلۀ نیمروز. سپاسگزارم که با من مهرزاد قاسم فر همراه بودید.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

June 12 3 June 12 3 12 juin 3

مسئولیت میذاره. Verantwortung|legt ab آقای گوترش مسئوله که هر شش ماه یک بار یه گزارشی از نحوۀ به حساب پیشرفت و عملکرد برجام تهیه بکنه و بده به شورای امنیت. Herr|Herr Guterres|verantwortlich|||||||ein|||Art und Weise||Rechnung|Fortschritt||Leistung|JCPOA|erstellen|machen||||Sicherheitsrat|Sicherheit این در ارتباط با این گزارش. اینی که می گه که برخی از تسلیحاتی رو که ایران استفاده کرده در این حملات که شما ذکر کردید و یا در حملات گذشته به فرودگاه ابها به منطقۀ ابها در عربستان سعودی، این ها همسان یا مشابه تسلیحات مورد استفاده ایران هست. dies|||||||Waffen|||||||dies|||||||||||||||Region|Abha|||||||||Waffen|||| به طور دقیق نمی گه ولی به هر حال شواهدی که وجود داشته و حتی حمله ای که حدود سه سال پیش حملۀ موشکی به فرودگاه ریاض صورت گرفته بود و بعد لاشۀ موشکی رو به نمایش گذاشته بودند، این ها به هر حال نشان می ده که این ها ساخت ایرانه. |||||||||||||||||||drei||vor|Angriff|raketen-|||Riad|stattgefunden hat||||||||||||||||||||||||

اگر ساخت ایران نیست یعنی خود ایران این ها رو استفاده نکرده، الگوبرداری شده، یا کمک شده. مثلا در اون مورد سه سال گذشته اون آرمی رو که روی لاشۀ موشک نشون داده بودند، این شبیه آرم صنایع شهید باقری بود. در ایران. بنابراین اینجا باور من حالا به این زبانی که گفته همسان یا مشابه، ینی منظورش همون ایران هست. ولی به دقت و به صراحت از گفتن این خودداری کرده.

می دونیم که چیزی نمونده به برداشته شدن تحریم تسلیحاتی که در برجام به ایران وعده داده شد که اگر پابند بمونه پایبند بمونه به توافق برجام این تحریم تسلیحاتی برداشته می شه. آمریکا الان نگران این موضوع هست. آیا چنین گزارشی از سوی دبیر کل سازمان ملل و ارتباط دادن رسمی ایران با موشک های حوثی که به آرامکو شلیک شده می تونه این تحریم ها رو همچنان تمدید بکنه آیا به گمان شما؟

کمک بسیار زیادی می کنه به آمریکا. برای اینکه آمریکا تلاش فوق العاده ای رو به عمل آورده که این تحریم های تسلیحاتی ایران رو که پنج ماه دیگر منقضی خواهد شد اینا رو تمدید بکنه. یه مسائل حقوقی در این بین هست. آمریکا می گه که برای نمونه که من کماکان یکی از این شرکت کننده ها هستم در برجام و همین طور در قطع نامۀ بیست و دو سی و یک. اون طرف مقابلش بعضی ها برای نمونه ژورزف بورل می گه که شما از برجام خارج شدید. بنابراین نیستید. و از طرفی ایران می گن که اگر شما خودتون رو شرکت کننده می دونید در قطعنامۀ بیست و دو سی و یک منظور از شرکت کنندگان یعنی شرکت کنندگان در برجام و شما جزو این نیستید. ولی به هر حال آمریکا داره کوششی رو به عمل میاره که اینو تمدید بکنه.

این گونه گزارش ها یعنی گزارش آقای گوترش کمک می کنه به ... آمریکا. برای اینکه هدف آمریکا اینه که اگر با توجه به این قطع نامه پیش نویس قطع نامۀ جدیدی رو که ارائه کرده اگر سازمان به شورای امنیت اگر کشورهایی مثل چین و مثل روسیه این قطع نامه به قطع نامۀ پیشنهادی ور قبول نکنند و با آمریکا همکاری نکنند، آمریکا بتونه از مکانیزم ماشه یا حداقل یکی از کشورهای اروپایی عضو برجام رو راضی بکنه که مکانیزم ماشه رو به کار بندازند. و تحریم های که در قطعنامۀ بیست و دو سی و یک اومده این ها رو همه رو علیه ایران اعمال بکنه. بنابراین این نوع گزارش ها و همین طور گزارش خیلی صریح می گم آژانس بین المللی انرژی اتمی که اخیرا گفته بود که ایران اجازه نمی ده که این آژانس از برخی از سایت های ایران بازدید بکنه، همۀ این ها دست آمریکا رو باز می کنه که بتونه اون تحریم ها رو یعنی جلوی اون انقضای تحریم های تسلیحاتی رو بگیره.

آقای آرین الان به هر حال اروپا تا اینجا سعی کرده که به مقاومت بکنه در برابر فشار آمریکا برای در واقع تمدید تحریم تسلیحاتی ایران از سویی می دونیم که ایران امید زیادی بسته به فعالیت های هم پیمانانش مثل چین و روسیه. آیا با انتشار گزارش دبیر کل سازمان ملل این احتمال وجود داره که چین و روسیه در حمایت از ایران جلوی اقدامات بعدی رو مثلا از سوی سازمان ملل در ارتباط با ایران احیانا بگیرند؟ و آیا اصلا خود سازمان ملل به طور اصلا جدای از آمریکا می توهه در شورای امنیت این موضوع رو مطرح بکنه و پیامدی برای ایران داشته باشه یا خیر؟

