Starting again dialogue 1 Wiederaufnahme des Dialogs 1 Starting again dialogue 1 Comenzando de nuevo diálogo 1 Recommencer le dialogue 1 Dialoog opnieuw beginnen 1 Zaczynam od nowa dialog 1 Começando de novo diálogo 1

آرش:   داری چی کار می کنی؟ |are|||| Arash: Was machst du? Arash: What are you doing? Arash : Qu'est-ce que tu fais ?

ندا:      دارم آهنگ گوش می کنم. ||a song||| Neda: Ich höre das Lied. Neda: I'm listening to the song. Neda : J'écoute de la musique.

آرش:   چه آهنگی؟ |What|What song? Arash: Welches Lied? Arash: What song? Arash : Quelle chanson ?

ندا:       یه آهنگ از مایکل جکسون. ||||Michael|Michael Jackson Neda: Ein Lied von Michael Jackson. Neda: A song by Michael Jackson. Neda : Une chanson de Michael Jackson.

آرش:   من خیلی آهنگایِ مایکلُ دوست دارم. |||Michael's songs|Michael's songs|| Arash: Ich mag Michaels Lied wirklich. Arash: I really like Michael's song. Arash : J'aime beaucoup les chansons de Michael.

ندا:       منم همینطور. ||me too Neda: Ich auch. Neda: So am I. Neda : Moi aussi. تو داری چی کار می کنی؟ Was tun Sie? What are you doing? que fais-tu

آرش:   دارم دنبالِ یه فیلم می گردم. ||looking for||||look Arash: Ich suche einen Film. Arash: I am looking for a movie. Arash : Je cherche un film.

ندا:       چه فیلمی؟ ||What movie? Neda: Welcher Film? Neda: What movie? Neda : Quel film ?

آرش:   مردانِ سیاه پوش. |men of||wearing black Arash: Männer in Schwarz. Arash: Men in black. Arash : Hommes en noir.

ندا:       چه هنرپیشه ای توش بازی می کنه؟ ||actor||in it||| Neda: Welchen Schauspieler spielst du? Neda: What actor are you playing? Neda : Quelle actrice y joue ?

آرش:   ویل اسمیت. |Smith| Arash: Will Smith. Arash: Will Smith. Arash : Will Smith.