Skiing in Shiraz dialogue 2 Skifahren in Shiraz Dialog 2 Διάλογος για σκι στο Σιράζ 2 Skiing in Shiraz dialogue 2 Esquiar en Shiraz dialogo 2 Skier à Shiraz dialogue 2 Sciare a Shiraz dialogo 2 Skiën in Shiraz dialoog 2 Dialog Jazda na nartach w Shiraz 2 Esquiar em Shiraz, diálogo 2 Катание на лыжах в Ширазе, диалог 2 Şiraz'da kayak diyalogu 2 在設拉子滑雪對話2

مریم:    تعطیلاتِ کریسمس کجا رفتی؟ |holidays||where|you went |||dónde| Maryam: Where did you go on Christmas vacation? Maryam : Où es-tu allée pendant les vacances de Noël ?

نیک:   رفتم سویس. Nik: I went to Switzerland. Nick : Je suis allé en Suisse. تو کجا رفتی؟ Where did you go? Où êtes-vous allé?

مریم:    با پدر و مادرم رفتم ایران. Maryam: I went to Iran with my father and mother. Maryam : Je suis allée en Iran avec mes parents.

نیک:    مگه نمی خواستی بری اسکی؟ |didn't||||skiing Nick: Wolltest du nicht Skifahren gehen? Nick: Didn't you want to go skiing? Nick : Tu ne voulais pas aller skier ?

مریم:    چرا. Maryam: Why. Maryam : Pourquoi ? تو ایران رفتم اسکی. Ich bin im Iran Ski gefahren. I went skiing in Iran. Je suis allé skier en Iran.

نیک:    مگه ایران گرم نیست؟ |isn't||| Nik: Isn't it hot in Iran? Nik : L'Iran n'est-il pas chaud ?

مریم:    نه، زمستونا سرده. Maryam: No, our winter is cold. Maryam : Non, notre hiver est froid.

نیک:    برف هم می آد؟ Nick: Is it snowing? Nick : Est-ce qu'il neige ?

مریم:    آره. Maryam : Oui. ایران چندتا پیستِ اسکیِ بزرگ داره. ||track||| Der Iran hat mehrere große Skigebiete. Iran has several large ski slopes. L'Iran possède plusieurs grandes stations de ski.

نیک:    جاهای دیدنی ایران هم رفتی؟ |places|sights||| Nik: Bist du zu den Sehenswürdigkeiten im Iran gegangen? Nick: Did you go to the sights of Iran? Nik : Avez-vous visité les sites touristiques en Iran ?

مریم:    آره تو تهران چندتا موزه، کاخ و بازارِ بزرگُ دیدیم. |||||museum|palace|||large and famous| Maryam: Yes, we saw several museums, palaces and large bazaars in Tehran. Maryam : Oui, nous avons vu plusieurs musées, palais et grands marchés à Téhéran.

نیک:    شیراز و اصفهان رفتی؟ Nick: Did you go to Shiraz and Isfahan? Nik : Es-tu allé à Chiraz et à Ispahan ?

مریم:     می خواستیم بریم، امّا وقت نشد. Maryam: Wir wollten gehen, aber wir hatten keine Zeit. Maryam: We wanted to go, but there was no time. Maryam : Nous voulions y aller, mais nous n'avions pas le temps.