خوب ایران خیلی روی چین و همین طور روسیه حساب می کنه. آقای روحانی هم اخیراً این رو تأکید کرده. گفته که ما انتظار داریم که این دو کشور دوست ایران دوست جمهوری اسلامی جلوی آمریکا بایستند. ولی اینجا مسائل بسیار پیچیده است. ظاهراً روس ها با این مخالف اند. چینی ها مخالف اند. روس ها و همین طور چینی ها خودشون مسائل پیچیدۀ استراتژیک و همین طور مسائل اقتصادی به ویژه چین با آمریکا دارند. ولی باید دید که واقعا در نهایت این دو کشور چه کار خواهند کرد. وقتی که اون به حساب پای تصمیم گیری برسه ظاهر کار نشون می ده که از ایران پشتیبانی می کنند. ولی در گذشته ما دیدم تمام تحریم هایی رو که علیه برنامۀ هسته ای ایران صادر شد در گذشته به رغم مخالفت های ظاهری در نهایت هم چین و هم روسیه اون قطع نامه های طول و درازی رو که علیه ایران صادر کردند همه رو تصویب کردند.

ولی مشکلات دیگری هم هست. شاید چین بخواد مثلا روسیه بخواد با آمریکا به نحوی به نوعی توافق برسه و همکاری بکنه برای اینکه خودش تحت تحریم آمریکاست. اگر آمریکا بخواد تحریم های بیشتری رو علیه روسیه برای نمونه اعمال بکنه، ممکنه که اینجا یه همکاری هایی یا به توافقی با آمریکا برسه. بنابراین صد درصد اون گونه که ایران می خواد نمی شه روی چین به ویژه روسیه واقعا اعتماد کرد که از ایران پشتیبانی خواهند کرد. و هزینه های احتمالی رو که از سوی آمریکا ممکنه متوجه آن ها بشه این رو تقبل خواهند کرد.

سپاسگزارم از حسین آرین. کارشناس نظامی ساکن بریتانیا که از طریق خط تلفن با ما همراه بود.

و اما بامداد روز چهارشنبه کارگر جوانی به نام عمران روشنی مقدم خود را تاسیسات نفتی میدان یادآوران در هویزه حلق آویز کرد. به گزارش خبرگزاری ایرنا همکاران او علت خودکشی اش را دریافت نکردن حقوقش از شرکت پیمانکاری می دانند. مهتاب قربانی فعال حقوق بشر در پاریس که پس از این واقعه با کارگران میدان نفتی یادآوران صحبت کرده دربارۀ جزئیات این واقعه به رادیو فردا چنین گفته است:

یکی از کارگرانی که در همون میدان نفتی یادآوران همکار آقای روشنی مقدم بودند با من تماس گرفتند. و از من خواستند که صدای ایشون رو برسونم و اجازه ندم این دروغ هایی که دارند در موردشون می گن انتشار پیدا بکنه. این کارگر که حالا اسمش محفوظ بمونه به من گفتش که آقای روشنی مقدم سه سال بوده که اونجا کار می کرده و کارگر بسیار موجهی بوده. هیچ وقت هیچ مشکلی نداشته. اما خوب همون طور که در خبرها اومده ایشون بعد از اینکه دو ماه حقوقش رو دریافت نمی کنه مثل بقیۀ کارگرها تقاضای حقوق می کنه. و پیمانکار موافقت نیم کنه با پرداخت حقوق و بعد ایشون تقاضای پونصد تومن مساعده می کنه و باز پیمانکار موافقت نمی کنه.

و آقای روشنی مقدم خودش رو در همون میدان نفتی یادآوران در سکوی اف یک حلق آویز می کنه. من بعد از ایشون با سه نفر کارگر دیگه هم در ارتباط قرار گرفتم. همه تأکید داشتند که آقای حجازی شخصا کارگرها رو تهدید کرده به اینکه هیچ خبری نباید به بیرون درز پیدا بکنه و دلیل خودکشی ایشون باید اعتیاد و مشکلات خانوادگی عنوان بشه. کارگرها اذعان می کردند که برگۀ سوءپیشینۀ ایشون موجوده و اصلا اون شرکت شرکت پیمانکاری که اسمش نظم آفرینان ایمان هستش کارگران بدون برگۀ سوپیشینه و برگۀ عدم اعتیاد استخدام نمی کنه. و اصلا چنین چیزی حقیقت نداره. ایشون معتاد نبوده.

اما من نکته ای که می خوام بهش اشاره بکنم اصلا وجود این شرکت نظم آفرینان ایمان هستش که ظاهرا پنج ساله قرارداد پیمانکاری داره و طرف قراردادش یک شرکت چینیه به اسم شرکت سیناتک که حالا کارگرها می گفتن رانت بسیار بزرگی در منطقه داره. جو میدان نفتی یادآوران امروز به خصوص شنیدم که بسیار ناآرامه. کارگرها اعتراض کردند. ولی شرکت کارگرها رو تهدید کرده به اینکه اخراجشون می کنه. و خوب طبیعیه که حالشون خیلی بده. خیلی ناراحت اند.

یکی از کارگرها برای من توضیح می داد در اعتصابی که چند ماه پیش داشتند به خاطر اینکه شرکت قراردادهاشون رو عوض کرده بوده و حتی حق بدی آب و هوا رو از قراردادشون حذف کرده بوده. برگۀ سفید امضا از کارگرها گرفته بوده که تمام حق و حقوشون پرداخت شده. یکی از کسانی که پیش قدم بوده آقای روشنی مقدم بوده در همین اعتصاب ها. و همیشه همراه کارگرها بوده. به خاطر همین کارگرها خیلی حالشون بده و خیلی ناراحت اند و جو ناآرومه اونجا.

مهتاب قربانی فعال حقوق بشر در پاریس. و بدین ترتیب می رسیم به پایان این مجلۀ نیمروز. سپاسگزارم که با من مهرزاد قاسم فر همراه بودید.